[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Neptunovy měsíce jsou zvláštní skupinka.
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nich jsou bramboroidní
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,kusy ledu a kamene.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Některé jsou tak daleko, že potřebují
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,29 let na to, aby ho jednou oběhly.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Skoro všechny jsou asteroidy zachycené
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,gravitací neptunu.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,99.5% vší hmoty okolo Neptunu
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,tvoří Triton.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to 7. největší měsíc
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,a hmotnější než všechny menší
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,měsíce ve Sluneční sostavě dohromady.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeho povrch je zhruba velký jako
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Rusko a Austrálie dohromady.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Je také jedno z pouze čtyř těles
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ve Sluneční soustavě
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,o kterém víme, že je goelogicky aktivní.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Obíhá kolem Neptunu "špatným" směrem,
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,proti rotaci Neptunu,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,což je ve SLuneční soustavě unikátní
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,u objektu velkého jako Triton.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Z toho lze vyvodit, že nebyl vždy
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Neptunovým měsícem, ale nejspíš
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,trpasličí planetou, která
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,byla donucena podřídit se
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Neptunu, když byla
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Sluneční soustava mladší a chaotičtější.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Nejpopulárnější teorie je, že
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Triton byl dříve součástí
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,binárního systému, když se Neptun
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,přesouval k okrajům Sluneční soustavy,
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,gravitačně do binárního systému zasáhl
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,a vystřelil druhý objekt do vesmíru,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,zatímco Triton byl přinucen obíhat ho.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Tohle silně narušilo oběžné dráhy jiných
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Neptunových měsíců, které byly nejspíš
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,buď odtlačeny od Neptunu nebo narazily
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,do sebe nebo do Neptunu.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,To by vysvětlovalo, proč Neptunovým
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,měsícům tak dominuje Triton.
Dialogue: 0,0:01:36.100,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,To ale jednou skončí, Triton je Neptunem
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,neustále zpomalován, až do něj jednou
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,buď narazí, nebo bude roztrhán
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,jeho gravitací na obří prstence,
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,jako má Saturn.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Omluvám se, tohle nedokážu přeložit. :(