[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie graag iets tonen.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Verslaggever: \NDit is een verhaal dat miljoenen in China
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,erg van streek maakte:
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,beelden van een tweejarig meisje
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,geraakt door een busje \Nen bloedend achtergelaten op straat door voorbijgangers.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De beelden zijn te expliciet om te vertonen.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het hele ongeluk is gefilmd.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De bestuurder stopt even nadat hij het kind raakte,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn achterwielen rusten een seconde op haar.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Binnen twee minuten lopen drie mensen \Nvoorbij de tweejarige Wang Yue.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste loopt in een boog \Nom de zwaargewonde peuter heen.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderen kijken voordat ze verder lopen.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Peter Singer: Er liepen nog andere mensen\Nlangs Wang Yue
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Peter Singer: Er liepen nog andere mensen\Nlangs Wang Yue
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en een tweede bus reed over haar benen
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat een stratenschoonmaker alarm sloeg.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd naar het ziekenhuis gebracht, \Nmaar het was te laat: ze overleed.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me af hoeveel van jullie
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen jezelf zeiden: \N“Dat had ik nooit gedaan.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was gestopt om te helpen.”
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Steek je hand op als je dat dacht.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ik al dacht: \Nde meesten van jullie.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof jullie. \NJullie hebben vast gelijk.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar voordat je jezelf overschat,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kijk naar dit.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,UNICEF geeft aan dat in 2011
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,6,9 miljoen kinderen jonger dan vijf jaar
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,stierven aan te voorkomen, \Narmoede-gerelateerde ziektes.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor UNICEF is dat goed nieuws,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,want het aantal is gestaag gezakt
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,van 12 miljoen in 1990. \NDat is goed.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar 6,9 miljoen
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn 19.000 kinderen die elke dag sterven.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maakt het echt uit
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we ze niet voorbijlopen op straat?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Maakt het echt uit dat ze ver weg zijn?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij is er \Ngeen moreel relevant verschil.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ze niet in onze nabijheid zijn,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze van een andere nationaliteit
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,of ras zijn: \Nniets daarvan lijkt mij moreel relevant.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat echt belangrijk is: kunnen we \Nhet aantal sterfgevallen verminderen?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat echt belangrijk is: kunnen we \Nhet aantal sterfgevallen verminderen?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen wij een aantal van die 19.000 kinderen,\Ndie elke dag sterven, redden?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord is: ja, dat kunnen we.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk van ons geeft geld uit
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aan overbodige dingen.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk wat jouw gewoonte is:
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe auto, een vakantie
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,of flessenwater kopen,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl het water dat uit de kraan komt
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,volstrekt veilig is om te drinken.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan het geld nemen dat je uitgeeft
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aan die onnodige dingen
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en aan deze organisatie doneren:
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de ‘Against Malaria Foundation’,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,die het geld dat jij doneert,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,gebruikt om zulke netten te kopen
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze kinderen te beschermen.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten zeker dat als we netten geven,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ze gebruikt worden \Nen dat ze het aantal kinderen
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dat sterft aan malaria verminderen.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Slechts één van de vele te voorkomen ziektes
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die verantwoordelijk zijn \Nvoor een aantal van die 19.000 kinderen
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die elke dag sterven.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig zijn er steeds meer mensen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die dit idee begrijpen
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en het resultaat is een groeiende beweging:
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,effectief altruïsme.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk, \Nomdat het hart met het verstand verbonden wordt.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het hart heb je natuurlijk gevoeld.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voelde empathie voor dat kind.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is erg belangrijk \Nom ook het verstand te gebruiken
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat wat je doet \Neffectief en doelgericht is
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet alleen dat, \Nmaar ook dat verstand ons helpt
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,te begrijpen dat andere mensen, \Nwaar ze ook zijn,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,onze gelijken zijn, \Ndat zij net zo kunnen lijden als wij.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ouders rouwen \Nom de dood van hun kinderen,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,net zoals wij dat doen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Leven en welzijn zijn voor hen \Neven belangrijk als voor ons.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Leven en welzijn zijn voor hen \Neven belangrijk als voor ons.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verstand is niet alleen een neutraal werktuig
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om je te helpen te krijgen wat je maar wil.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt ons onze situatie in perspectief te zien.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarom denk ik dat
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,veel van de belangrijkste mensen in effectief altruïsme,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen waren met een achtergrond
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in filosofie, economie of wiskunde.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt misschien verrassend,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat veel mensen denken:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Filosofie staat ver van de echte wereld af,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,economie maakt ons egoïstischer
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en we weten dat wiskunde voor nerds is."
