[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Пять пальцев эволюции.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Для глубокого понимания биологии
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,требуется глубокое понимание\Nпроцесса эволюции.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей знакомы\Nс процессом естественного отбора.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако это лишь один из пяти процессов,\Nкоторые могут привести к эволюции.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем обсуждать все эти пять процессов,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,мы должны определить, что такое эволюция.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Эволюция — это просто изменение\Nв генофонде с течением времени.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Но что такое генофонд?\NИ сперва, что такое ген?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем продолжать обсуждать генетику,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,давайте расскажем одну историю.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что лодка опрокидывается\Nи 10 выживших доплывают\Nдо берега пустынного острова.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Их так и не спасают, и они образуют\Nновую популяцию, которая существует тысячи лет.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Странным образом,\Nу пяти выживших были рыжие волосы.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Рыжие волосы получаются, когда\Nчеловек наследует две копии\Nгена рыжих волос от своих родителей.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас только одна копия гена, у вас не будет рыжих волос.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы упростить ситуацию, мы предположим,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,что пятеро не рыжих\Nне являются носителями этого гена.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому первоначальная частота\Nгена рыжих волос
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,составляет 50%, или 10 из 20 генов.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти гены являются генофондом.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,20 различных генов\Nподобны картам в колоде,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,которые перемешиваются\Nс каждым новым поколением.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Секс — это просто\Nперетасовка генетической колоды.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Карты перетасовываются и передаются\Nследующему поколению;
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,колода остаётся той же, в ней 50% рыжих.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Гены перетасовываются\Nи передаются следующему поколению;
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,генофонд остаётся тем же, в нём 50% рыжих.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что население\Nможет расти в размерах со временем,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,частота должна оставаться около 50%.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Если эта частота когда-либо меняется,\Nпроисходит эволюция.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эволюция — это просто изменение\Nв генофонде с течением времени.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте об этом\Nприменительно к картам.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Если когда-либо изменится\Nчастота карт в колоде,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,произойдёт эволюция.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Существует пять процессов, которые\Nмогут вызвать изменение частоты.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы запомнить эти процессы,\Nмы будем использовать пальцы руки,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,начиная с мизинца\Nи двигаясь к большому пальцу.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Мизинец должен напоминать вам,\Nчто население может сократиться.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Если население сокращается,\Nто случай может играть большую роль.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, если только четверо\Nвыживут после эпидемии,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,их гены будет представлять собой\Nновый генофонд.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующий палец — безымянный палец.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот палец должен напоминать вам о спаривании,\Nпотому что кольцо представляет пару.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Если люди выбирают партнёра\Nна основе его внешнего вида\Nили местоположения,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,частота может измениться.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы рыжеволосые спаривались\Nтолько с рыжеволосыми,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,они могли бы в конечном итоге\Nсформировать новую популяцию.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы никто никогда\Nне спаривался с рыжеволосыми,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,эти гены могли бы уменьшиться.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующий палец — это средний палец.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,М в среднем [англ. middle] пальце\Nдолжна напомнить вам\Nоб М в слове «мутация».
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Если новый ген добавляется\Nблагодаря мутации, это может\Nповлиять на частоту.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе, что мутация гена\Nсоздала новый цвет волос.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно изменило бы\Nчастоту в генофонде.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Указательный палец должен\Nнапоминать вам о движении.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Если новые люди прибудут\Nна территорию, или иммигрируют,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,частота изменится.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Если люди будут уезжать\Nс территории, или эмигрировать,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,частота изменится.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,В науке мы называем это движение\Nпотоком генов.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Все четыре процесса, представляемые\Nнашими пальцами, могут приводить к эволюции.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой размер популяции,\Nнеслучайное спаривание,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,мутации и поток генов.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако ни один из них\Nне приводит к адаптации.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Естественный отбор\Nявляется единственным процессом,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,который создаёт организмы,\Nприспособленные лучше\Nк их локальной окружающей среде.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я использую большой палец,\Nчтобы запомнить этот процесс.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Природа голосует большим пальцем вверх за адаптации,\Nкоторые будут хороши в окружающей их среде,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и пальцем вниз — за адаптации,\Nкоторые будут неудачны.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Гены тех, кто не приспособлен\Nк своей окружающей среде,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,будут постепенно заменены теми,\Nкоторые лучше приспособлены.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Рыжие волосы является\Nпримером одной из этих адаптаций.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Рыжие волосы дают преимущество\Nв северном климате,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что светлая кожа позволила\Nпредкам поглощать больше света
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и синтезировать больше витамина Д.\NБольшой палец вверх!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако это было недостатком\Nв более южных климатических условиях,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,где увеличение УФ-излучения\Nприводило к раку и снижению рождаемости.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Большой палец вниз!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже сам большой палец является\Nадаптацией, сформированной\Nв процессе естественного отбора.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Эволюция, которую мы описали,\Nназывается микроэволюцией,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что она связана\Nс небольшим изменением.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако эта форма эволюции может
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,в конечном итоге привести\Nк макроэволюции или\Nк образованию видов.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Все организмы на нашей планете\Nимеют одного общего предка.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Все живые организмы\Nна нашей планете связаны в прошлом
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,через процесс эволюции.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на свою собственную руку.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Это инженерный шедевр, который\Nбыл создан пятью процессами,\Nкоторые я только что описал,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,за миллионы и миллионы лет.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете ли вы вспомнить\Nпять основных причин эволюции?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не можете, перемотайте\Nи посмотрите эту часть снова.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы можете, дайте пять\Nсами себе или своему соседу —\Nпять широко открытых пальцев.