[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(Şarkı) Ayı görüyorum.\NAy beni görüyor.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ay birisini görüyor benim göremediğim.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı ayı kutsasın ve Tanrı beni kutsasın.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve Tanrı göremediğim o birisini kutsasın.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Eğer cennete gidersem senden önce,
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Bir delik açacağım ve seni oradan çekeceğim.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve adını her yıldızın üzerine yazacağım,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece dünya
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,çok uzak görünmeyecek.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Astronot bugün çalışmayacak.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hastaymış.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Telefonunu, laptopunu, çağrı cihazını ve\Nalarm saatini kapattı.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Kanepesinde uyuyan sarı şişman \Nbir kedi,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,pencereye yağmur damlaları \Nçarpıyor,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin kafası karışmış.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,15. kattaki mühendisler partikül makineleri \Nüzerinde çalışmayı bıraktılar.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Yer çekimsiz oda sızdırıyor,
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta işi, sadece çöpü çıkarmak olan,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,çilli ve gözlüklü çocuk bile gergin,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,çantayı düşürdü, muz kabuklarını ve\Nkağıt bardakları döktü.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Kimse fark etmiyor.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bunların hepsinin kayıp zaman için ne anlama \Ngeldiğinin yeniden hesaplanmasıyla meşgul.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Saniyede kaç galaksi\Nkaybediyoruz?
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki roketin gönderilmesine\Nne kadar var?
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Bir yerlerde bir elektron\Nyörüngesinden çıkıyor.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Bir kara delik patladı.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Bir anne masayı\Nakşam yemeği için hazırlamayı bitiriyor.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,"Law & Order" dizisi başlıyor.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Astronot uyuyor.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Kendi bileğine, metalik vuruşlarla\Ntıklayan
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,saatini kapatmayı unuttu.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Onu duymuyor.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Rüyasında mercan kayalıkları ve\Nplanktonlar görüyor.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Parmakları yastık kılıfında \Nyelken direklerini buldu.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Kendi tarafına döndü\Nve bir anda gözlerini açtı.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Dalgıçların dünyadaki en müthiş işe\Nsahip olduklarını düşünüyor.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,İçinde süzülecek çok sular var...
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben küçükken,\N"tek bir hayatınız var"
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,konseptini anlayamıyordum.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunu mecazi olarak kastetmiyorum.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Benim kastettiğim, benim gerçekten\Ndüşündüğüm şey:
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,yapılacak her şeyi yapacak,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,olunacak her şeyi olacaktım.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sadece zaman meselesiydi.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve yaşa veya cinsiyete veya ırka\Nveya hatta uygun zaman periyoduna
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,dayalı bir kısıtlama yoktu.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Eminim ki, bir insan hakları hareketi lideri
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,veya kuraklık boyunca çiftlikte yaşayan\Non yaşındaki çocuk,
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,veya Çin'deki Tang imparatoru
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,olmanın nasıl hissettirdiğini gerçekten\Ntecrübe edecektim.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Annem, insanlar bana büyünce ne olmak\Nistediğimi sorduklarında
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,prenses-balerin-astronot \Nolmak istiyorum şeklinde
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,cevapladığımı söyler.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve annemin anlamadığı şey\Nben birleşik süper bir meslek
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,icat etmeye çalışmıyordum.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Olacağımı düşündüğüm şeyleri \Nlisteliyordum:
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,bir prenses, bir balerin ve bir astronot.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve eminim liste \Nböylece devam edecekti.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle sadece engellendim.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu asla , bir şeyi yapmaya başlayıp\Nbaşlamayacağım sorunu değil,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,daha çok ne zaman yapacağım sorunuydu.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve eminim ki \Neğer her şeyi yapacak olsaydım,
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,sanırım bunun anlamı çok hızlı\Nhareket etmem gerekeceğiydi,
