1
00:00:01,341 --> 00:00:05,327
အခုဆို လနဲ့ပတ်သက်ပြီး 
ကိစ္စတော်တော်များများ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်

2
00:00:05,351 --> 00:00:09,162
တရုတ်နိုင်ငံက ၂၀၃၀ နှစ်တွေမှာ လူမနေတဲ့ 
တောင်ဝင်ရိုးစွန်းစခန်းတစ်ခု အတွက်

3
00:00:09,186 --> 00:00:11,041
အစီအစဉ်တွေကို ကြေညာခဲ့တယ်

4
00:00:11,065 --> 00:00:13,652
အမေရိကန်ကလည်း အာကသထဲမှာ
နေထိုင် အလုပ်လုပ်သူတွေ

5
00:00:13,676 --> 00:00:18,473
များလာဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ စီမံကိန်းတစ်ခုကို
တရားဝင်ကြေညာခဲ့တယ်

6
00:00:18,497 --> 00:00:20,949
​ဒါကတော့ NASAရဲ့
Artemis လို့ခေါ်တဲ့ စီမံကိန်းပါ

7
00:00:20,973 --> 00:00:24,926
ပထမဆုံးအမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ အမျိုးသား
တစ်ဦးကို နိုင်ငံတကာ အစီအစဉ်တစ်ခုမှာ

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,854
ဒီဆယ်စုနှစ်အတွင်းမှာ
လပေါ်စေလွှတ်ဖို့ပါ

9
00:00:26,878 --> 00:00:29,576
ဘီလီယံနာတွေနဲ့ 
ပုဂ္ဂလိကအဖွဲ့အစည်းတွေကလည်း

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,367
မကြံစဖူးနည်းလမ်းတွေနဲ့
ပါဝင်လာကြတယ်

11
00:00:31,852 --> 00:00:35,244
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ ရာနဲ့ချီတဲ့ 
လွန်းပျံယာဥ်လွှတ်တင်တဲ့ကုမ္ပဏီတွေနဲ့

12
00:00:35,268 --> 00:00:38,919
ခန့်မှန်းခြေတစ်ဒါဇင်လောက်ရှိတဲ့
လကမ္ဘာသယ်ယူပိုဆောင်ရေးကုမ္ပဏီတွေက

13
00:00:38,943 --> 00:00:41,905
စက်ရုပ်တွေကို လပေါ်သို့စေလွှတ်ဖို့
ပြင်ဆင်ထားကြပါတယ်

14
00:00:42,754 --> 00:00:46,619
လူ့သမိုင်းမှာ ပထမဆုံးသော ပြန်အသုံးပြုလို့
ရတဲ့ဒုံးပျံတွေ ပိုင်ဆိုင်ထားပါပြီ

15
00:00:47,167 --> 00:00:49,716
ဒါက အခြေခံအဆောက်အအုံတွေ
တိုးတက်မှုနဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို

16
00:00:49,740 --> 00:00:51,707
အသုံးချနိုင်မှုကို ဖြစ်စေမှာပါ။

17
00:00:52,227 --> 00:00:54,767
ကွဲလွဲမှုတွေရှိပေမဲ့ 
သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ထင်တာက

18
00:00:54,791 --> 00:00:58,902
လပေါ်မှာ ဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့
တန်ပေါင်းများစွာသောရေခဲတွေရှိပါတယ်

19
00:00:58,926 --> 00:01:01,354
ဒီပမာဏဟာ Erie ရေကန်ကြီးထက်တောင်များပြီး

20
00:01:01,378 --> 00:01:05,351
လပေါ်မှာနေထိုင်အလုပ်လုပ်ကြမယ့်
ရာထောင်ချီတဲ့လူတွေကို

21
00:01:05,375 --> 00:01:07,505
ရေထောက်ပံ့ပေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်

22
00:01:08,092 --> 00:01:11,099
ဒီစီမံကိန်းတွေကို တရားဝင်
အကောင်အထည်ဖော်နေဆဲဖြစ်ပေမဲ့

23
00:01:11,123 --> 00:01:13,738
နောက်ဆယ်စုနှစ်အတွင်းမှာတင် လူသားတွေအနေနဲ့

24
00:01:13,762 --> 00:01:15,555
လပေါ်မှာ စတင်နေထိုင်အလုပ်ကြမယ်လို့

25
00:01:15,579 --> 00:01:16,789
ကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်

26
00:01:17,559 --> 00:01:22,148
ဒါပေမဲ့ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် လဟာ
အာဖရိကတိုက်လောက်ပဲရှိပြီး

