WEBVTT

00:00:10.703 --> 00:00:12.839
Ah, perburuan penyihir.

00:00:12.839 --> 00:00:16.008
Manusia tidak kenal lelah
dalam membuat alasan.

NOTE Paragraph

00:00:16.469 --> 00:00:18.280
"Ini tahun 1950,

00:00:18.280 --> 00:00:23.000
menyusul ancaman dari
pemerintah komunis Uni Soviet dan Cina,

00:00:23.000 --> 00:00:27.882
sentimen anti-komunis
di Amerika Serikat menjadi sangat tinggi.

00:00:27.882 --> 00:00:34.434
Wakil rakyat Joseph McCarthy mengaku
bahwa dia punya daftar 205 komunis di AS

00:00:34.434 --> 00:00:36.974
yang memengaruhi kebijakan pemerintah."

NOTE Paragraph

00:00:38.334 --> 00:00:41.414
Bukannya aku baru mengganti saluran?

00:00:41.414 --> 00:00:44.744
Ah, ini perburuan penyihir yang berbeda.

NOTE Paragraph

00:00:44.744 --> 00:00:48.484
"DPR membentuk sebuah komite
untuk menyelidiki tuduhan McCarthy.

00:00:48.567 --> 00:00:50.984
McCarthy melontarkan tuduhan pertamanya:

00:00:50.984 --> 00:00:55.944
terhadap pengacara, hakim,
dan aktivis terkemuka Dorothy Kenyon.

00:00:55.944 --> 00:01:01.013
Dia menuduh Kenyon sebagai anggota
dari 28 organisasi front komunis.

00:01:01.013 --> 00:01:03.933
Koran di seluruh negeri
bergegas membela Kenyon,

00:01:03.933 --> 00:01:07.483
menegaskan rekam jejak
anti-komunis Kenyon.

00:01:07.483 --> 00:01:10.523
DPR tetap menjadwalkan sidang pengadilan,

00:01:10.523 --> 00:01:14.123
dan Kenyon hanya punya 5 hari
untuk bersiap."

NOTE Paragraph

00:01:14.123 --> 00:01:16.073
Ini tidak masuk akal.

00:01:16.073 --> 00:01:20.443
Kalau pemerintah tidak memakai logika,
aku perlu campur tangan.

NOTE Paragraph

00:01:30.068 --> 00:01:31.586
Lebih baik.

00:01:31.586 --> 00:01:36.880
Aku terkejut ketika kalian setuju 
untuk melaksanakan sidang ini.

00:01:36.880 --> 00:01:39.900
Kalian jatuh ke dalam
sebuah argumen dari kebodohan:

00:01:39.900 --> 00:01:44.315
menganggap benar sebuah klaim
karena belum dibuktikan salah.

00:01:44.315 --> 00:01:48.703
Klaimnya adalah
tuduhan McCarthy terhadap Hakim Kenyon,

00:01:48.703 --> 00:01:52.624
meskipun dia tidak memberi bukti apa pun.

00:01:52.624 --> 00:01:55.854
Bukankah begitu?

00:01:55.854 --> 00:02:00.804
Sebagian organisasi komunis
yang dia tuduh diikuti Kenyon

00:02:00.804 --> 00:02:02.864
bahkan tidak ada.

NOTE Paragraph

00:02:02.864 --> 00:02:07.669
Untuk menganggap klaim ini benar
karena belum dibuktikan salah

00:02:07.669 --> 00:02:10.139
mengabaikan banyak kemungkinan lain:

00:02:10.139 --> 00:02:14.938
karena belum dibuktikan salah,
ini tidak bisa dipastikan kebenarannya

00:02:14.938 --> 00:02:19.478
atau ini tidak sepenuhnya benar,
atau salah, dan lain-lain.

NOTE Paragraph

00:02:19.598 --> 00:02:22.288
Ini menjadi aturan yang praktis:

00:02:22.288 --> 00:02:25.948
beban pembuktian
ada pada orang yang membuat klaim.

00:02:26.778 --> 00:02:30.203
Kalau kamu membuat klaim,
kamu yang menyediakan buktinya.

00:02:30.203 --> 00:02:33.093
Kalau seseorang berkata bahwa ada alien,

00:02:33.093 --> 00:02:36.563
apakah kamu akan mencari bukti
bahwa alien tidak ada?

00:02:36.563 --> 00:02:37.970
Tentu saja tidak.

00:02:37.970 --> 00:02:42.100
Kamu akan minta orang itu
menunjukkan UFO-nya.

NOTE Paragraph

00:02:42.100 --> 00:02:47.900
Sama halnya ketika seseorang membuat klaim
yang menentang konsensus yang ada.

00:02:47.950 --> 00:02:50.440
Bila semua bukti menyatakan

00:02:50.440 --> 00:02:54.120
bahwa manusia menyebabkan
kenaikan suhu global,

00:02:54.120 --> 00:02:56.680
maka beban pembuktian telah terpenuhi—

00:02:56.680 --> 00:03:03.070
jika kamu tidak setuju, 
kamu perlu memberi bukti sebaliknya.

00:03:03.070 --> 00:03:04.070
OK?

NOTE Paragraph

00:03:06.088 --> 00:03:08.558
Ah, aku kelewatan.

00:03:08.558 --> 00:03:11.098
Kamu akan paham apa yang kukatakan.

00:03:11.098 --> 00:03:15.874
Sistem hukum kalian
katanya mengakui aturan ini—

00:03:15.874 --> 00:03:18.687
jadi, mengapa kalian di sini?

NOTE Paragraph

00:03:25.318 --> 00:03:28.338
"Ini tanggal 17 Juli 1950,

00:03:28.338 --> 00:03:33.070
dan subkomite DPR telah menepis 
semua tuduhan terhadap Kenyon."

NOTE Paragraph

00:03:33.070 --> 00:03:34.910
Sudah seharusnya!

NOTE Paragraph

00:03:34.910 --> 00:03:40.241
"Ini tahun 1954,
DPR telah menghukum McCarthy."

NOTE Paragraph

00:03:40.241 --> 00:03:41.715
Akhirnya!

NOTE Paragraph

00:03:41.715 --> 00:03:43.635
"Dia akan menyelesaikan jabatannya,

00:03:43.635 --> 00:03:46.825
tapi tak akan dipilih
untuk menduduki jabatan publik.

00:03:46.825 --> 00:03:50.165
Karena pengaruh anti-komunisnya
yang tersebar luas,

00:03:50.165 --> 00:03:55.465
ratusan orang telah dipenjara,
dan ribuan orang telah dipecat."

NOTE Paragraph

00:03:59.708 --> 00:04:02.748
Ah! Lihat apa yang dilakukan para komunis!