WEBVTT

00:00:09.330 --> 00:00:10.367
Ok, corta!

00:00:11.658 --> 00:00:14.288
O gente mais sortudo do mundo está aqui.

00:00:14.288 --> 00:00:15.414
Grande cena, Jhonny!

00:00:15.462 --> 00:00:16.455
Eu sou Tonto.

00:00:16.455 --> 00:00:18.266
Okay, quer saber de uma? Vamos almoçar

00:00:18.266 --> 00:00:21.242
Então, eu sei que você me disse que
é parte Nativo e tudo mais,

00:00:21.262 --> 00:00:24.552
mas isso tudo está começando a "mexer"
com as pessoas do jeito errado.

00:00:24.580 --> 00:00:25.340
Como?

00:00:25.430 --> 00:00:28.670
Você está me perguntando "como?",
ou você está tentando dizer "olá"?

00:00:28.670 --> 00:00:29.613
Perguntando.

00:00:29.720 --> 00:00:32.141
Certo, quer saber?
Isso está passando dos limites.

00:00:32.269 --> 00:00:35.835
Ha ha. Homem branco faz Tonto rir como
se estivesse fumando cachimbo da paz.

00:00:36.473 --> 00:00:38.398
Isso... isso é meio ofensivo.

00:00:38.878 --> 00:00:41.109
Fique aqui. Tonto vai voltar.

00:00:42.150 --> 00:00:43.550
...O quê?

00:00:43.587 --> 00:00:44.577
Tonto fez armadilha.

00:00:44.619 --> 00:00:47.739
Você... fez uma armadilha.
Ok. Ok, é.

00:00:48.199 --> 00:00:51.250
Ok, tudo bem.

00:00:51.250 --> 00:00:52.250
Ok, tudo bem. O pessoal dos direitos dos
animais vai cair por cima de mim por isso

00:00:52.250 --> 00:00:53.580
Isso... isso é ruim.

00:00:54.388 --> 00:00:56.778
Você tá certo. Não bom.
Animal inútil

00:00:56.778 --> 00:00:58.875
Sr. Depp, seu filho quer falar com 
o senhor.

00:00:58.875 --> 00:01:00.205
Que tipo de besouro é este?

00:01:00.205 --> 00:01:01.455
(Filho) Pai, você está aí?

00:01:01.455 --> 00:01:02.655
(Depp grita)

00:01:02.700 --> 00:01:04.620
Fala com voz de garotinho!

00:01:05.267 --> 00:01:07.907
Este demônio aprisiona alma
de criança e pequeno inseto.

00:01:07.945 --> 00:01:09.792
Oh, oh, calma!
Isso aqui não é o Velho Oeste.

00:01:10.682 --> 00:01:14.431
Estamos num prédio da Disney, em 2013!
Alguém pode checar se ele está bem?

00:01:14.773 --> 00:01:16.706
Numa boa, você precisa superar essa merda.

00:01:16.805 --> 00:01:17.940
Você não é o Tonto.

00:01:18.130 --> 00:01:21.754
Assim como você não era, uh... a porra do
Edward Mãos de Tesoura, ou o Willy Wonka

00:01:21.794 --> 00:01:23.363
ou a porra do lagarto Rango!

00:01:23.370 --> 00:01:25.360
Quero dizer, numa boa, cara!
Nós passamos por isso milhares de vezes!

00:01:25.490 --> 00:01:26.850
Okay, agora você tá cagando,
isso é ótimo.

00:01:26.850 --> 00:01:30.260
Tonto enterrar cinco.
Deixar cova para número seis.

00:01:30.800 --> 00:01:32.630
Ele tá fazendo cocô?

00:01:32.730 --> 00:01:34.520
É isso! Quer saber de uma coisa?
Vamos encerrar por hoje.

00:01:34.700 --> 00:01:37.290
Ok, pessoal, perdão, temos um
pequeno problema com a produção.

00:01:37.350 --> 00:01:40.810
Pessoal do financeiro tá dizendo que eles
vão ter de atrasar os cheques em uma semana. Desculpem.

00:01:40.910 --> 00:01:44.580
Você tá falando sério!?
Essa porra é uma palhaçada!

00:01:45.050 --> 00:01:47.860
Eu cago no chão porquê sou famoso!

00:01:48.260 --> 00:01:50.050
Não sou a porra de um Índio!

00:01:50.350 --> 00:01:53.200
Eu sou meio-índio! Nativo Americano!

00:01:53.640 --> 00:01:55.250
Cala a boca!

00:01:55.530 --> 00:01:57.306
Você estão todos demitidos!

00:01:58.480 --> 00:02:02.572
Eu acho que esse chapéu já levou
bastante vapor, pessoal. Posso parar?