1
00:00:01,030 --> 00:00:05,950
Hola, bienvenidos a este tutorial del Consorcio DAISY 
sobre el complemento MS Word "Save as DAISY"

2
00:00:05,950 --> 00:00:08,760
En particular, esta versión es la más actual, 
lanzada en diciembre 2011, para MS Word 2010

3
00:00:08,760 --> 00:00:13,360
Este tutorial forma parte de una serie de vídeos
sobre el complemento "Save as DAISY" para Word

4
00:00:13,360 --> 00:00:19,550
y se va a centrar en la descarga e instalación 
del complemento "Save as DAISY"

5
00:00:19,550 --> 00:00:24,260
Si nunca has usado el complemento "Save as DAISY",
has de saber que consiste en una manera

6
00:00:24,260 --> 00:00:30,640
de traducir un documento Word con estilos a
un formato de texto y audio que permite

7
00:00:30,640 --> 00:00:36,030
al usuario navegar por el documento. 
El formato obtenido suele denominarse

8
00:00:36,030 --> 00:00:40,629
libro digital hablado. Puedes encontrar más 
información sobre libros digitales

9
00:00:40,629 --> 00:00:48,510
hablados visitando el Consorcio DAISY, www.daisy.org. 
Y como puedes ver hay mucha información

10
00:00:48,510 --> 00:00:53,800
sobre DAISY, libros hablados, normativas 
y otros temas.

11
00:00:53,800 --> 00:00:58,640
Así que vamos a empezar . Si no dispones
del complemento "Save as DAISY" para Word,

12
00:00:58,640 --> 00:01:05,339
seguramente tu documento Word aparecerá
como el que ves en pantalla. Si

13
00:01:05,339 --> 00:01:10,180
nos movemos por las pestañas del menú de
Word sólo veremos las pestañas por defecto.

14
00:01:10,180 --> 00:01:17,140
Una vez hayamos descargado e instalado
el complemento "Save as DAISY" aparecerá

15
00:01:17,140 --> 00:01:22,240
una nueva pestaña "Accessibility".

16
00:01:22,240 --> 00:01:26,850
La forma más facil de conseguir el complemento
es a través del Consorcio DAISY - allí

17
00:01:26,850 --> 00:01:41,570
encontrarás el vínculo a la descarga 
en el menú izquierdo.

18
00:01:41,570 --> 00:01:46,509
Así, cuando la página apareza en el navegador debería 
ser idéntica a la mostrada en pantalla. Encontrarás

19
00:01:46,509 --> 00:01:51,420
información sobre el complemento 
"Save as DAISY" en el menú izquierdo y

20
00:01:51,420 --> 00:02:07,170
en la página encontrarás los vínculos a la descarga..
Si no estás seguro/a

21
00:02:07,170 --> 00:02:13,040
de tu versión de Office, 
puedes encontrarla en el

22
00:02:13,040 --> 00:02:22,480
menú Archivo, Ayuda, y verás la versión de Office
en la parte derecha.

23
00:02:22,480 --> 00:02:36,790
En el ordenador de la pantalla la versión 
de Office es la de 32 bits. Yo estoy

24
00:02:36,790 --> 00:02:44,360
usando el navegador Internet Explorer, versión 9.
El proceso es similar para otros

25
00:02:44,360 --> 00:02:45,110
navegadores.

26
00:02:45,110 --> 00:02:52,120
!Ya está!, así que voy a escoger "Ejecutar" y 
la instalación va a empezar automáticament.

27
00:02:52,120 --> 00:03:26,349
Aquí puedes ver brevemente el proceso

28
00:03:26,349 --> 00:03:42,959
de descarga e instalación. Cuando el complemento
"Save as DAISY" se ha instalado

29
00:03:42,959 --> 00:03:48,760
se abre automáticamente MS Word 2010 con un 
documento de información práctica

30
00:03:48,760 --> 00:03:53,959
sobre como puedes descargar el complemento
y como dar los primeros pasos con él.

31
00:03:53,959 --> 00:03:59,299
Fíjate que en el menú de Inicio de Windows,
encontrarás

32
00:03:59,299 --> 00:04:07,110
un menú adicional "DAISY Translator" en el qué
verás un fichero de demostración, el

33
00:04:07,110 --> 00:04:15,140
manual de instrucciones y 
el documento de primeros pasos.

34
00:04:15,140 --> 00:04:20,180
Ahora, si abres Microsoft Word y la pestaña del
complemento no aparece,

35
00:04:20,180 --> 00:04:31,009
tal y como la puedes ver en mi Word, 
deberás hacer algunos pasos más.

36
00:04:31,009 --> 00:04:40,440
Dirígete a Archivo, Opciones, y cuando el panel
de Opciones se abre, selecciona el ítem

37
00:04:40,440 --> 00:04:52,979
"complementos". Esta lista muestra todos los 
complementos de MS Word. Aquí, debes seleccionar

38
00:04:52,979 --> 00:05:04,690
el complemento DAISY y en "Administrar Complementos
COM" seleccionar Ir.

39
00:05:04,690 --> 00:05:08,560
y ya está!

40
00:05:08,560 --> 00:05:16,740
El complemento aparecerá ahora en los menús
como una nueva pestaña. Si en algún momento

41
00:05:16,740 --> 00:05:21,350
el complemento desaparece, sólo debes hacer
de nuevo este proceso.

42
00:05:21,350 --> 00:05:26,180
Aquí tienes pues el complemento "Save as DAISY".
En el próximo tutorial hablaremos

43
00:05:26,180 --> 00:05:31,069
de otras características, así que una vez hayas
instalado tu complemento "Save as DAISY" porfavor

44
00:05:31,069 --> 00:05:36,740
continua con el tutorial que trata sobre 
como crear un libro hablado básico usando

45
00:05:36,740 --> 99:59:59,999
el complemento "Save as DAISY". Gracias por tu atención!