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yapmam gereken bir çok \Nşey vardı.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle benim hayatım sürekli\Nbir koşuşturma halindeydi.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli geride kalacağımdan\Nkorkuyordum.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ve New York şehrinde büyüdüğüm için,\Nanlatabildiğim kadarıyla,
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,koşuşturma oldukça normaldi.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, büyürken, artık tek bir hayattan\Nfazlasını yaşamayacağım
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,düşüncesine kapıldım.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Sadece, New York şehrinde\Ngenç bir kız olmanın
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,nasıl hissettirdiğini biliyordum,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeni Zellanda'da genç bir erkek\Nolmanın değil
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,veya Kansas'ta bir kraliçe olmanın.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Sadece kendi lenslerimden görebilirdim.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve hikayelere olan takıntım \Nyaklaşık bu zamanlarda başladı,
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kısa ve mükemmel olmasa da,\Nhikayeler sayesinde
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,bir başkasının gözleriyle \Ngörebiliyordum.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve diğer insanların tecrübelerini\Ndinlemeye çabalamaya başladım
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,çünkü alsa yaşayamayacağım hayatlar\Nolduğundan \N
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,çok kıskançtım,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ve kaçırdığım her şey ile ilgili\Nşeyleri duymak istiyordum.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve geçici mülkiyetle,
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,bazı insanlar, New York şehrinde\Ngenç bir kız olmanın nasıl hissettirdiğini
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,asla tecrübe edemezlerdi.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Bunun anlamı;\Nilk öpücüğünüzden sonra
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,metro ile giderken nasıl hissettiğinizi
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,veya kar yağarken ne kadar sessiz\Nolduğunu bilemeyeceklerdi.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ama onlara anlatmak istediklerimi\Nbilmelerini istedim.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu benim takıntımın odak noktası oldu.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ben hikaye anlatma, hikayeleri paylaşma \Nve onları toplama ile meşgul oldum.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve son zamanlara kadar
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,sürekli şiir ile meşgul olamayacağımı\Nanlamadım.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal şiir ayı nisanda, \Nşiir topluluğundaki
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,birçok şairin katıldığı \Nmeydan okuma vardı,
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ve buna 30/30 meydan okuma \Ndendi.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Fikir şuydu; nisan ayı boyunca
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,her gün yeni bir şiir yazacaksınız.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve geçen yıl, bunu ilk defa\Ndenedim
Dialogue: 0,0:05:14.100,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,ve şiir yazabilme verimliliğimle\Nheyecanlandım.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ayın sonunda, yazdığım \Nbu otuz şiire baktım ve
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,bunların hepsinin aynı hikayeyi \Nanlatmaya çalıştığını fark ettim.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu, söylenmek isteneni ortaya koymak için\N30 denememden ibaretti.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve anladım ki bu muhtemelen, daha \Ngeniş ölçekteki diğer hikayelerin de gerçekliği.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardan beri anlatmaya çalıştığım\Nhikayelerim var,
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,yeniden yeniden yazdığım ve \Nve sürekli doğru kelimeleri aradığım.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Paul Valéry adında Fransız şair ve \Nmakale yazarı var,
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Şiir hiçbir zaman bitmez,\Nancak vazgeçilir" der.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu beni korkutmuştur
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu, yeniden düzenleme ve \Nyeniden yazmamın sonsuza dek sürebileceği
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,anlamına gelir ve şiirin ne zaman biteceği
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ve ondan ne zaman uzaklaşacağım\Nbana kalmıştır.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da, doğrudan, benim,\Ndoğru cevabı, mükemmel kelimeyi
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ve doğru formu bulma\Ntakıntıma ulaşır.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımda şiiri, yön bulmama\Nve işleri halletmeme
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,yardım etmenin bir yolu olarak kullanıyorum.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sadece şiiri bitirmiş olmam\Nkafamı karıştıran şeyleri
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.100,Default,,0000,0000,0000,,çözdüğüm anlamına gelmez.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Eski şiirlere tekrar bakmaktan hoşlanıyorum,
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu bana tam olarak \No anda nerede olduğumu
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,ve bulmaya çalıştığım şeyi
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ve bana yardım etmesi için seçtiğim kelimeleri\Ngösteriyor.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, yıllar yıllar boyunca \Nsürüncemede bıraktığım
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,bir hikayem var,
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ve mükemmel formu buldum mu?...
