1
00:00:09,170 --> 00:00:25,299
(زنگ)

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,804
تای عزیز، پیروان محترم،

3
00:00:29,835 --> 00:00:31,550
پسر ما

4
00:00:31,550 --> 00:00:35,222
در ۸ سال گذشته، از زمان افتتاح تابستانیِ
Plum Village همراه ما بوده است،

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,968
از وقتی که ۱۱ سال داشت.
او الان ۱۹ سال دارد.

6
00:00:39,968 --> 00:00:44,196
او بسیار باهوش، خلاق،
آرام، و مهربان است.

7
00:00:44,196 --> 00:00:46,888
او فرزند این گروه است.

8
00:00:47,423 --> 00:00:52,075
او نیم سال پیش اولین
حملهٔ روانیاش را تجربه کرد.

9
00:00:52,366 --> 00:00:57,028
بعد از بهبودی به کمک
معالجهٔ روانپزشکی سنتی،

10
00:00:57,848 --> 00:01:00,297
ما در گردهمایی ۲۱ روزه حاضر شدیم.

11
00:01:01,798 --> 00:01:05,246
او دوباره خود را به کمک
تمرینها حضور ذهن دریافت.

12
00:01:05,246 --> 00:01:08,107
و استوار و بااستقامت شد.

13
00:01:08,641 --> 00:01:12,766
به دلیل احساس استحکام در تمرینش،
او تصمیم گرفت که دارویش را رها کند

14
00:01:13,433 --> 00:01:18,448
و به مشاهدهٔ فکرش بدون
هیچ عامل بازدارندهای بپردازد.

15
00:01:19,667 --> 00:01:22,460
در این حین، او قادر
به کنترل ذهنش نبود.

16
00:01:22,714 --> 00:01:25,461
او دوباره وارد یک دورهٔ حملهٔ دیگر شد.

17
00:01:26,353 --> 00:01:31,356
ما نگران سلامت ذهنی او بودیم
و تصمیم گرفتیم که برای کمک به برادرانش

18
00:01:31,583 --> 00:01:34,709
او را به بیمارستان Bergerac ببریم.

19
00:01:35,537 --> 00:01:39,580
پزشکان میگویند که او اختلال دارد.

20
00:01:40,684 --> 00:01:44,500
هیچکس واقعاً دلیل این را نمیداند
و اینکه راه علاجش چیست،

21
00:01:44,695 --> 00:01:49,310
بجز اینکه او را با دارو
خوابآلود و کند کنند.

22
00:01:49,959 --> 00:01:52,697
ما بسیار متأثر و شکرگزار هستیم.

23
00:01:53,371 --> 00:01:57,689
ما خیلی به تیم پزشکیای که از او
مراقبت میکند اعتماد نداریم،

24
00:01:58,055 --> 00:02:01,536
و همچنین به فرونشاندن
ذهنش توسط دارو.

25
00:02:02,217 --> 00:02:06,967
ما به دنبال یافتن راه حلی
حقیقی برای مشکل اوییم،

26
00:02:07,164 --> 00:02:11,905
راهی که بیشتر به همراه عشق و
در موازات با رشد روحی او باشد،

27
00:02:12,810 --> 00:02:17,671
آیا ممکن است به ما در درکِ
روحی و شناخت کمک کنید؟

28
00:02:46,483 --> 00:02:49,281
من فکر میکنیم که ما به حضور
ذهن بیشتر احتیاج داریم.

29
00:02:51,063 --> 00:02:54,245
ما موظفیم که بیشتر دقت کنیم،

30
00:02:54,751 --> 00:02:58,543
چونکه حضور ذهن به ما
کمک میکند که در لحظه باشیم،

31
00:02:59,316 --> 00:03:01,897
که بیشتر تمرکز داشته باشیم و

32
00:03:01,897 --> 00:03:05,764
شانس بیشتری برای پیدا کردن

33
00:03:05,764 --> 00:03:08,690
علت این بیماری داشته باشیم.