27
00:01:22,172 --> 00:01:24,934
အဓိကအရင်းအမြစ်တွေက 
လရဲ့ဝင်းရိုးစွန်းတွေမှာပဲ

28
00:01:24,958 --> 00:01:27,232
စုပုံတည်ရှိတယ်လို့

29
00:01:27,256 --> 00:01:28,562
ယူဆထားကြပါတယ်

30
00:01:29,053 --> 00:01:34,062
ဒါက ဒီရှားပါးတဲ့အရင်းအမြစ်တွေကို 
ဘယ်လိုခွဲဝေကြမလဲဆိုတာ မေးခွန်းဖြစ်လာတယ်

31
00:01:34,872 --> 00:01:38,670
ထပ်ပြီးတော့ နယ်မြေခွဲဝေမှုတို့
ယဥ်ကျေးမှုအမွှေအနှစ်တွေထားခဲ့မှာလားတို့

32
00:01:38,694 --> 00:01:40,672
ပိုင်ဆိုင်မှုမတူညီမှုတွေကို ဘယ်လို

33
00:01:40,696 --> 00:01:44,723
ပြန်ခွဲဝေမလဲဆိုတာက လပေါ် ပြောင်းဖို့
အခြေချဖို့ အဓိက မေးခွန်းတွေဖြစ်လာပါတယ်

34
00:01:45,442 --> 00:01:47,268
ပိုတိကျရမယ်ဆိုရင်

35
00:01:47,292 --> 00:01:50,051
ဒီကမ္ဘာမြေမှာ စိန်ခေါ်မှုကြီးတွေ
ရှိနေပြီးသားမို့လား

36
00:01:50,433 --> 00:01:54,787
E-Government, ကပ်ရောဂါတွေ,အကြမ်းဖက်ဝါဒ
ပြီးတော့ အ‌ရေးကြီးဆုံးလို့ပြောလို့ရတဲ့

37
00:01:54,811 --> 00:01:57,500
ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုတွေနဲ့ 
ဇီဝမျိုးစိတ် ဆုံးရှုံးတာတွေပါ

38
00:01:58,519 --> 00:01:59,686
သဘောတရားတချို့မှာတော့

39
00:01:59,710 --> 00:02:03,165
လကို သွားရောက်ဖို့ နေရာအဖြစ် စိတ်ကူးက

40
00:02:03,189 --> 00:02:05,997
ပြဿနာရှိတဲ့ လက္ခဏာသဘောတွေ ပါနေတယ်။

41
00:02:06,021 --> 00:02:08,119
ဖြစ်လာနိုင်တာတွေက လပေါ်မှာ နိုင်ငံချင်း

42
00:02:08,143 --> 00:02:09,537
နယ်မြေလုကြမှာတွေ

43
00:02:09,561 --> 00:02:11,913
ဒုံပျံကြီးတွေနဲ့
တန်ဖိုးကြီးတဲ့ စီမံကိန်းတွေ

44
00:02:11,937 --> 00:02:13,812
ယှဥ်ပြိုင်မှုတွေ အနိုင်ယူမှုတွေပါ။

45
00:02:14,671 --> 00:02:17,305
ဒါပေမဲ့ လနဲ့ပတ်သက်ပြီး 
စိတ်ဝင်စားစရာ အကောင်းဆုံးက

46
00:02:17,329 --> 00:02:19,870
ဘီလီယံနာတွေနဲ့
သူတို့ရဲ့ဒုံးပျံတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နေကျ

47
00:02:19,894 --> 00:02:22,927
နိုင်ငံအချင်းချင်းရဲ့ 
အင်အားပြိုင်မှုတွေ မဟုတ်ဘူး။

48
00:02:23,495 --> 00:02:26,140
ဒီတော့ အကြမ်းထည်
မဟုတ်ပါဘူး

49
00:02:26,837 --> 00:02:28,700
အနုထည်ပါ

50
00:02:28,724 --> 00:02:31,244
စံတွေ၊ ဓလေ့တွေ၊ ဥပဒေတွေပါ

51
00:02:31,268 --> 00:02:33,497
ကျွန်မတို့ရဲ့ လူမှုနည်းပညာပါ

52
00:02:33,902 --> 00:02:37,668
ဒါက ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပမာဏရှိတဲ့ 
စိန်ခေါ်မှုတွေရဲ့ ခေတ်သစ် တုံ့ပြန်ဖို့

53
00:02:37,692 --> 00:02:39,521
ဒီမိုကရေစီအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့

54
00:02:39,545 --> 00:02:43,559
ဥပဒေ စည်းမျဉ်းတွေကိုအဆင့်မြင့်
တင်ဖို့ အခွင့်အရေးလည်းဖြစ်တယ်