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,yoksa hala sadece bir taslak mı, emin değilim.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ve onu anlatmanın daha iyi bir yolunu ararken,\Ndaha sonra yeniden yazmaya çalışacağım.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat daha sonra geriye baktığımda \Nşunu bileceğim ki:
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu kelimelerle, burada, bu salonda, sizinle\N
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,şu anda bulunduğum yer...
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,işte aradığım şey de tam olarak buydu.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle--
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Gülümse.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman bu şekilde yürümez.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ellerinizi kirletmek zorunda kaldığınız \Nbir zaman var.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Siz karanlıkta iken,\Nbirçoğu için beceriksizlik Allah vergisiydi.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla karşıtlığa, daha fazla doyurmaya,
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,siyahın daha siyahına, parlağın daha parlağına\Nihtiyaç olsaydı,
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Buna genişletilmiş gelişme denirdi.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu, içinize daha fazla kimyasal \Nçekmenize, daha fazla bileğinize kalmış.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman bu kadar kolay değildi.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Büyükbabam Stewart deniz kuvvetlerinde \Nfotoğrafçıydı.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Genç, kırmızı yüzlü, kolları kıvrılmış
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,yumruğu sıkılı, kalın madeni para rulosu gibi,
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Denizci Temel Reis canlanmış\Ngibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Çarpık gülümseme, bir tutam göğüs kılı,
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Sırıtması ve hobisiyle 2. Dünya Savaşı'nda\Nortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Fotoğraf hakkında çok şey biliyor musun?\Ndiye sorduklarında,
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söyledi, Avrupayı harita gibi\Nokumayı öğrendi,
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,yukarıdan aşağıya,\Njetlerin yüksekliğinden
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,kamera yakalaması, \Ngöz kapaklarının kırpışması,
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.100,Default,,0000,0000,0000,,en karanlık karanlık,\Nen aydınlık aydınlık.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Evinin yolunu öğrendiği gibi\Nsavaşı öğrendi.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Diğer adamlar döndüğünde,\Ndinlenmek için silahlarını dışarıya bıraktılar,
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,fakat o lenslerini ve kamerasını \Nkendisiyle birlikte evine getirdi.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir dükkan açtı, \Nbunu aile işine dönüştürdü.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Benim babam bu siyah-beyazın dünyasında\Ndoğdu.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun basketbol elleri \Nküçük klik ve çerçeve içindeki
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,lensin slaytlarını, kamera içindeki filmi,
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,plastik kutu içindeki kimyasalı\Nöğrendi.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Onun babası aletleri biliyordu \Nfakat sanatı değil.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,O karanlığı biliyordu fakat \Naydınlığı değil.
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Benim babam sihri öğrendi,\Nzamanını ışığı takip ederek geçirdi.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Bir defa bir orman yangınını takip etmek için\Nülke genelinde yolculuğa çıktı,
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,bir hafta boyunca kamerası ile \Npeşinden koştu.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,"Işığı takip et" derdi.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,"Işığı takip et."
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Sadece fotoğraflardan bildiğim \Nbana ait olan şeyler var.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Wooster Caddesindeki gıcırtılı koridorlarıyla\Nçatı katı,\N
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Altı metrelik tavanlar, \Nbeyaz duvarlar ve soğuk zeminler.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Burası, annemin anne olmadan\Nönceki evi.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Eş olmadan önce \Nannem bir sanatçıydı.