34
00:03:12,278 --> 00:03:18,374
ممکن است که این دلیل از زمان و مکان
بسیار دوردستی سرچشمه بگیرد.

35
00:03:20,761 --> 00:03:25,230
و همراه این گروه، مخصوصاً
کسانی که به ما نزدیکند،

36
00:03:25,230 --> 00:03:29,446
باید با هم بنگریم
تا دلیل را بیابیم.

37
00:03:31,442 --> 00:03:34,144
ما باید وارد پروسهٔ یادگیری بشویم،

38
00:03:34,149 --> 00:03:35,223
چونکه...

39
00:03:36,634 --> 00:03:43,970
ما دقیقاً این را درک نکردهایم، نمیدانیم
که چه اتفاقی افتاده است

40
00:03:47,115 --> 00:03:52,630
بنابراین همراه اعضای گروه،
جوان و خردسال،

41
00:03:53,042 --> 00:03:58,108
و همراه اعضای تیم پزشکی،

42
00:03:58,580 --> 00:04:02,045
ما باید با هم بنگریم

43
00:04:02,940 --> 00:04:07,086
تا درک کنیم و فکرمان را باز کنیم

44
00:04:08,021 --> 00:04:14,045
که به راه حلهای بهتری برای
کنار آمدن با ابن شرایط برسیم.

45
00:04:20,592 --> 00:04:27,692
واقعیت این است که در جامعهٔ
ما هر کداممان مشغولیم.

46
00:04:30,751 --> 00:04:33,498
هر که گرفتار چیزهای مختلفی است.

47
00:04:34,149 --> 00:04:37,387
ما وقت بودن با خودمان را نداریم

48
00:04:38,112 --> 00:04:40,612
و اینکه با کسانی که دوستشان داریم باشیم.

49
00:04:41,862 --> 00:04:46,820
و ممکن است که ما این وضعیت
را دست کم تلقی کنیم.

50
00:04:51,740 --> 00:04:55,243
پس بیایید به عنوان یک گروه
این مسئله را بشناسیم

51
00:04:55,250 --> 00:05:00,306
و آن انرژی همگانیِ حضور ذهن
و همدردی را تولید کنیم،

52
00:05:02,656 --> 00:05:06,262
که او را در بر بگیریم و آن انرژی
را به سویش بفرستیم،

53
00:05:06,639 --> 00:05:10,441
که بتواند سریعاً بهبودی بیابد.

54
00:05:24,140 --> 00:05:33,120
امروز صبح هم برای یکی از راهبانِ
Upper Hamlet انرژی فرستادیم،

55
00:05:34,646 --> 00:05:39,600
او دیشب در بوردو بستری شده بود

56
00:05:41,039 --> 00:05:45,415
و عمل جراحی داشت.

57
00:05:50,145 --> 00:05:57,363
هنگام مناجات صبحگاهانه، تای به همراه
گروه پیروان توجهمان را متمرکز کردیم.

58
00:05:57,984 --> 00:06:03,018
و این انرژی جمعی را بسوی او،
که اکنون در بیمارستان است، فرستادیم.

59
00:06:08,762 --> 00:06:13,920
با این آرزو که انرژی همگانیِ
همدردی و حضور ذهن

60
00:06:13,920 --> 00:06:20,867
و آرامش به او کمک کند تا
سریعاً از این حادثه علاج یابد.

61
00:06:26,520 --> 00:06:31,915
اسم او پَپ نیَک (Phap Nhac) است،
موسیقی دارما.

62
00:06:33,677 --> 00:06:36,859
او دو روز پیش تازه از ویتنام آمد.

63
00:06:48,056 --> 00:06:50,166
ما این شرایط را قبول میکنیم.

64
00:06:50,593 --> 00:06:54,947
ما باید شرایط را قبول کنیم و
بهترین را از آنجا به بعد آرزو کنیم.

65
00:06:55,840 --> 00:06:58,392
و ما اینکار را به عنوان یک
گروه انجام خواهیم داد.

66
00:07:09,622 --> 00:07:19,745
(زنگ)