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het maakt echt een verschil.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is één specifieke nerd
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die een bijzonder effectieve altruïst is,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij deze dingen begreep.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de website \Nvan de ‘Bill & Melinda Gates Foundation’.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de woorden rechtsboven kijkt,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lees je: "Alle levens hebben evenveel waarde."
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de visie,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de visie op onze situatie in de wereld
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die deze mensen
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tot de meest effectieve altruïsten \Nin de geschiedenis maakten:
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bill en Melinda Gates en Warren Buffett.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand, niet Andrew Carnegie, niet John D. Rockefeller,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft ooit zoveel aan het goede doel gegeven
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,als elk van deze drie.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij gebruikten hun verstand
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om het zo effectief mogelijk te besteden.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgens één schatting heeft de Gates Foundation
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,al 5,8 miljoen levens gered.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Miljoenen meer werden gered van ziektes
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die hen erg ziek zouden hebben gemaakt,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als ze ze uiteindelijk hadden overleefd.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Over de komende jaren gaat \Nde Gates Foundation ongetwijfeld
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nog meer geven
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en nog meer levens redden.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan zeggen: \N“Dat is mooi als je miljardair bent,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je zo'n impact hebben.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat kan ik doen als ik dat niet ben?”
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bespreek vier vragen die mensen stellen,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die misschien verhinderen dat ze doneren.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze maken zich zorgen over hoeveel verschil \Nzij kunnen maken.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft geen miljardair te zijn.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Toby Ord. \NHij is filosofie-onderzoeker
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de Universiteit van Oxford.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd een effectieve altruïst toen hij berekende
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dat met het geld dat hij \Nwaarschijnlijk ging verdienen
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende zijn academische carrière,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hij genoeg kon doneren om 80.000 mensen \Nvan blindheid te genezen
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in ontwikkelende landen
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en nog steeds genoeg zou overhouden
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een prima levensstandaard.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toby richtte een organisatie op,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,‘Giving What We Can’, \Nom deze informatie te verspreiden,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om mensen die iets van hun inkomen willen delen, \Nte verenigen
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen die beloven 10 procent
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat zij verdienen gedurende hun leven,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,te besteden aan het bestrijden van mondiale armoede.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Toby zelf doet nog meer dan dat.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij beloofde te leven van 18.000 pond per jaar --
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is minder dan 30.000 dollar --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en de rest aan die organisaties te geven.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En ja, Toby is getrouwd \Nen heeft een hypotheek.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een stel \Nin een latere fase van het leven:
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Charlie Bresler en Diana Schott.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze ontmoetten elkaar toen ze jong waren,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en beiden activist tegen de Vietnamoorlog.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vochten voor sociale gerechtigheid,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,maakten carrière, zoals velen,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en droegen hun waarden niet echt actief meer uit,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel zij ze niet opgaven.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen zij de leeftijd bereikten \Nwaarop de meeste mensen
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,beginnen te denken aan pensioen, \Nkeerden zij hiernaar terug.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze besloten om hun uitgaves te minderen,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bescheiden te leven \Nen zowel geld als tijd te geven
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het helpen bestrijden van mondiale armoede.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Het vermelden van tijd \Ndoet jullie misschien denken:
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Moet ik mijn carrière opgeven \Nen al mijn tijd besteden
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het redden van een paar van die 19.000 levens
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die elke dag verloren gaan?"
