WEBVTT

00:00:10.703 --> 00:00:12.839
Ah, una cacería de brujas.

00:00:12.839 --> 00:00:16.469
Los humanos no se cansan
de buscar la razón.

NOTE Paragraph

00:00:16.469 --> 00:00:18.280
"Es 1950.

00:00:18.280 --> 00:00:23.000
Tras las amenazas de los gobiernos 
comunistas de la Unión Soviética y China,

00:00:23.000 --> 00:00:27.882
el sentimiento anticomunista 
aumenta en EE. UU.

00:00:27.882 --> 00:00:34.434
El senador Joseph McCarthy dice 
tener una lista de 205 comunistas

00:00:34.434 --> 00:00:36.974
que influyen en la gestión gubernamental.

NOTE Paragraph

00:00:38.334 --> 00:00:41.414
¿No acabo de cambiar este canal?

00:00:41.414 --> 00:00:44.744
Oh, ya veo. 
Es una cacería de brujas diferente.

NOTE Paragraph

00:00:44.744 --> 00:00:48.364
"El senado crea un comité 
para investigar los dichos de McCarthy.

00:00:48.364 --> 00:00:50.984
McCarthy nombra su primer caso:

00:00:50.984 --> 00:00:55.884
contra la destacada abogada, jueza
y activista Dorothy Kenyon.

00:00:55.884 --> 00:01:01.013
La acusa de pertenecer a 28 
organizaciones de frentes comunistas.

00:01:01.013 --> 00:01:03.853
Los periódicos del país se apresuran 
para defenderla

00:01:03.853 --> 00:01:07.483
señalando expresivamente
sus registros anticomunistas.

00:01:07.483 --> 00:01:10.473
El comité del senado programa
de todas formas una audiencia

00:01:10.473 --> 00:01:14.123
y la jueza solo tiene 
cinco días para preparase".

NOTE Paragraph

00:01:14.123 --> 00:01:16.073
Esto es demasiado.

00:01:16.073 --> 00:01:19.893
Si el gobierno no usa la voz de la razón,
tendré que hacerlo yo.

NOTE Paragraph

00:01:30.068 --> 00:01:31.586
Así está mejor.

00:01:31.586 --> 00:01:36.790
Me sorprende que unos buenos legisladores
hayan aceptado seguir con esta audiencia.

00:01:36.790 --> 00:01:39.900
Están siendo influidos 
por una falacia a la ignorancia:

00:01:39.900 --> 00:01:44.315
asumen que una declaración es verdadera
porque no se ha demostrado lo contrario.

00:01:44.315 --> 00:01:48.703
Declaraciones del senador McCarthy
en contra de la jueza Kenyon,

00:01:48.703 --> 00:01:52.624
de las cuales no proporcionó 
ninguna evidencia válida.

00:01:52.624 --> 00:01:55.854
¿Es eso correcto? Fue lo pensé.

00:01:55.854 --> 00:02:00.804
Algunas de estas organizaciones comunistas
de las que él acusó a ella de pertennecer,

00:02:00.804 --> 00:02:02.864
ni si quiera existen.

NOTE Paragraph

00:02:02.864 --> 00:02:07.529
Asumir que una declaración es cierta solo
porque no se ha demostrado lo contrario

00:02:07.529 --> 00:02:10.079
ignora muchas otras posibilidades:

00:02:10.079 --> 00:02:14.938
que aún no se ha probado que es falso,
que no se puede probar verdadero o falso,

00:02:14.938 --> 00:02:19.478
o que no es completamente verdadero
o completamente falso, por ejemplo.

NOTE Paragraph

00:02:19.478 --> 00:02:22.288
Esto lleva a una regla general:

00:02:22.288 --> 00:02:25.878
la carga de la prueba recae 
con la persona que hace la declaración.

00:02:25.878 --> 00:02:30.203
En otras palabras, cuando haces una 
declaración debes proporcionar una prueba.

00:02:30.203 --> 00:02:33.093
Si alguien te dice que 
los extraterrestres existen,

00:02:33.093 --> 00:02:36.563
¿irías a buscar una prueba
de su inexistencia?

00:02:36.563 --> 00:02:37.970
Por su puesto que no.

00:02:37.970 --> 00:02:42.100
Le dirías a esa persona 
que te mostrara el ovni.

NOTE Paragraph

00:02:42.100 --> 00:02:44.660
Lo mismo se aplica cuando
alguien hace una declaración

00:02:44.660 --> 00:02:47.950
que contradice un consenso establecido.

00:02:47.950 --> 00:02:50.440
Cuando todas las evidencias
disponibles sugieren

00:02:50.440 --> 00:02:54.120
que los humanos causan
el aumento de la temperatura global,

00:02:54.120 --> 00:02:56.680
la carga de la prueba se cumple.

00:02:56.680 --> 00:03:03.070
Si no estás de acuerdo, será 
tu responsabilidad probar lo contrario.

00:03:03.070 --> 00:03:04.070
¿Cierto?

NOTE Paragraph

00:03:06.088 --> 00:03:08.558
Oh, me estoy adelantando.

00:03:08.558 --> 00:03:11.098
Ya verán a lo que me refiero muy pronto.

00:03:11.098 --> 00:03:15.727
Bueno, supuestamente tu sistema legal
reconoce esta norma...

00:03:15.727 --> 00:03:18.477
entonces, ¿qué hacen todos aquí?

NOTE Paragraph

00:03:25.318 --> 00:03:28.298
"Es 17 de julio de 1950 y

00:03:28.298 --> 00:03:33.070
el subcomité del senado oficialmente ha
retirado todos los cargos contra Kenyon".

NOTE Paragraph

00:03:33.070 --> 00:03:34.910
¡Como tiene que ser!

NOTE Paragraph

00:03:34.910 --> 00:03:40.241
"Es 1954 y el senado ha sancionado 
a McCarthy".

NOTE Paragraph

00:03:40.241 --> 00:03:41.715
¡Les tomó demasiado!

NOTE Paragraph

00:03:41.715 --> 00:03:43.635
"Cumplirá el resto de su mandato,

00:03:43.635 --> 00:03:46.825
pero nunca más podrá 
ser elegido para un cargo público.

00:03:46.825 --> 00:03:50.165
Debido a su amplia
influencia anticomunista

00:03:50.165 --> 00:03:55.465
cientos de personas han sido encarceladas
y otras miles han perdido sus empleos".

NOTE Paragraph

00:03:59.708 --> 00:04:02.748
¡Oh! ¡Miren lo que 
hicieron los comunistas!