1
00:00:00,590 --> 00:00:03,623
Plum Village, Prancis, Mei 2014

2
00:00:03,623 --> 00:00:08,986
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:08,986 --> 00:00:14,605
(Suara genta)

4
00:00:14,605 --> 00:00:24,344
Putra kami menderita psikosis. Bisakah 
Anda membantu kami memahami & membantunya?

5
00:00:26,654 --> 00:00:29,425
Thay terkasih, Sangha terkasih,

6
00:00:29,425 --> 00:00:31,550
Putra kami telah bersama kami pada

7
00:00:31,550 --> 00:00:35,222
Pembukaan Musim Panas di Plum Village 
selama 8 tahun terakhir

8
00:00:35,740 --> 00:00:39,968
sejak dia berusia 11 tahun, 
dia berusia 19 tahun sekarang.

9
00:00:39,968 --> 00:00:44,196
Dia sangat pintar, kreatif, 
tenang dan penuh kasih.

10
00:00:44,196 --> 00:00:46,888
Dia adalah anak dari Sangha.

11
00:00:47,423 --> 00:00:52,075
Setengah tahun lalu, dia mengalami
serangan psikotik pertamanya.

12
00:00:52,366 --> 00:00:57,028
Setelah sembuh dari 
pengobatan psikiatris tradisional

13
00:00:57,848 --> 00:01:00,297
kami datang untuk retret 21-hari.

14
00:01:01,798 --> 00:01:05,246
Dia menemukan dirinya dalam 
latihan berkesadaran lagi.

15
00:01:05,246 --> 00:01:08,107
Dia merasa aman dan stabil.

16
00:01:08,641 --> 00:01:12,766
Merasa latihannya mantap, dia 
memutuskan untuk berhenti minum obat

17
00:01:13,433 --> 00:01:17,452
dan mengamati pikirannya 
langsung tanpa hambatan.

18
00:01:19,451 --> 00:01:22,460
Pada satu waktu, dia tidak mampu 
mengendalikan pikirannya.

19
00:01:22,714 --> 00:01:25,461
Dia terkena serangan lagi.

20
00:01:26,353 --> 00:01:31,356
Kami takut akan kewarasannya dan 
memutuskan untuk membantu para monastik

21
00:01:31,583 --> 00:01:34,709
untuk membawanya ke rumah sakit Bergerac.

22
00:01:35,537 --> 00:01:39,580
Dokter mengatakan dia memiliki gangguan.

23
00:01:40,684 --> 00:01:44,500
Tidak ada yang tahu darimana datangnya 
dan bagaimana cara mengobatinya,

24
00:01:44,695 --> 00:01:49,310
selain membuatnya ngantuk dan kabur 
dengan obat-obatan.

25
00:01:49,959 --> 00:01:52,697
Kami merasa sangat tersentuh 
dan berterima-kasih.

26
00:01:53,371 --> 00:01:57,689
Kami tidak terlalu percaya 
pada tim yang merawatnya,

27
00:01:58,055 --> 00:02:01,536
atau pun pada cara menekan
pikirannya dengan obat-obatan.

28
00:02:02,217 --> 00:02:06,967
Kami sedang mencari cara kembali 
pada kebenaran dalam masalahnya,

29
00:02:07,164 --> 00:02:11,905
lebih mencintai dan menghormati 
berkaitan dengan pertumbuhan batinnya.

30
00:02:12,810 --> 00:02:17,671
Bisakah Anda membantu kami untuk mendapat
beberapa wawasan dan pemahaman batin?

31
00:02:46,483 --> 00:02:49,281
Saya pikir kita perlu lebih sadar.

32
00:02:51,063 --> 00:02:54,245
Kita perlu lebih memusatkan perhatian

33
00:02:54,751 --> 00:02:58,543
karena berkesadaran membantu kita 
untuk berada di sana

34
00:02:59,316 --> 00:03:01,897
untuk lebih berkonsentrasi dan

35
00:03:01,897 --> 00:03:05,764
kita mempunyai kesempatan 
lebih baik untuk mengerti

36
00:03:05,764 --> 00:03:08,690
penyebab penyakitnya.

