0:00:00.950,0:00:08.849
Plum Village, Frankrijk, zenmeester[br]Thich Nhat Hanh beantwoordt vragen.

0:00:09.389,0:00:24.309
Onze zoon is psychotisch. Kan u[br]ons helpen hem te begrijpen en te helpen?

0:00:27.160,0:00:28.804
Geachte Thay, beste Sangha

0:00:29.835,0:00:31.550
Onze zoon is de voorbije acht jaar

0:00:31.550,0:00:34.610
in de zomer met ons[br]meegekomen naar Plum Village,

0:00:35.740,0:00:39.968
sinds hij elf jaar was.[br]Nu is hij negentien.

0:00:39.968,0:00:44.196
Hij is heel intelligent, creatief,[br]vredig en liefhebbend.

0:00:44.196,0:00:47.556
Hij is een kind van de Sangha.

0:00:47.556,0:00:52.338
Een half jaar geleden[br]had hij zijn eerste psychose.

0:00:52.366,0:00:57.028
Na wat herstel binnen de traditionele[br]psychiatrische behandeling,

0:00:57.848,0:01:00.297
kwamen we naar de 21-daagse retraite.

0:01:00.307,0:01:04.966
Hij vond zichzelf terug[br]door de beoefening van mindfulness.

0:01:05.062,0:01:08.107
Hij voelde zich zeker en stabiel

0:01:08.641,0:01:12.461
en besloot te stoppen met[br]zijn medicijnen te nemen

0:01:13.220,0:01:18.448
en direct in zijn geest te kijken.

0:01:19.667,0:01:22.460
Maar daarna kon hij[br]zijn geest niet meer controleren.

0:01:22.714,0:01:25.698
Hij gleed weg in nieuwe psychose.

0:01:26.353,0:01:30.990
We waren bang voor zijn gezondheid[br]en besloten om de broeders te helpen

0:01:31.583,0:01:34.709
hem naar het ziekenhuis te brengen.

0:01:35.537,0:01:39.580
De dokters zeggen[br]dat hij een stoornis heeft.

0:01:40.989,0:01:44.500
Niemand snapt waarom[br]of wat we eraan kunnen doen

0:01:44.695,0:01:49.310
buiten hem verdoven met drugs.

0:01:49.959,0:01:53.158
We voelen ons zeer geraakt en dankbaar.

0:01:53.371,0:01:57.689
We geloven niet te sterk in de ploeg[br]die voor hem zorgt.

0:01:58.055,0:02:01.536
We geloven niet in mensen drogeren.

0:02:02.217,0:02:06.967
We zoeken naar een echte oplossing,

0:02:07.164,0:02:11.905
die liefdevoller is en respect heeft[br]voor zijn spirituele ontwikkeling.

0:02:12.810,0:02:17.671
Kunt u ons wat spiritueel[br]inzicht en begrip geven?

0:02:46.483,0:02:49.281
Ik denk dat we meer mindfulness[br]nodig hebben.

0:02:51.063,0:02:54.751
We moeten aandachtiger zijn.

0:02:54.751,0:02:59.316
Mindfulness helpt ons aanwezig te zijn

0:02:59.316,0:03:01.897
en meer geconcentreerd te zijn.

0:03:01.897,0:03:05.764
En geeft ons meer kans[br]om de oorzaak

0:03:05.764,0:03:08.920
van de ziekte te begrijpen.

0:03:12.278,0:03:20.761
De oorzaak ligt misschien[br]ver weg in tijd en ruimte.

0:03:20.761,0:03:22.702
Met de Sangha, in het bijzonder

0:03:22.702,0:03:25.213
met zij die ons na aan het hart liggen,

0:03:25.213,0:03:29.758
moeten we samen kijken[br]om erachter te komen.

0:03:31.442,0:03:33.904
We moeten bijleren,

0:03:33.904,0:03:44.635
want we begrijpen nog niet[br]wat er juist gebeurt.

0:03:47.115,0:03:53.042
Met de leden van de Sangha[br]van alle leeftijden

0:03:53.042,0:03:58.580
en met het medische team

0:03:58.580,0:04:01.600
moeten we samen kijken en ons best doen

0:04:01.600,0:04:08.021
om te begrijpen en open te zijn

0:04:08.021,0:04:14.440
om te zoeken naar betere oplossingen[br]voor de situatie.

0:04:20.592,0:04:24.706
Het probleem is dat in onze samenleving

0:04:25.266,0:04:27.801
iedereen het wat te druk heeft.

0:04:30.751,0:04:34.149
We hebben zoveel dingen[br]aan ons hoofd.

0:04:34.149,0:04:37.387
We hebben niet genoeg tijd[br]om bij onszelf te zijn

0:04:37.387,0:04:41.498
en bij onze geliefden.

0:04:41.862,0:04:46.820
Mogelijk onderschatten we de situatie.

0:04:51.740,0:04:55.243
Dus we moeten ons er als Sangha[br]bewust van worden

0:04:55.271,0:05:00.306
en gezamenlijk de kracht van[br]mindfulness en mededogen creëren

0:05:01.596,0:05:06.262
om hem te omarmen.[br]We moeten hem die kracht sturen

0:05:06.639,0:05:10.792
opdat hij sneller kan herstellen.

0:05:24.140,0:05:29.971
Vanochtend stuurden we ook kracht

0:05:29.971,0:05:33.073
naar een monnik van Upper Hamlet

0:05:34.320,0:05:39.929
die gisterenavond is opgenomen[br]in het ziekenhuis

0:05:41.039,0:05:45.415
en een operatie moest ondergaan.

0:05:50.145,0:05:52.511
Tijdens het zingen vanochtend

0:05:52.511,0:05:57.984
concentreerden Thay[br]en de Sangha zich.

0:05:57.984,0:06:01.516
We stuurden gezamenlijk kracht naar hem

0:06:01.516,0:06:03.608
die nu in het ziekenhuis ligt

0:06:08.762,0:06:13.920
in de hoop dat de kracht[br]van mededogen, mindfulness

0:06:13.920,0:06:20.867
en vrede hem snel kan[br]laten herstellen van het ongeval.

0:06:26.520,0:06:30.100
Zijn naam is Phap Nhac,

0:06:30.406,0:06:32.380
Dharma-muziek.

0:06:33.677,0:06:36.859
Hij kwam eergisteren[br]aan uit Vietnam.

0:06:48.056,0:06:50.110
We aanvaarden de situatie.

0:06:50.593,0:06:52.696
We moeten de situatie aanvaarden

0:06:52.696,0:06:55.840
en proberen het beste ervan te maken.

0:06:55.840,0:06:58.392
En we doen het als Sangha.