55
00:02:44,439 --> 00:02:47,660
ကမ္ဘာကြီးမှာရှိတဲ့ အကြီးးဆုံး
စိန်ခေါ်မှုချို့ဖြေရှင်းဖို့အတွက်

56
00:02:47,684 --> 00:02:50,915
လဟာ ပတ္တူစတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပုံကို
ပြောပြပေးပါ့မယ်။

57
00:02:51,550 --> 00:02:56,522
ကျွန်မဟာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက
ဒီအကြောင်းကို စွဲလမ်းနေခဲ့တာမျိူးပါ။

58
00:02:56,546 --> 00:03:01,294
ကျွန်မဟာ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကြာ နိုင်ငံတကာ 
အာကာသ စည်းမျဥ်းနဲ့ လုပ်ကိုင်တာအပြင်

59
00:03:01,318 --> 00:03:05,608
ပုံမှန်လူ့အဖွဲ့စည်းနဲ့ဆိုင်တဲ့ အခြေခံကျတဲ့
လူထု ပရောဂျက်တွေနဲ့ပတ်သက်တာရောပါ။

60
00:03:06,462 --> 00:03:07,870
ကျွန်မ ၁၇ နှစ်မှာ

61
00:03:07,894 --> 00:03:11,206
Vienna မှာကျင်းပတဲ့ အာကာသကို 
ငြိမ်းချမ်းစွာအသုံးပြုရေးဆိုတဲ့ ညီလာခံ

62
00:03:11,230 --> 00:03:12,403
တစ်ခုကို တက်‌ရောက်ခဲ့တယ်

63
00:03:13,002 --> 00:03:17,429
နိုင်ငံပေါင်း ၆၀ ကျော်က လူငယ် ၁၆၀ ဟာ 
UN အဆောက်အဦဘေးက

64
00:03:17,453 --> 00:03:20,861
ဟိုတယ်တစ်ခုလုံးအပြည့်
နှစ်ပတ်ကျော်လောက် နေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်

65
00:03:21,405 --> 00:03:23,412
လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့အနာဂတ်မှာ
အာကာသရဲ့

66
00:03:23,436 --> 00:03:24,603
အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း

67
00:03:24,627 --> 00:03:27,565
အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေဆီ အကြံပြုချက်တွေ
ပေးဖို့ ဖိတ်ကြားခံရတာပါ။

68
00:03:28,452 --> 00:03:29,834
ဒီတွေ့ဆုံပွဲပြီးတော့

69
00:03:29,858 --> 00:03:31,553
အဖွဲ့ထဲကလူငယ်တစ်ချို့ဟာ

70
00:03:31,577 --> 00:03:34,416
ဆက်ပြီးတူတူနေကြဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့ပါတယ်

71
00:03:34,779 --> 00:03:39,130
လူအဟောက်၂၀ လောက် အတူနေကြ
တယ်ဆိုတာ နည်းနည်းရူးကြောင်ကြောင်နိုင်ပေမဲ့

72
00:03:39,154 --> 00:03:44,665
နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါ ဒီလိုအတူနေခဲ့တဲ့
အတွက် လူမှု နည်းပညာတွေကို

73
00:03:44,689 --> 00:03:49,228
စမ်းသပ်ဖို့အတွက် အချင်းချင်းယုံကြည်ရတဲ့ 
အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်လာစေပါတယ်

74
00:03:49,252 --> 00:03:53,273
ကျွန်မတို့အဖွဲ့ဟာ ဂျူရီစနစ်ကျင့်သုံးပြီး 
CEO ကစပြီး ရာထူးအဆင့်ဆင့်ခန့်အပ်ကာ

75
00:03:53,297 --> 00:03:55,409
အမှုဆောင်အဖွဲ့တေွ တစ်ရပ်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်

76
00:03:55,941 --> 00:03:58,420
နောက်တော့ ကျွန်မတို့
အလုပ်အကိုင်တေွ အဖြစ်တိုးပွားကာ

77
00:03:58,444 --> 00:04:01,883
Washington DC အကြံပေးအဖွဲ့ကနေ
NASA ကို ပြောင်းတယ်

78
00:04:01,907 --> 00:04:04,400
ကုမ္ပဏီတွေ စတင် တည်ထောင်ဖို့ပါ။

79
00:04:04,424 --> 00:04:06,952
ဒီလူနှစ်ဆယ်လောက်ပဲရှိတဲ့အဖွဲ့လေးကတောင်

80
00:04:06,976 --> 00:04:09,980
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ 
အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းတွေဖြစ်တဲ့