37
00:03:12,278 --> 00:03:18,374
Penyebabnya mungkin datang dari 
waktu dan ruang yang sangat jauh.

38
00:03:20,761 --> 00:03:25,230
Dan dengan Sangha, khususnya 
mereka yang dekat dengan kita

39
00:03:25,230 --> 00:03:29,446
kita harus mencari tahu bersama.

40
00:03:31,442 --> 00:03:34,144
Kita seharusnya berada dalam 
proses pembelajaran

41
00:03:34,149 --> 00:03:35,223
karena ...

42
00:03:36,634 --> 00:03:43,970
karena kita belum mengerti, kita 
tidak tahu pasti apa yang telah terjadi.

43
00:03:47,115 --> 00:03:52,630
Jadi dengan para anggota Sangha, 
muda dan kurang muda

44
00:03:53,042 --> 00:03:58,108
dan dengan anggota korps medis

45
00:03:58,580 --> 00:04:02,045
kita harus mencari tahu bersama 
dan mencoba sebaik mungkin

46
00:04:02,940 --> 00:04:07,086
untuk mengerti dan pikiran terbuka

47
00:04:08,021 --> 00:04:14,045
untuk mencari cara yang 
lebih baik untuk menghadapi situasi itu.

48
00:04:20,592 --> 00:04:27,692
Kenyataan bahwa dalam masyarakat kita, 
setiap orang terlalu sibuk.

49
00:04:30,751 --> 00:04:33,498
Kita sibuk dengan begitu banyak hal.

50
00:04:34,149 --> 00:04:37,387
Kita tidak mempunyai cukup 
waktu untuk bersama diri sendiri

51
00:04:38,112 --> 00:04:40,612
dan bersama dengan orang yang kita kasihi.

52
00:04:41,862 --> 00:04:46,820
Kita mungkin meremehkan situasi itu.

53
00:04:51,740 --> 00:04:55,243
Jadi mari kita sebagai 
Sangha sadar akan hal itu

54
00:04:55,250 --> 00:05:00,306
dan menghasilkan energi 
berkesadaran dan belas kasihan bersama

55
00:05:02,656 --> 00:05:06,262
untuk membantu merangkulnya 
dan mengirim energi itu padanya

56
00:05:06,639 --> 00:05:10,441
sehingga dia dapat sembuh dengan cepat.

57
00:05:24,140 --> 00:05:33,120
Pagi ini kami juga mengirim energi 
untuk anggota monastik dari Upper Hamlet

58
00:05:34,646 --> 00:05:39,600
yang dirawat di Bordeaux tadi malam

59
00:05:41,039 --> 00:05:45,415
dan menjalani operasi.

60
00:05:50,145 --> 00:05:57,363
Selama masa berdoa pagi ini Thay dan 
Sangha memusatkan perhatian kami.

61
00:05:57,984 --> 00:06:03,018
Kami mengirim energi bersama kepada 
beliau yang ada di rumah sakit sekarang.

62
00:06:08,762 --> 00:06:13,920
Kami harap energi bersama dari 
belas kasihan dan berkesadaran

63
00:06:13,920 --> 00:06:20,867
dan kedamaian dapat membantunya
sembuh dengan cepat dari kecelakaan itu.

64
00:06:26,520 --> 00:06:31,915
Nama beliau adalah Phap Nhac, 
musik Dharma.

65
00:06:33,677 --> 00:06:36,859
Dia baru datang dari Vietnam 
dua hari yang lalu.

66
00:06:48,056 --> 00:06:50,166
Kami menerima situasi ini.

67
00:06:50,593 --> 00:06:54,947
Kita seharusnya menerima situasi 
dan mencoba yang terbaik.

68
00:06:55,840 --> 00:07:03,808
Dan kita akan melakukannya 
sebagai sebuah Sangha.

69
00:07:04,458 --> 00:07:09,336
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

70
00:07:10,106 --> 00:07:19,745
(Suara genta)