[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,جبل يفصل بين بحيرتين.
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,غرفة مغطاة من أرضها لسقفها \Nبقماش الساتان الزفافيّ.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,غطاء يمثل صندوق تشريح هائل.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,تأخذنا هذه الصور التي تبدو غير مترابطة\Nفي جولة إلى رأس حوت العنبر
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,في رواية "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرياً،
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,يروي الكتاب قصة الكابتن آخاب الذي يحاول \Nالانتقام من موبي ديك،
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,الحوتُ الأبيض الذي قضم رجله.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة\Nوالأعاصير والمطاردات عالية السرعة
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,والحبار العملاق،
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من ذلك، إنه استكشاف متعدد المراحل\Nليس فقط عن التفاصيل الحميمة
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,للحياة على متن سفينة صيد الحيتان،
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,لكن أيضاً مواضيع من مختلف أنحاء\Nالتاريخ الطبيعي والبشري،
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,بتقلبها بين المرحة والمأساوية، \Nالمضحكة والمُستَعجلة.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,والراوي الذي يقودنا عبر هذه الاكتشافات
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,هو بحارٌ معروفٌ يدعى اسماعيل.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,بدأ اسماعيل برواية قصّته لنا
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,عندما حاول الهروب من كآبته وعدم سعادته \Nوإحباطه على الأرض
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,بذهابه إلى البحر.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,لكن بعد أن يصادق كويكواغ أحد سكان جزر\Nالمحيط الهادئ
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,وينضم لطاقم آخاب على متن سفينة بيكواد،
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,يصبح اسماعيل دليلاً عالماً بكل شيء\Nبالنسبة للقارئ
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,عوضاً عن شخصية تقليدية.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,بينما كان آخاب قلقاً بشأن الانتقام
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,وحاول زميله الأول ستاربوك \Nإقناعه بالعدول عن قراره،
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,أخذنا اسماعيل في بحثه عن المعنى
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,في كل أنحاء الكون بكامله وحتى ضواحيه.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,في روايته، تلوح أكبر أسئلة الحياة \Nفي الأفق حتى في أصغر التفاصيل.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,مثل راويه، كان ميلفيل روحاً غريبةً\Nومضطربةً،
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,تلقّى تعليماً غير تقليدي بعمله كبحّار
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,على سلسلة من الرحلات الشاقّة حول العالم\Nفي شبابه.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,نشر رواية "موبي ديك" عام 1851،
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,عندما كانت مهنة صيد الحيتان في الولايات \Nالمتحدة الأمريكية في أوجها.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,جزيرة نانتوكيت، حيث أبحرت سفينة بيكود،
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,كانت مركز هذا الربح والصناعة العالمية\Nالدموية
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت سبباً في هلاك \Nتعداد الحيتان حول العالم.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,وبشكل غير اعتيادي لزمنه،
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,لم يخجل ميلفيل من الجانب القبيح من صناعته،
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,حتى بأخذ وجهة نظر الحيتان بعين الاعتبار،
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,عندما يخمن كيف يمكن أن يكون الرعب بسبب\Nظلال السفن الضخمة
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,إلى مخلوق يسبح في الأسفل.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ألفة الكاتب المباشرة مع الحيتان واضحة
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,مراراً وتكراراً في وصف اسماعيل الحيّ.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,في أحد الفصول، جلد قضيب الحوت
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,يصبح رداءاً واقياً لأفراد الطاقم.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,فصول بعناوين غير واعدة مثل\N"الصهاريج والدلاء"
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,تصبح من أكثر الروايات التي تستحق القراءة
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,حيث يقارن اسماعيل إنقاذ رأس حوت العنبر \Nبالقبالة،
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يقود إلى تأملات في فلسفة أفلاطون.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,تثير خطوط الحيتان المتشابكة أفكار \Nشخص سريع البديهة
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,مع وجود مخاطر دائمة تحيّر كلّ البشر.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,يعتمد اسماعيل على فروع متنوعة من المعرفة، \Nكعلم الحيوان وفن الطهو والقانون والاقتصاد،
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,والأساطير، وتعاليم من مجموعة من التقاليد\Nالدينية والثقافية.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,يختبر الكتاب أسلوب الكتابة \Nويوليها نفس أهمية الموضوع.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,في أدب المونولوج يتحدى آخاب موبي ديك \Nبأسلوب شكسبير:
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,"إنّني أتدحرج باتجاهك، أنت هالكٌ لكنك\Nحوت لا يقهر؛
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,لآخر رمق سأصارعك؛\Nمن قلب الجحيم سأطعنك؛
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,بسبب كراهيتك سأنفث إليك آخر أنفاسي."
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,كُتبَ فصل واحد كمسرحية،
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,حيث يتدخل أعضاء طاقم سفينة بيكود\Nمختلفو الأعراق فرادى أو كجوقة.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,يتبادل البحارة الأفارقة والإسبان الشتائم\Nبينما يتوق بحار تاهيتي لموطنه،
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,يدعو أفراد الطاقم البرتغالي والصيني بعضهم\Nللرقص،
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ويتنبّأ صبي صغير بالكارثة.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,في فصل آخر،
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,يشدو اسماعيل لعملية تصفية زيت الحوت بطريقة\Nملحمية،
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,مع اهتزاز السفينة ودورانها \Nفي بحر منتصف الليل
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,وقعقعة البراميل مثل انهيار أرضي.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,كتاب واسع النطاق لديه شيء للجميع،
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,وجد القرّاء رموزاً دينية وسياسية،
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,وتحقيقاً وجودياً \Nوهجاء جماعياً وتحليلاً اقتصادياً،
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,وتمثيلات للإمبريالية الأمريكية
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,والعلاقات الاقتصادية والصراع العرقيّ.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,مع ملاحقة اسماعيل لمعنى \Nومطاردة آخاب للحوت الأبيض،
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,يستعرض الكتاب القوى المتعارضة\Nمن التفاؤل وعدم اليقين،
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,الفضول والخوف الذي يميّز الوجود الإنسانيّ
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عما نلاحقه.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,عبر صفحات "موبي ديك"،
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,يدعو ميلفيل قرّاءه للقفز إلى المجهول،
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,للانضمام إليه في صيد\N"شبح الحياة الذي لا يدرك".