81
00:04:10,004 --> 00:04:13,732
ကိုယ်စားပြုဖို့ ရေရှည်တည်မြဲဖို့ စတာတွေကို

82
00:04:13,756 --> 00:04:16,016
အဖြေပေးနိုင်ကြောင်း ပြသခဲ့ပါတယ်

83
00:04:16,993 --> 00:04:20,741
လူတွေဟာ တစ်ခါတစ်လေ လကို
သရုပ်ပြစမ်းသပ်ဖို့နေရာလိုမျိုး

84
00:04:20,765 --> 00:04:22,610
တွေးကြ ပြောကြပါတယ်

85
00:04:23,506 --> 00:04:27,797
ဒါပေမဲ့ လကို စိုးမိုးတဲ့ 
တရားဝင် သဘောတူညီမှုတွေကြောင့်

86
00:04:27,821 --> 00:04:30,989
လက်ရှိ တစ်ကမ္ဘာလုံးနဲ့ဆိုင်တဲ့
စိန်ခေါ်မှုတွေ ပြဿနာတွေလိုပဲ

87
00:04:31,013 --> 00:04:33,608
လပေါ်မှာလည်း အလားတူစိန်ခေါ်မှုတွေရှိပါတယ်

88
00:04:34,343 --> 00:04:40,538
လရော ကမ္ဘာမှာပါ နယ်စပ်မျဥ်းတွေ နယ်နိမိတ်
ကိစ္စတွေထက်ပိုတဲ့ပြဿနာတွေရှိပါတယ်

89
00:04:40,562 --> 00:04:43,166
ဆိုလိုတာက လဟာ တကယ်တော့ 
သင်ပုန်းလွတ်တစ်ချပ်ဆိုတာထက်

90
00:04:43,190 --> 00:04:44,778
ပိုတဲ့ ပုံစံပြားတစ်ချပ်ပါ။

91
00:04:45,922 --> 00:04:51,288
လအပါအဝင် ပြင်ပ အာကသထဲက လုပ်ဆောင်မှုတွေကို 
စိုးမိုးရေး စာချုပ်ကို ၁၉၆၇ ခုနှစ်က

92
00:04:51,312 --> 00:04:53,466
ချုပ်ဆိုခဲ့တဲ့ Outer Space Treaty နဲ့အညီ

93
00:04:53,490 --> 00:04:54,829
ဆောင်ရွက်ကြရပါတယ်

94
00:04:55,645 --> 00:04:57,804
အဲဒီစာချုပ်မှာက အဓိကအရေးကြီးတဲ့

95
00:04:57,828 --> 00:05:02,357
ဥပဒေပြဌာန်းတာနဲ့ပတ်သက်တဲ့
အချက်နှစ်ချက်ပါပါတယ်

96
00:05:02,904 --> 00:05:08,966
ပထမတစ်ခုကတော့ အာကာသထဲ
စူးစမ်းလေ့လာဖို့အတွက် လိုအပ်တဲ့အချက်တွေပါ

97
00:05:09,935 --> 00:05:13,951
ဒုတိယ တစ်ချက်ကတော့ လအပါအဝင် 
အခြား အာကာသထဲကမည်သည့်အရာကမှ

98
00:05:13,975 --> 00:05:17,598
တစ်နိုင်ငံတည်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး

99
00:05:17,622 --> 00:05:20,406
ဒါကရူးကြောင်ကြောင်နိုင်ပါတယ်

100
00:05:20,430 --> 00:05:24,168
ဘာလို့လဲဆို လက်ရှိတစ်ကမ္ဘာလုံးကို
ထိန်းကျောင်းပေးတဲ့စနစ်ဖြစ်တဲ့

101
00:05:24,192 --> 00:05:25,418
ကုလသမဂ္ဂဆိုတာ

102
00:05:25,442 --> 00:05:28,294
မိမိနိုင်ငံနယ်နိမိတ်အတွင်းက
အရင်းအမြစ်တွေသုံးစွဲမှုတွေ

103
00:05:28,318 --> 00:05:31,588
နိုင်ငံတွင်းလွတ်လပ်စွာ အုပ်ချုပ်ခွင့်တွေ

104
00:05:31,612 --> 00:05:34,919
စတဲ့နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံရဲ့အချုပ်အခြာအာဏာနဲ့
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုလေးစားပြီး

105
00:05:34,943 --> 00:05:38,744
နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်တွေနဲ့
ထိန်းကျောင်းပေးတဲ့စနစ်ဖြစ်ပါတယ်

