[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Looking back on the five months\Nin {\i1}Terrace House{\i0},
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I went through an additional \Ngrowth period after growing up.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,So much that my knee joints hurt.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,[Interview with a member who's leaving]
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,I never used to have \Na lot of close friends.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Nobody had really given me their \Nhonest opinion on my future before.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Clients always accepted my work,\Nsaying, "That's great."
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,But the housemates gave me \Ntheir straightforward opinions.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,They told me things that I didn’t want to \Nsee or hear, things I’d been avoiding.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,It was like going through a growth period.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,[ON THE FIRST DAY]\NMy first impression \Nof the original members...
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought that Shohei would \Nbe much easier to talk to.
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,I thought he was just an ordinary person.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,That was my first impression of Shohei.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Haruka came next.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,You could tell what kind of person \Nshe is just by looking at her.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,She's an actress and a model.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,She seemed strong-willed \Nand outspoken.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,But once you get close, \Nshe's super sincere.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,So I thought I'd probably come to like her.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,When I first met Kenny,
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought I would hardly \Ntalk to him until the end.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,He was wearing his sunglasses \Non the back of his head.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Also, he was wearing leopard print...
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,He was like-- So I thought we \Nwouldn't become close friends.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,About Risako...
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I couldn't see her well\Nbecause Haruka sat between us.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,My first impression was just that \Nshe seemed to be a cheerful girl.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect us to get close like that.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,About Ruka...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn’t appeared on the show,\NI might never have met someone like him.
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,He’s handsome, and...
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to describe him...
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,He’s like one of the popular kids \Nin junior high school.\N
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,That was my first impression of Ruka.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,[KENNY: KENJI YOSHIHARA]\NI guess he loves Hawaii, the beach,
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,and he's been inspired \Nby that kind of surf spirit.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,He thinks that being more \Neasy-going is very important.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,So,
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,It was easy for me to talk to him \Nbecause he doesn’t judge.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Initially I thought he was more of a workaholic,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,but he does have a big heart.\NMy impression of him changed a great deal.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,We talked about\Nmoney, contracts, and whatnot.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,He was very open about these topics,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,while bringing up actual examples.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't hesitant to reveal himself.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,It was easy to imagine.
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I realized that we were \Ndealing with similar issues.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,So I could easily open up to him \Nabout my future as an artist.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,He’s an artist, but
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,he's constantly looking for other lucrative \Nopportunities to expand his work.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,I'd never met someone like that.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't make a living drawing just \Nwhat I like. That's naive thinking.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenny taught me that other \Nthings are important, too.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,[SHOHEI MATSUZAKI]\NI guess he’s a good guy.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,No, I’m sure he is.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted to get to know him better.\NIn the beginning...
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,I thought he was easy to talk to.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes he was really kind to me,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,and sometimes he was in such a bad mood \Nthat you’d expect him to go “tsk” at you.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, sometimes it was like \Nhe went into switch-off mode.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,So it was tough to live with him.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,I’d wonder, “Which one is it \Ngoing to be today?”
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,If you ask me whether or not \NI understood him...
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,I just took him as he is.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,I’d never met anyone like him, \Nso I couldn’t judge him.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Now, I sometimes grab a drink with Risako \Nand everyone, and he’s much easier to talk to.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Initially...
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I thought I wouldn't come to like him.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wasn't sure about my feelings.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get crazy about him right away.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,[RUKA NISHINOIRI]\NI just thought he wanted to go buy art supplies.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,I thought he just wanted to get to know \Nme as a housemate.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,So I agreed to go with him.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Then, when he asked me out to dinner \Nat the art supply store,
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I was like, "Oh yeah, let's go!"
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t expect him to have \Nplanned it out as a date.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I just enjoyed myself.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,For a second I thought he would treat me
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,since he took me to the restaurant.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,The thought crossed my mind.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking that it'd be strange \Nto wait for him to pay.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Like, “Wait, he’s eight years \Nyounger than you!”
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,And then I just went like "It's on me!"
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,It's like...
