[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,14 mesiacov planéty Neptún\Nje podivná skupinka.
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina z nich sú malé hrudy kameňa a ľadu\Npripomínajúce zemiak.
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Niektoré sú tak ďaleko od Neptúna, \Nže na jeden jeho oblet potrebujú 29 rokov.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Takmer všetky sú asteroidy\Nzachytené gravitáciou Neptúna.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,99,5 % všetkej hmoty okolo planéty\Nje nahromadenej v Tritónovi.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Je to siedmy najväčší mesiac,\Nťažší než všetky ostatné známe mesiace
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,v Slnečnej sústave,\Nktoré sú menšie ako on dohromady.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeho povrch je približne tak veľký\Nako rozloha Ruska a Austrálie dohromady.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Navyše patrí k štyrom objektom Slnečnej sústavy,\No ktorých vieme, že sú geologicky aktívne.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Triton obieha Neptún "zlým" smerom,\Nproti rotácii planéty,
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,čo je v našej sústave pre objekt\Ntakej veľkosti unikátne.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Môžme z toho vyvodzovať,\Nže Triton nebol vždy mesiacom Neptúna,
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ale pravdepodobne trpasličou planétou,\Nktorú si Neptún privlastnil v čase,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,keď bola Slnečná sústava\Nmladšia a chaotická.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Najpopulárnejšia teória je, že Triton bol\Nkedysi súčasťou planetárneho dvojsystému;
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,keď sa Neptún presúval\Nk okrajom Slnečnej sústavy,
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,jeho gravitácia reagovala s dvojsystémom\Na druhý objekt katapultovala do vesmíru,
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľčo Triton bol pritiahnutý\Nna jeho obežnú dráhu.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,To násilne narušilo obežné dráhy\Nostatných Neptúnových mesiacov,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ktoré to pravdepodobne\Nod planéty odmrštilo
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,alebo sa zrazili či spadli na jej povrch.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,To by vysvetľovalo, prečo je Triton\Nmedzi mesiacmi Neptúna tak dominantný.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale jedného dňa to skončí.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Triton je Neptúnom spomaľovaný
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,a nakoniec doňho buď narazí,
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,alebo bude rozdrvený jeho gravitáciou
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,na obrovský systém prstencov, \Npodobný tomu Saturnovmu.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Takže si na Tritone nekupujte nehnuteľnosť.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Sk titulky: Martin Polakovič