106
00:05:39,618 --> 00:05:41,839
ဒီနှစ်ခုစလုံးနဲ​့ ပြဌာန်ခြင်းအားဖြင့်

107
00:05:41,863 --> 00:05:45,132
" ဘုံပိုင်တွေ" လို့ ခေါ်ကြတဲ့
အခြေအနေတွေကို ဖန်တီးလိုက်တာပါ

108
00:05:45,719 --> 00:05:49,912
Nobel ဆုရှင် စီးပွားရေးပညာရှင်
Elinor Ostromရဲ့ လေ့လာမှုတွေအရ

109
00:05:49,936 --> 00:05:53,743
တစ်ကမ္ဘာလုံးဘုံပိုင်ဆိုတာက
သမုဒ္ဒရာတို့လို ရာသီဥတုတို့လိုမျိုး

110
00:05:53,767 --> 00:05:56,645
သက်ရှိအားလုံး အသက်ရှင်သန်‌ရေးနဲ့
ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ရေးအတွက်

111
00:05:56,669 --> 00:06:00,551
အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို အတူတူဝေမျှသုံးစွဲဖို့
အတူတူကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့

112
00:06:00,575 --> 00:06:02,970
အရာတွေလို့ဆိုထားပါတယ်

113
00:06:03,414 --> 00:06:07,748
ဘုံသတ်မှတ်တာကို အခြေခံတဲ့ နည်းလမ်းတွေက 
တစ်ကမ္ဘာလုံးအနေနဲ့ အာကာသထဲစူးစမ်းနိုင်ဖို့

114
00:06:07,772 --> 00:06:09,581
လိုအပ်တဲ့ အဆောက်အအုံတွေ အဖွဲ့အစည်းတွေ

115
00:06:09,605 --> 00:06:12,741
တည်ဆောက်ဖို့ အခွင့်အရေးဖြစ်လာစေပါတယ်

116
00:06:12,765 --> 00:06:14,445
ပိုင်ဆိုင်မှုရပိုင်ခွင့် ဆိုတာဘာလဲ

117
00:06:14,469 --> 00:06:16,208
ပြင်ပ အာဏာပိုင်နဲ့

118
00:06:16,232 --> 00:06:20,668
ပုဂ္ဂလိက ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ သမရိုးကျဥပဒေတွေက
အကျုံးမဝင်တဲ့အခါ ရင်းမြစ်တွေကို

119
00:06:20,692 --> 00:06:21,902
ဘယ်လို စီမံကြမလဲ

120
00:06:22,429 --> 00:06:24,687
ဒီအဖြေတွေ အားလုံး မရှိသေးပေမဲ့

121
00:06:24,711 --> 00:06:27,822
ရာသီဥတု၊ အင်တာနက် အစိုးရစနစ်
အာဏာရှင်ဆန်မှု စတာတွေဟာ

122
00:06:27,846 --> 00:06:30,593
လက်ရှိ တွေးခေါ်ခြင်းနဲ့
ဖြေရှင်းလို့ မရသေးတဲ့

123
00:06:30,617 --> 00:06:33,665
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖြစ်တည်နေတဲ့
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေဖြစ်ပါတယ်

124
00:06:34,486 --> 00:06:38,580
နည်းလမ်းအသစ်တွေ ဖန်တီးဖို့ အောင်မြင်တဲ့ 
လမ်းကြောင်းသစ်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

125
00:06:39,143 --> 00:06:43,014
ဒီတော့ ဘုံပိုင်ဆိုင်မှု အခြေခံတဲ့ အယူအဆကို

126
00:06:43,038 --> 00:06:46,399
ကမ္ဘာနဲ့ အာကာသအဖွဲ့အစည်းတွေထဲမှာ 
ဘယ်လို ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြမလဲ

127
00:06:47,088 --> 00:06:51,862
ဒါက မဖြစ်နိုင်တဲ့ ရင်းမြစ်တစ်ခု 
ကနေလာတဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုပါ

128
00:06:51,886 --> 00:06:54,810
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက
လူငယ်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်တဲ့

129
00:06:54,834 --> 00:06:58,134
Arvid Pardo ဟာ ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးကို
ဦးဆောင်ခဲ့မှုအတွက်

130
00:06:58,158 --> 00:07:01,340
Gestapo က ဖမ်းဆီးပြီး သေမိန့်ချခဲ့ပါတယ်

131
00:07:01,856 --> 00:07:03,105
စစ်ကြီးပြီးတေ့

132
00:07:03,129 --> 00:07:06,092
သူက သံတမန် တပ်ဖွဲ့တွေထဲမှာ
အလုပ်ဝင်ခဲ့ပြီး

133
00:07:06,116 --> 00:07:09,779
နောက်ဆုံးမှာ ကုလသမဂ္ဂမှာ Malta အတွက် 
ပထမဦးဆုံး အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်