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,If he’d just casually paid for me, \Nit would’ve been easy to accept it.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,[ABOUT RUKA'S FEELING FOR YOU]\NOf course it made me happy.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Since we never talked so much\Nat the house,
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I wondered what made \Nhim feel interested in me.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I was more wondering than excited.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,But yeah, I was glad, of course.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I did get butterflies\Nsince he was so cute, but...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,It's like... at the moment,
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,I want to be with someone more reliable.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.57,Default,,0000,0000,0000,,If I was younger, it would've been fun.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I have too much on my plate right now.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,[PEPPE: GIUSEPPE DURATO]\NI wasn’t sure how to interact with him\Nsince he’s this super cheerful guy.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Looking at his drawings--
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,I'd been feeling down at the time, \Nso there's that.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,His drawings are amazing, plus he came to Japan \Nwith such extraordinary determination.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, at first I was embarrassed\Nto draw at the house while he was there.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,But as I talked to Peppe,
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,I was embarrassed to think that way.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,He finds good in others.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,He praised me, but he also \Nshowed me where I needed practice.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,He gives great feedback.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I hope I’ll be able to talk to him \Nabout my worries from time to time.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,[RYO TAWATARI]\NHe's a jock kind of guy,
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,and he’s come very far playing basketball.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,I said this in my entrance interview too,
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,but those who have been \Ntrying their best at sports,
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,even if they get treated \Nunfairly sometimes,
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,they don't become stubborn,
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,and they can process it like, \N"It happens."
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Many jocks are nice, \Nso I like those kinds of people.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I wanted to talk to Ryo more,
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,I wish he had moved in earlier... \NHow should I put it--
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to spend more time with him.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,At the beginning of the show,\Nif he'd been one of the housemates,
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,I’m sure he’d been the first one \NI would’ve gone out to eat with.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,He was really a nice guy.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,He immediately fit in with \Neveryone just like that,
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,and I could be myself around him.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,I felt comfortable around him.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Now, if Ryo and anyone out of the other \Nhousemates had been there in the beginning,
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ryo would’ve been the first person\NI would’ve wanted to go out with.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,[RISAKO TANABE]\NRisako is... Hmm...
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,She says what's on her mind.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you say, \Nshe doesn't get angry--
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, she might get angry.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,At first, I was worried \Nabout living with her,
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,since she's so young and energetic.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,But she was totally different from\Nmy first impression of her.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,I'd never been friends with \Nsomeone like Risako.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,So I was anxious about what \Nit'd be like, since she's so young.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,But once we started living together,\NI could see that she’s very polite.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,I realized I like people who play sports.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,I really like Risako.
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,I could talk to her about anything.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,[HARUKA OKUYAMA]\NI wondered if she'd try to entertain us.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,or if she'd consider that kind of thing...
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm exaggerating a bit, \Nbut I wondered if she'd burst into tears...
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Because I don't know any actresses.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,At first I was bracing myself against her,
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,but she was like...
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Before bedtime, even off-screen,\Nshe’d be like, “Kenny is kind of attractive!”
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I realized that’s just her being herself.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,As time went by--
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,She's easy to read.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,When she was down, sometimes she’d \Njust decide to stop thinking about it
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,and started playing with her phone…\NI really came to like her.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,At first, I didn't know how to interact with her,
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:26.45,Default,,0000,0000,0000,,but I got to know that \Nthat's her true color.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,I’ve come to like her a lot and I’ve been \Nable to open up to her more and more.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Although it took us some time \Nto get close,
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm… I think I made a really good friend.\NI mean Haruka.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she'll point out a lot of things \Neven now after I moved out.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Like, "You've been slacking off lately, \Nhaven't you?"
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I believe so.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Haruka said that she couldn't have\Na heart-to-heart talk with me.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,That reminded me of \Nmy attitude toward illustration.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,I've been drawing what people like,
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,based on other people's preferences.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,I figured my personality is like that, too.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,So others might have a hard time \Ngetting to know me better.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Also, I sometimes refrain from speaking\Nmy mind and step back.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:20.31,Default,,0000,0000,0000,,I feel like Haruka removed the idea\Nfrom my mind.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:25.65,Default,,0000,0000,0000,,[CAREER PROSPECTS]\NActually, I’ve been holding an art exhibition every year,
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,but this was the first time \NI held one in a gallery.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,So I needed to get it together.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Because a lot of people would \Ncome to see my drawings,\N
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,people who knew me from {\i1}Terrace House{\i0}, \Nand other people, too.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,I was under a lot of pressure \Nto make it a success.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,I made a lot of new acquaintances, and I was \Nreally happy that so many people came.\N
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,I got really tough \Nthanks to {\i1}Terrace House{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,I want to live up to the name recognition I got from \N{\i1}Terrace House{\i0} and go beyond that.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I really want to show \Neveryone what I’m made of.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I've changed through {\i1}Terrace House.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I've been unsure until now, \Nespecially when I just moved in.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best not to be known just as\N{\i1}someone who appeared on Terrace House{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by koma]\N[Reviewed by mrschap]