El maestro zen Thich Nhat Hanh
responde

Nuestro hijo padece psicosis.

¿Pude ayudarnos a comprenderle
y ayudarle?

Querido Thay, querida sangha.

nuestro hijo ha estado con nosotros

en los retiros de verano en Plum Village
desde hace 8 años,

desde que él tenía 11 años,
ahora tiene 19.

Es muy inteligente, creativo,
pacífico y amoroso.

Es un hijo de la sangha.

Hace medio año
tuvo el primer brote psicótico.

Después de una recuperación

por un tratamiento
psiquiátrico tradicional

vinimos al retiro de 21 días.

Se reencontró con la práctica
de la plena consciencia.

Se sentía seguro y estable.

Sentía que su práctica era sólida
y decidió dejar la medicación

e investigar directamente su mente.

En un momento, fue incapaz
de controlar su mente.

Sufrió otro brote.

Temíamos por su seguridad,
y con la ayuda de los hermanos

decidimos llevarlo
al hospital de Bergerac.

Los médicos dicen que sufre
un trastorno bipolar.

No se conoce su origen
ni su tratamiento

más allá de adormecerlo
con medicinas.

Estamos muy afectados.

No confiamos en el equipo
que lo está cuidando

ni en reprimir su mente
con medicinas.

Buscamos una manera adecuada
de manejar esta cuestión,

más amorosa y respetuosa,
de crecimiento espiritual.

¿Puede ayudarnos a tener
más comprensión?

Creo que necesitamos
más plena conciencia.

Hemos de poner más atención,

ya que la plena conciencia
nos ayuda a estar ahí,

a estar más concentrados

y a poder entender mejor

la causa de la enfermedad.

La causa puede estar muy lejos
en el espacio y el tiempo.

Con una sangha,

sobre todo con los que están
cerca de nosotros,

deberíamos mirar juntos
para descubrirla.

Estaríamos en un proceso de aprendizaje,

porque no hemos comprendido.

No hemos sabido lo que estaba pasando.

Junto a otros miembros de la sangha,
jóvenes y menos jóvenes,

y con los miembros del equipo médico,

hemos de investigar
e intentar comprender,

estar abiertos para encontrar
formas mejores de manejar la situación.

El hecho es que en nuestra sociedad

todos estamos demasiado ocupados.

Nos preocupan muchas cosas.

No tenemos tiempo suficiente
para estar con nosotros mismos

y con aquellos que amamos.

Puede que subestimemos la situación.

Como sangha, hemos de ser
conscientes de ello

y producir una energía colectiva
de plena conciencia y compasión

para que le abrace

y enviarle esa energía
para que se recobre cuanto antes.

Esta mañana también enviamos energía

a un monástico de Upper Hamlet

que fue hospitalizado
anoche en Burdeos.

Fue operado.

Durante el canto de esta mañana,

Thay y la sangha
han dirigido su atención

para enviarle energía colectiva
al hospital, donde está.

Esperamos que la energía colectiva
de paz, compasión y plena conciencia

pueda ayudarle

a recuperarse pronto del accidente.

Se llama Phap Nhac,
la música del Dharma.

Vino de Vietnam hace dos días.

Hemos de aceptar la situación

y a partir de ahí,
hacer todo lo que podamos.

Y lo haremos como sangha.

conecta,
inspírate, nútrete.

(Campana)