134
00:07:09,803 --> 00:07:11,528
တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်

135
00:07:11,552 --> 00:07:15,197
ရေပိုင်နက်လိုမျိုး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ

136
00:07:15,221 --> 00:07:18,248
ရင်းမြစ်တွေကို 
စီမံဖို့ နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေမှာ

137
00:07:18,272 --> 00:07:19,976
နည်းလမ်းတွေမရှိတာ Pardo မြင်ခဲ့တယ်

138
00:07:20,683 --> 00:07:25,796
နိုင်ငံတွေကြားမှာ တူညီတဲ့ မျှဝေခြင်းကို
ထောက်ခံဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုကိုပါ သူတွေ့တယ်

139
00:07:26,156 --> 00:07:31,310
၁၉၆၇ခုနှစ်မှာ Pardo က ကုလသမဂ္ဂမှာ 
ကျော်ကြားတဲ့ မိန်းခွန်တစ်ခုပြောကြားခဲ့တယ်

140
00:07:31,334 --> 00:07:32,959
သမုဒ္ဒရာနဲ့ ၄င်းရဲ့အရင်းအဖြစ်တွေဟာ

141
00:07:32,983 --> 00:07:38,706
"လူသားအားလုံးရဲ့ အမွေအနှစ်"ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ 
အယူအဆတစ်ရပ်ကို တင်ပြခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်

142
00:07:38,730 --> 00:07:43,071
Law of Sea Treaty မှာ ဒီစာပိုဒ်ကို
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ဖော်ပြခဲ့ပြီး

143
00:07:43,095 --> 00:07:46,243
နိုင်ငံတကာပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို
ထိန်းညှိပေးတဲ့ သဘောတူညီချက်တွေထဲမှာ

144
00:07:46,267 --> 00:07:47,665
ထောင့်အစေ့ဆုံးဖြစ်လောက်တယ်

145
00:07:48,070 --> 00:07:50,603
ဒါကို အရေးပါတဲ့ ကာလတစ်ခုအဖြစ်မြင်ကြတယ်

146
00:07:50,627 --> 00:07:53,125
ပင်လယ်တွေရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတစ်ခုပါ

147
00:07:53,760 --> 00:07:56,749
ဒါပေမဲ့ ဘာသာစကားက အတော့ကို 
အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်ခဲ့တော့

148
00:07:56,773 --> 00:07:59,729
လုံလောက်တဲ့လက်မှတ်တွေရဖို့အတွက်
၁၂နှစ်လောက်အချိန်ယူခဲ့ရပြီး

149
00:07:59,753 --> 00:08:01,889
အခုအချိန်အထိကို သဘောတူညီချက်မှာ

150
00:08:01,913 --> 00:08:05,064
လက်မှတ်ထိုးဖို့ငြင်းဆန်နေတဲ့နိုင်ငံတွေ
ရှိပါသေးတယ်

151
00:08:06,208 --> 00:08:10,145
ကန့်ကွက်မှုက မျှဝေခြင်း
သက်သက်က ဒီလောက်မဟုတ်ဘဲ

152
00:08:10,169 --> 00:08:12,370
မျှဝေရမည့် ဝတ္တရားကြောင့်ပါ။

153
00:08:13,124 --> 00:08:18,314
အားလုံးအတူတူပိုင်ဆိုင်ကြတယ်ဆိုတာကို 
နိုင်ငံတွေက သူတို့ရဲ့အချုပ်အခြာအာဏာနဲ့

154
00:08:18,338 --> 00:08:20,719
နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်ဥပဒေကို

155
00:08:20,743 --> 00:08:25,615
ထောက်ခံပေးတဲ့ သူတို့ရဲ့ အချုပ်အခြာကို
ထိပါးတယ်လို့ ခံစားကြရပါတယ်

156
00:08:26,631 --> 00:08:29,030
ဒီတော့ နည်းလမ်းများစွာနဲ့ပဲ

157
00:08:29,054 --> 00:08:31,622
ဒီ ဘုံပိုင်ဆိုင်မှု မူဝါဒရဲ့ ဇာတ်လမ်းက

158
00:08:31,646 --> 00:08:32,930
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

159
00:08:33,819 --> 00:08:36,788
ဒါပေမဲ့ လက်ရှိ ကမ္ဘာ့ ဖွဲ့စည်းပုံစနစ်က

160
00:08:36,812 --> 00:08:42,433
ကာကွယ်မှုတွေ ချမှတ်ပြီး စနစ်ကျတဲ​့ 
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမှာ အားထုတ်မှုတွေကို