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve, her tarafta tavana uzanan\Nduvarlar
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ve açılıp kapanan kapılar \Nile birlikte
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,evdeki iki oda,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,banyo ve karanlık oda idi.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Kendi yaptığı karanlık oda,
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,özel yapım paslanmaz çelik lavabosu
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,el krikosuyla açılıp-kapanan 8x10 luk yatak,
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,rengi dengelenmiş ışıklar bankosu,
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,baskıları izlemek için beyaz cam duvar,
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,duvardan içeri ve dışarı hareket edebilen\Nkurutma askısıyla birlikte.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Annem kendine bir karanlık oda yaptı.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Onu da kendine ev yaptı.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Basketbol elleri olan bir adama aşık oldu,
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ışığa baktığı şekilde.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Evlendiler, çocukları oldu.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Parkın yakınındaki eve taşındılar.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Wooster caddesindeki çatı katını\Ndoğum günü partileri ve
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,hazine avı için \Ntutmaya devam ettiler.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Bebek gri skalaya yavaşça dokundu,
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,aile albümünü kırmızı şekerler ve \Nsayı pasta kreması ile doldurdu.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Çilleri olmayan bir genç kız oldu,
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,eğri gülüşüyle,
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,kendi arkadaşlarının evinde niçin karanlık oda\Nbulunmadığını anlayamadan,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.100,Default,,0000,0000,0000,,anne babasının öpüştüklerini,
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,el ele tutuştuklarını hiç göremeden.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir gün, başka bir bebek çıkageldi.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu defa mükemmel düzgün saçları \Nve sakız balonu yanaklarıyla.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Tatlı patates diye çağırdılar.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Güldüğünde, çok yüksek sesle gülüyordu
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,yangın merdivenindeki güvercinleri \Nkorkutuyordu.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve dördü hep beraber parkın yakınındaki \Nevde yaşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Çilleri olmayan kız,\Ntatlı patates erkek,
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.47,Default,,0000,0000,0000,,basketbol baba ve karanlık oda anne
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ve kandillerini yaktılar \Nve dualarını okudular
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ve fotoğrafların köşesi büküldü.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün, bazı kuleler düştü.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve parkın yakınındaki ev, küllerin altındaki\Nev oldu, bu yüzden sırt çantalarında
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,bisiklet üstünde karanlık odaya kaçtılar.
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Wooster sokağındaki çatı katı\Nbir sanatçı için yapılmıştı,
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,güvercinlerin ailesi için değil,
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ve tavana ulaşmayan duvarlar\Nsüslemeleri tutmuyor
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ve basketbol elli adam dinlenmek için\Nsilahlarını dışarı bıraktı.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu savaşı yapamazdı,\Nve hiç bir harita evi işaret etmiyordu.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Elleri artık kamerasına uymuyordu,
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,eşinin elleri de,
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,vücuduna da uymuyordu.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Tatlı patates çocuk yumruklarını\Nağzına tıktı
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ta ki söyleyecek bir şeyi kalmayana kadar.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve, çilleri olmaya kız\Nkendi hazine avına gitti.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ve Wooster sokağında,\Ngıcırtılı koridorlu binada
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ve 6 metrelik tavanlı çatı katında
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ve dengelenmiş ışıklar bankosunun altındaki\Nçok fazla lavabolu karanlık odada
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,raptiye ile tutturulmuş, \Nkulelerden önceki zamanda,
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,bebeklerden önceki zamanda
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,tutturulmuş bir not buldu.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Notta: "Bir adam, karanlık odada çalışan kadını\Nkesinlikle seviyor" yazıyordu.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Babam kamerayı tekrar eline almadan\Nbir yıl önceydi.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.78,Default,,0000,0000,0000,,İlk molası, yılbaşı ışıklarını takip etti,\N
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,New York ağaçları boyunca\Nyolunu işaretledi,
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ışığın küçük noktaları, en karanlık karanlıktan\Nona göz kırpıyordu.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir yıl sonra, bir hafta süren\Nbir orman yangınının peşinde
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,kamerasıyla ülkeyi dolaştı,
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,18 tekerlekli kamyonları yutarak
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,batı yakasını bitiren yangının.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ülkenin diğer tarafında,
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,derse gittim ve defterimin \Nkenarlarına bir şiir yazdım.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,İkimiz de yakalama sanatını \Nöğrenmiştik.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Belki yüzleşme sanatını da öğreniyoruz.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Belki bırakma sanatını da öğreniyoruz.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)