[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Le Cinque Dita dell'Evoluzione.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Una comprensione approfondita della biologia richiede
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,una comprensione approfondita del processo di evoluzione.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Molti conoscono il processo di selezione naturale.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, è solo uno dei cinque processi \Nche generano l'evoluzione.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Prima di discutere dei cinque processi,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dovremmo definire l'evoluzione.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione è una semplice modifica \Ndel pool genico nel tempo.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa sono i pool genici? E visto che ci siamo, \Ncos'è un gene?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Prima di parlare di genetica,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cominciamo con una storia.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate che una barca si rovesci e che 10 sopravvissuti nuotino fino a riva su un'isola deserta.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Non vengono mai salvati e formano una nuova popolazione che sopravvive per migliaia di anni.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Stranamente, cinque dei sopravvissuti hanno i capelli rossi.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I capelli rossi si generano quando una persona eredita \Ndue coppie del gene rosso dai genitori.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Se avete una solo coppia di geni, non avrete i capelli rossi.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Per semplificare, supponiamo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,che i cinque che non hanno i capelli rossi \Nnon siano portatori del gene.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,La frequenza iniziale del gene dei capelli rossi
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,è quindi del 50 per cento, o meglio 10 dei 20 geni totali.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il pool genico.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I 20 diversi geni sono come le carte di un mazzo
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,che viene costantemente rimescolato ad ogni generazione.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il sesso è semplicemente un rimescolamento \Ndel mazzo genetico.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Le carte vengono mescolate e passate \Nalla generazione successiva;
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,il mazzo rimane lo stesso, 50 per cento rossi.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I geni vengono mescolati e passati \Nalla generazione successiva;
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il pool genico rimane lo stesso, 50 per cento rossi.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche se la popolazione cresce con il tempo,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,la frequenza dovrebbe rimanere al 50% circa.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Se questa frequenza varia, ecco che si verifica un'evoluzione.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione è semplicemente un cambio nel tempo \Ndel pool genico.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensate che siano delle carte.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se la frequenza delle carte nel mazzo cambia,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,si verifica l'evoluzione.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono cinque processi che causano \Nla frequenza del cambiamento.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Per ricordare questi processi utilizzeremo \Nle cinque dita della mano,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,cominciando dal dito mignolo fino ad arrivare al pollice.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dito mignolo dovrebbe ricordarvi che la popolazione \Npuò diminuire.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Se la popolazione diminuisce, \Nil caso può prendere il sopravvento.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, se solo quattro individui sopravvivono \Nad un'epidemia,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,allora i loro geni rappresenteranno il nuovo pool genico.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dito successivo è quello della fede nuziale.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dito che vi ricorda l'accoppiamento, perché la fede rappresenta una coppia.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Se gli individui scelgono un compagno in base \Nall'apparenza o alla localizzazione
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,la frequenza può cambiare.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Se gli individui con i capelli rossi fanno coppia \Nsolo con individui dai capelli rossi,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,alla fine potrebbero formare una nuova popolazione.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Se nessuno si accoppia mai con quelli dai capelli rossi,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,questi geni potrebbero diminuire.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dito successivo è il dito medio.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,La M di dito medio dovrebbe ricordarvi \Nla M della parola "mutazione".
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Se viene aggiunto un nuovo gene attraverso la mutazione, \Nsi modifica la frequenza.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate una mutazione genetica che crea \Nun nuovo colore di capelli.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Cambierà ovviamente la frequenza nel pool genico.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dito indice dovrebbe ricordarvi il movimento.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Se arrivano nell'area nuovi individui, o immigrati,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,la frequenza cambia.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Se individui si spostano da un'area o emigrano,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,la frequenza cambierà.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,In campo scientifico chiamiamo questo spostamento \Nflusso genetico.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti e quattro i processi rappresentati dalle nostre dita possono causare l'evoluzione.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le popolazioni di piccole dimensioni, \Nl'accoppiamento non casuale,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,le mutazioni e il flusso genetico.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, nessuno di questi porta all'adattamento.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La selezione naturale è l'unico processo
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,che crea organismi più adatti all'ambiente locale.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Uso il pollice per ricordare questo processo.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,La natura approva con il pollice gli adattamenti corretti \Nper un ambiente,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e non approva gli adattamenti poco efficaci.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Negli individui, i geni non adatti all'ambiente
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,verranno gradualmente sostituiti \Ncon quelli che meglio si adattano.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I capelli rossi per esempio sono uno di questi adattamenti.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I capelli rossi sono un vantaggio per il clima nordico,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,perché la pelle chiara ha permesso ai nostri antenati \Ndi assorbire più luce
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e sintetizzare più vitamina D. \NApprovato!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, è stato uno svantaggio nei climi più meridionali,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dove la maggiore radiazione UV ha portato al cancro \Ne alla riduzione della fertilità.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Non approvato!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il pollice stesso è un adattamento che si è formato \Nattraverso il processo di selezione naturale.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione che abbiamo descritto \Nsi riferisce alla micro-evoluzione,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,perché si riferisce a piccoli cambiamenti.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, questa forma di evoluzione
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe eventualmente generare una macro-evoluzione, \No speciazione.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni organismo sul pianeta ha un'ascendenza comune \Ncon un singolo comune antenato.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli organismi viventi sul pianeta sono collegati \Nindietro nel tempo
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,attraverso un processo evolutivo.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Guardate la vostra mano.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,È un capolavoro ingegneristico creato dai cinque processi che ho appena descritto,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,in milioni e milioni di anni.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ricordate a memoria le cinque cause dell'evoluzione?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non ci riuscite, tornate indietro \Ne guardate di nuovo quella parte.
Dialogue: 0,0:05:07.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma se le ricordate, datevi da soli \No al vostro vicino un bel cinque.