161
00:08:42,457 --> 00:08:45,378
ခုခံပုံတွေကို သိသာအောင် ဖြစ်စေတာကြောင့်
အတော်လေးအားကောင်းပါတယ်

162
00:08:46,870 --> 00:08:49,087
ဒါပေမဲ့ ကိစ္စတော့ရှိတယ်။

163
00:08:49,111 --> 00:08:53,015
Outer Space Treaty က ဒီဖွဲ့စည်းမှုဆိုင်ရာ 
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ပြီးပြီ

164
00:08:53,832 --> 00:08:55,426
စစ်အေးတိုက်ပွဲအရှိန်မြင့်လာတဲ့အခါ

165
00:08:55,450 --> 00:08:58,241
လပေါ် ဘယ်သူ အရင် အရင်ရောက်မယ်
ဆိုတာအချင်းချင်းစိုးရိမ်တဲ့

166
00:08:58,265 --> 00:09:00,476
အမေရိကန်နဲ့ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုဟာ

167
00:09:00,500 --> 00:09:04,099
Westphalian နဲ့ အလားတူတဲ့ ခက်ရာခက်ဆစ် 
သဘောတူညီမှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

168
00:09:04,613 --> 00:09:09,373
အာကာသထဲမှာ လွတ်လပ်စွာစူးစမ်းခွင့်ရဖို့၊
ပိုင်နက်သက်မှတ်မှုတွေကိုကာကွယ်ဖို့

169
00:09:09,397 --> 00:09:13,403
ဒါတွေအတွက် အခြေခံအဖွဲ့အစည်းတွေကို
ပြန်ပြီးပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့လိုပါတယ်

170
00:09:13,427 --> 00:09:15,197
ဖြစ်လောက်တာက ဒီလိုပြောင်းလဲလိုက်တာက

171
00:09:15,221 --> 00:09:18,024
ကမ္ဘာပေါ်မှာပြန်အသုံးချနိုင်တဲ့
အသစ်တွေကို သိရှိတာပါ။

172
00:09:18,808 --> 00:09:22,865
ဒီတော့ လဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ
နည်းနည်း ဝေးသလိုထင်ရပေမဲ့

173
00:09:22,889 --> 00:09:25,358
အခု ဒီအခြေခံမေးခွန်းတွေကို ဖြေပုံက

174
00:09:25,382 --> 00:09:28,500
ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာက ဘယ်သူ၊ 
သဘောတူညီမှုက ဘယ်ပုံဆိုတာ

175
00:09:28,524 --> 00:09:30,316
အစဉ်အလာသတ်မှတ်ပေးလိမ့်မယ်

176
00:09:30,928 --> 00:09:33,751
ဒီပြဿနာတွေဆိုတာကလည်း 
လူမှုနည်းပညာနဲ့ဆိုင်တာပါ၊

177
00:09:33,775 --> 00:09:35,789
ဒုံးပျံတွေ စက်ပစ္စည်းတွေမဟုတ်ပါဘူး

178
00:09:36,703 --> 00:09:40,818
ဒီပြဿနာတွေကိုဖြေရှင်းဖို့ အခုဆိုရင်
ဆွေးနွေးမှုတွေပြုလုပ်နေပါပြီ

179
00:09:41,381 --> 00:09:44,589
အာကာသဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းဟာ 
အခြေခံ ဘုံသဘောတူညီမှုတွေကို ဆွေးနွေးနေတယ်။

180
00:09:44,613 --> 00:09:49,264
ဥပမာ လရဲ့အပိုင်းတွေကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်
နေရာတွေအဖြစ် ဘယ်လို သတ်မှတ်မလဲ

181
00:09:49,288 --> 00:09:52,184
ဘယ်မှာ ဆင်းသက်ဖို့ ခွင့်ပြုချက် ဘယ်လိုယူလဲ

182
00:09:52,208 --> 00:09:54,456
ဘယ်အခါမှာ အစဉ်အလာ 
ပြင်ပအာဏာက

183
00:09:54,480 --> 00:09:56,098
မသက်ရောက်ဘူးလဲ

184
00:09:56,122 --> 00:09:59,096
အတူတကွပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြဖို့ 
ဘယ်လိုတွန်းအားပေးကြမလဲ

185
00:09:59,120 --> 00:10:02,197
စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့အခါ 
လူတွေကို ဘယ်ကို သွားခိုင်းမလဲ

