1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
ดวงจันทร์ 14 ดวงของดาวเนปจูน
เป็นอะไรที่แปลกแตกต่าง

2
00:00:04,446 --> 00:00:08,446
พวกมันส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก
รูปร่างคล้ายมันฝรั่งประกอบด้วยน้ำแข็งและหิน

3
00:00:08,559 --> 00:00:14,891
บ้างก็ห่างไกลจากดาวเนปจูนมากจน
พวกมันต้องใช้เวลา 29 ปีโคจรรอบดาวเนปจูน

4
00:00:14,891 --> 00:00:18,981
เกือบทั้งหมดของพวกมันเป็นดาวเคราะห์น้อย
ที่อยู่ภายใต้แรงโน้มถ่วงของดาวเนปจูน

5
00:00:19,434 --> 00:00:25,234
99.5% ของมวลดวงจันทร์รอบดาวเนปจูน
คือไทรทัน

6
00:00:25,518 --> 00:00:30,058
มันเป็นดวงจันทร์ที่ใหญ่อันดับที่ 7 และ
มีมวลมากกว่าดวงจันทร์ที่รู้จักกันทั้งหมด

7
00:00:30,058 --> 00:00:33,698
ในระบบสุริยะ ซึ่งมี
มีขนาดเล็กกว่าตัวมันอีก รวมๆ กัน

8
00:00:33,698 --> 00:00:38,058
บริเวณพื้นที่ผิวของมันใหญ่พอๆ กับ
แผ่นดินของรัสเซียและออสเตรเลียรวมกัน

9
00:00:38,632 --> 00:00:44,992
นอกจากนี้ ไทรทันยังเป็นหนึ่งในสี่วัตถุ
ในระบบสุริยะที่เรารู้ว่ามีความเคลื่อนไหวทางธรณีวิทยา

10
00:00:45,193 --> 00:00:50,233
ไทรทันโคจรรอบดาวเนปจูนในทิศทาง 'ตรงข้าม'
กับการหมุนของดาวเนปจูน

11
00:00:50,233 --> 00:00:54,333
ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ในระบบสุริยะ
สำหรับวัตถุที่ใหญ่ขนาดไทรทัน

12
00:00:54,374 --> 00:00:58,444
เราสามารถสรุปได้จากนี้ว่า
ไทรทันไม่ได้เป็นดวงจันทร์ของดาวเนปจูนเสมอไป

13
00:00:58,444 --> 00:01:02,644
แต่อาจเป็นดาวเคราะห์แคระที่ตกอยู่ใต้
วงโคจรรอบดาวเนปจูน

14
00:01:02,644 --> 00:01:06,264
สมัยระบบสุริยะเพิ่งเกิดใหม่
และยังวุ่นวายอยู่มาก

15
00:01:06,264 --> 00:01:10,824
ทฤษฎีที่นิยมมากที่สุด คือ
ครั้งหนึ่งไทรทันเคยเป็นส่วนหนึ่งของระบบดาวคู่

16
00:01:10,824 --> 00:01:14,004
เมื่อดาวเนปจูนเคลื่อนสู่
ขอบด้านนอกของระบบสุริยะ

17
00:01:14,004 --> 00:01:18,994
แรงโน้มถ่วงแทรกแซงระบบดาวคู่
และผลักวัตถุอื่น ๆ ออกไปในอวกาศ

18
00:01:18,994 --> 00:01:21,474
ในขณะที่ไทรทันถูกบังคับให้เข้าสู่วงโคจร

19
00:01:21,594 --> 00:01:25,844
สิ่งนี้คงทำให้วงโคจรดวงจันทร์อื่น ๆ ของ
ดาวเนปจูนหยุดชะงักอย่างรุนแรง

20
00:01:25,844 --> 00:01:28,964
และส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะ
ผลักพวกมันออกไปไกลจากดาวเนปจูน

21
00:01:28,964 --> 00:01:31,944
หรือไม่ก็ พวกมันชนเข้ากับดาวเนปจูน

22
00:01:31,944 --> 00:01:36,064
สิ่งเหล่านี้อธิบายได้ว่า ทำไมไทรทันมีอิทธิพลมาก
ในหมู่ดวงจันทร์ของดาวเนปจูน

23
00:01:37,004 --> 00:01:39,534
แต่อิทธิพลนี้จะสิ้นสุดลง ในวันหนึ่งข้างหน้า

24
00:01:39,681 --> 00:01:43,011
ไทรทันจะถูกชะลอให้ช้าลงโดยดาวเนปจูน

25
00:01:43,011 --> 00:01:43,971
และในที่สุด

26
00:01:43,971 --> 00:01:45,381
มันอาจจะชนกับดาวเนปจูน

27
00:01:45,381 --> 00:01:51,211
หรือไม่ก็ถูกบดโดยแรงโน้มถ่วงของดาวเนปจูนกลายเป็น
ระบบวงแหวนขนาดใหญ่คล้ายกับวงแหวนดาวเสาร์

28
00:01:51,807 --> 00:01:55,067
ดังนั้น ไม่ควรซื้ออสังหาริมทรัพย์บนไทรทัน!

29
00:01:55,900 --> 00:01:57,350
แก้คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย
Mads Hagemann Nielsen - 2015

30
00:01:58,900 --> 00:02:00,350
คำบรรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org