WEBVTT

00:00:02.600 --> 00:00:10.879
[Играет музыка]

00:00:10.880 --> 00:00:11.809
(Анита): Привет

00:00:11.809 --> 00:00:12.569
(Группа): Хэй!

NOTE Paragraph

00:00:12.569 --> 00:00:13.559
(Анита): Как успехи?

00:00:13.560 --> 00:00:14.390
(Группа): Хорошо!

00:00:14.859 --> 00:00:16.679
(Диктор): Уже более 20 лет

00:00:16.820 --> 00:00:19.320
DO-IT центр Вашингтонского университета

00:00:19.460 --> 00:00:22.719
поддерживает учащихся с ограниченными
возможностями

00:00:22.820 --> 00:00:26.339
укрепляя их в правах, а также обеспечивая 
их обществом желающих помочь

00:00:26.339 --> 00:00:27.960
Когда они поступают в колледж

00:00:28.000 --> 00:00:31.480
Шерил Бургсталер — основатель и директор 
DO-IT (ИВРТ)

00:00:31.480 --> 00:00:36.939
Инвалидность, возможности, работа в 
интернете и технологии

00:00:36.939 --> 00:00:38.848
(Шерил): Я почувствовала, что это нужно

00:00:38.848 --> 00:00:42.960
У нас были специальные программы обучения
службы для людей инвалидов

00:00:42.960 --> 00:00:44.120
Но это показалось нужным

00:00:44.150 --> 00:00:47.280
создать настоящую связь с учениками
ограниченными в возможностях

00:00:47.299 --> 00:00:51.439
И помочь им перейти из одной фазы их жизни
в следующую

00:00:51.439 --> 00:00:54.599
И для этого нет безопасных путей

00:00:54.640 --> 00:00:59.259
Поэтому моей идеей было связаться
с подростками инвалидами

00:00:59.259 --> 00:01:02.640
и сделать их частью общества

00:01:02.649 --> 00:01:05.819
(Эрика) [неразборчиво]: Меня зовут Эрика 
и я глухая

00:01:05.819 --> 00:01:11.019
И я собираюсь на специальность Английский
и производственным уклоном

00:01:11.159 --> 00:01:11.939
(Кайла): Привет

00:01:11.939 --> 00:01:15.179
Я Кейла и я

00:01:15.180 --> 00:01:19.460


00:01:19.480 --> 00:01:22.900
Я хочу стать адвокатом по правам инвалидов
используя их

00:01:22.900 --> 00:01:27.060
Я с рождения

00:01:27.060 --> 00:01:29.700


00:01:29.700 --> 00:01:31.640


00:01:31.640 --> 00:01:36.159


00:01:36.159 --> 00:01:37.979


00:01:38.040 --> 00:01:41.460


00:01:41.560 --> 00:01:43.680


00:01:43.680 --> 00:01:46.660


00:01:46.659 --> 00:01:51.179


00:01:51.200 --> 00:01:54.960


00:01:55.019 --> 00:01:56.119


00:01:56.120 --> 00:01:58.900


00:01:58.900 --> 00:02:03.580


00:02:03.680 --> 00:02:06.300


00:02:06.299 --> 00:02:09.359


00:02:09.439 --> 00:02:12.280


00:02:12.300 --> 00:02:15.719


00:02:15.719 --> 00:02:18.960


00:02:18.960 --> 00:02:21.900


00:02:21.900 --> 00:02:25.439


00:02:25.439 --> 00:02:28.719


00:02:28.740 --> 00:02:32.460


00:02:32.479 --> 00:02:36.679


00:02:36.719 --> 00:02:40.620


00:02:40.659 --> 00:02:42.939


00:02:42.939 --> 00:02:45.379


00:02:45.379 --> 00:02:47.900


00:02:47.939 --> 00:02:50.359


00:02:50.360 --> 00:02:53.860


00:02:53.860 --> 00:02:57.780


00:02:57.780 --> 00:02:58.979


00:02:59.020 --> 00:03:02.780


00:03:02.780 --> 00:03:06.360


00:03:06.360 --> 00:03:10.620
(Диктор): DO-IT показал им, что они могут 
все