186
00:10:02,727 --> 00:10:06,338
ပြီးတော့ ရှားပါးတဲ့အရင်းအမြစ်တွေဖြစ်တဲ့ 
ရေ၊ တွင်းထွက်ပစ္စည်းနဲ့

187
00:10:06,362 --> 00:10:08,706
လရဲ့တည်ရှိပုံအနေအထားကြောင့်

188
00:10:08,730 --> 00:10:12,015
နေကို အမြဲတမ်းထိတွေနေရလို့

189
00:10:12,039 --> 00:10:14,668
လျှပ်စစ်စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ဖို့
အကောင်းဆုံးဖြစ်တဲ့

190
00:10:14,692 --> 00:10:17,355
လရဲ့အမြဲလင်းတဲ့အခြမ်း
စတာတွေကို

191
00:10:17,379 --> 00:10:19,127
ဘယ်လိုခွဲဝေကြမှာလဲ

192
00:10:19,151 --> 00:10:23,151
လပေါ်မှာ ဥပဒေတွေ 
အုပ်ချုပ်မှုတွေမရှိတာကြောင့်

193
00:10:23,175 --> 00:10:24,738
ကြောက်စရာကောင်းတယ်ထင်ကြပါတယ်

194
00:10:24,762 --> 00:10:28,794
ပြီးတော့ လပေါ်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့
အခြေအနေတစ်ချို့ရှိပါသေးတယ်

195
00:10:29,961 --> 00:10:31,821
လပေါ်မှာ ဘာဥပဒေမှမရှိဘူးဆိုရင်

196
00:10:31,845 --> 00:10:35,737
လျင်သူစားစတမ်းဆိုတဲ့အခြေအနေမျိုးတွေ
မဖြစ်ကုန်ကြဘူးလား

197
00:10:36,451 --> 00:10:38,464
ဒီကာလကို အရေးမထားဘူးဆိုရင်

198
00:10:38,488 --> 00:10:40,700
ဒီအခြေအနေတွေ ကြုံရလောက်တယ်

199
00:10:41,470 --> 00:10:45,732
ဒါပေမဲ့ ရဲရင့်ပြီး ဒီစိန်ခေါ်မှုကို 
တုံ့ပြန်လိုစိတ်ရှိရင် ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး

200
00:10:46,826 --> 00:10:49,538
ကိုယ်ပိုင် အုပ် ချုပ်တဲ့ လူ့အဖွဲအစည်း
တွေမှာ သိရှိရသလို

201
00:10:49,562 --> 00:10:54,099
လုပ်ပြီးသားတွေကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရတာထက် 
အသစ်ဖန်တီးလိုက်တာက ပိုလွယ်ပါတယ်

202
00:10:54,821 --> 00:10:56,681
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကြုံတွေနေရတဲ့ အကြီးဆုံး

203
00:10:56,705 --> 00:11:00,900
စိန်ခေါ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ 
လိုအပ်တဲ့ တိကျတဲ့ ပုံစံ ကန့်သတ်ချက်တွေနဲ့

204
00:11:00,924 --> 00:11:04,903
မိမိဘာသာ ရပ်တည်တဲ့ ဝန်းကျင်တစ်ခုမှာ 
ကမ္ဘာ့ အတိုင်းအတာနဲ့ အဖွဲအစည်းသစ်တစ်ခုကို

205
00:11:04,927 --> 00:11:07,721
ရှေ့ပြေးစမ်းသပ်ဖို့ လအပြင် အခြားမရှိပါ။

206
00:11:09,197 --> 00:11:11,042
၁၉၉၉တုန်းက

207
00:11:11,066 --> 00:11:14,546
ကုလသမဂ္ဂကနေပြီး အာကာသကို
စိတ်ဝင်စားတဲ့ကျွန်မတို့လူငယ်တစ်စုကို

208
00:11:14,570 --> 00:11:16,731
ပိုပြီးမြင့်မြင့်တွေးကြဖို့နဲ့

209
00:11:16,755 --> 00:11:19,899
ဆန္ဒရှိရင် နိုင်ငံတွေကိုတောင်
သက်ရောက်စေနိုင်ကြောင်း သင်ပေးခဲ့ပါတယ်

210
00:11:20,645 --> 00:11:24,340
ဒီနေ့မှာတော့ ပိုင်နက်နဲ့ နယ်နိမိတ်တွေကို

211
00:11:24,364 --> 00:11:28,340
ကျော်ပြီးတော့့ မျှော်မှန်းကြည့်ဖို့ 
နောက်ထပ်တစ်ဆင့်ကိုတက်လှမ်းဖို့ပါ

212
00:11:29,227 --> 00:11:30,379
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်