(调音中) (杰罗德·哈宁，南卡罗来纳爱乐乐团首席中提琴手)
谢谢。
(观众笑声)
(观众鼓掌欢呼)
(音乐开始)
现在：你正听到一个音符。
现在：你正将它与你听到的前一个音符进行比较。
现在：你正在预测你将会听到的下一个音符。
这三件事同时发生。
这就叫做“听觉想像”。
在任何一刻，你只听到一个音符。
每个音符有它的定义。
(音量、音高、时值)
但触动我们的并不是这个定义。
而是它里面的含义。
每个音符本身并无意义。
是你将它与你听到的其它音符比较， 从而赋予它含义。
这个过程只能在你自己头脑中发生。
设想在你的脑海中有个小本子，
上面写着你现在听到的音符的含义。
只有你可以在这上面书写。
别人无法将他们的想法写到你的小本子上。
小本子在你脑海中，只有你才能用。
这样说来，你是个很强大的艺术家，
因为这音乐的含义是由你自己创造的。
而你的感受也是由你自己创造的。
你所听到的本身并不能算是音乐，
直到你让它成为音乐。
这个故事还有更深一层的意义。
人脑对音乐和语言的处理过程是相同的。
有三件事同时发生。
你听到一个词。
你将它与上一个词进行比较。
你预测你将会听到的下一个词。
和音符一样，词语本身并无意义。
虽然它们有定义。
但触动我们的不是定义。
而是其中的含义。
你有任何情绪上的反。应， 都来自你创造的含义
感到受伤是我们对。这含义做出的反应， 而非对词语的定义
听觉想象的三个元素同时发生，
所以就容易让人把三件事混为一谈。
因为听到词语和受伤发生在同一时间，
所以让人错以为是词语本身造成了创伤。
这是个很强大的错觉。
当你发现自己生气了，
受伤了，
受到冒犯了的时侯，
请你问自己两个问题：
”我的小本子上现在写的是什么?“
还有
“是谁写上了这样的含义?”
(观众鼓掌欢呼)