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén persoon die veel nadacht
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe je een carrière kan hebben
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die het grootste voordeel voor de wereld heeft, \Nis Will Crouch.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij studeerde af in filosofie
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en zette de website ‘80.000 uur’ op,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,het aantal uren dat naar zijn schatting
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de meeste mensen aan hun carrière besteden.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij adviseert mensen over de beste,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,meeste effectieve carrière.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien verrassend te horen
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dat één van de carrières die hij aanraadt,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als mensen de juiste vaardigheden en karakter hebben,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,het bankwezen of financiën is.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? \NAls je veel geld verdient,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je veel geld weggeven.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je succesvol bent,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je genoeg geven aan een hulporganisatie
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,om vijf hulpverleners in dienst te nemen
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in ontwikkelende landen. \NElk van hen
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,doet waarschijnlijk net zoveel goed
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,als jij had gedaan.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dus de impact vervijfvoudigen
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,met een dergelijke carrière.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongeman nam dat advies aan.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn naam is Matt Weiger.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij studeerde filosofie en wiskunde \Naan Princeton,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hij won zelfs een prijs \Nvoor de beste filosofiethesis,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,afgelopen jaar toen hij afstudeerde.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij ging in financiën in New York.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij verdient nu al genoeg
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om een bedrag van zes cijfers te doneren \Naan effectieve goede doelen
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en genoeg over te houden voor zichzelf \Nom van te leven.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Matt heeft mij ook geholpen \Nmet het opzetten van een organisatie
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik mee werk \Nen die de naam ontleende
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de titel van een boek dat ik schreef:
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,‘The Life You Can Save’.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probeert onze cultuur te veranderen
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat meer mensen beseffen dat
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,een ethisch leven leiden
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,meer is dan alleen geboden volgen:
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,niet bedriegen, stelen, verminken en doden.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat als we genoeg hebben, \Nwe dat moeten delen
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,met mensen die zo weinig hebben.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De organisatie brengt mensen samen
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,van verschillende generaties,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals Holly Morgan, een undergraduate,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die beloofde 10 procent te geven
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,van het kleine beetje dat ze heeft,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en rechts, Ada Wan,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die direct met de armen heeft gewerkt, \Nmaar nu
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,naar Yale gaat voor een MBA \Nom meer te kunnen geven.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen zullen denken
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat goede doelen helemaal niet effectief zijn.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het hebben over effectiviteit.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toby Ord is hier erg bezorgd over
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij heeft berekend dat sommige goede doelen
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,honderden of zelfs duizenden keren
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,effectiever zijn dan anderen.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus erg belangrijk \Nom de effectieve te vinden.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld: \Neen begeleidingshond voor een blinde persoon.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed doel, toch?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed doel,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je moet bedenken \Nwat je ook met die middelen had kunnen doen.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kost ongeveer 40.000 dollar \Nom een begeleidingshond
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en de ontvanger te trainen, \Nzodat de begeleidingshond
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,een effectieve hulp is \Nvoor de blinde persoon.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kost ergens tussen de 20 en 50 dollar
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om een blinde persoon \Nin een ontwikkelend land te genezen
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als hij trachoom heeft.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je berekent het en je krijgt zoiets.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan één begeleidingshond geven
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aan één blinde Amerikaan,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,of je kan tussen de 400
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en 2000 mensen genezen van blindheid.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het duidelijk is wat het beste is.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Op deze website vind je \Neffectieve goede doelen.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Op deze website vind je \Neffectieve goede doelen.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,GiveWell beoordeelt de impact van goede doelen,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen of ze goed geleid worden.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft honderden goede doelen gescreend
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en raadt er momenteel slechts drie aan,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de Against Malaria Foundation nummer één is.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus erg moeilijk. \NAls je wilt zoeken naar andere aanbevelingen,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,thelifeyoucansave.com en \NGiving What We Can
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben allebei een wat bredere lijst,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je kan effectieve organisaties vinden
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet alleen op het gebied \Nvan het redden van levens van de armen.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Het doet me deugd te zeggen \Ndat er nu een website is
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die kijkt naar effectieve dierenorganisaties.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere grote bezorgdheid van mij:
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,het enorme lijden
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen toebrengen
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aan tientallen miljarden dieren per jaar.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je wilt zoeken naar effectieve organisaties
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,om dat lijden te verminderen,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je naar ‘Effective Animal Activism’ gaan.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige effectieve altruïsten vinden het belangrijk
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat onze soort overleeft.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zoeken naar manieren \Nom ons risico op uitsterven te verminderen.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We kregen recent nog een waarschuwing
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,toen een asteroïde dichtbij onze planeet passeerde.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kan onderzoek ons niet alleen helpen
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,het pad van gevaarlijke asteroïden te voorspellen,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zelfs af te weren.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen vinden dat een goed doel \Nvoor een donatie.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn laatste vraag:
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sommige mensen denken dat het een last is om te doneren.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat geloof ik niet.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mijn hele leven genoten van doneren
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sinds ik afstudeerde.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was heel bevredigend.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Charlie Bresler zei tegen mij \Ndat hij geen altruïst is,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hij redt zijn eigen leven.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Holly Morgan vertelde me dat ze vroeger \Nstreed tegen depressie,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat ze zich bezighield met effectief altruïsme
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en nu is ze één van de gelukkigste mensen die ze kent.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden hiervoor is
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dat effectief altruïsme iets helpt te overwinnen
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik het Sisyphusprobleem noem.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Sisyphus, afgebeeld door Titiaan,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,veroordeeld door de goden \Ntot het duwen van een enorme rotsblok
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de top van de heuvel.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de top wordt de inspanning teveel
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en de rotsblok rolt helemaal naar beneden.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij moet naar beneden sjokken \Nen opnieuw beginnen.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde gebeurt steeds opnieuw
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tot in de eeuwigheid.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Doet dat jullie denken aan een levensstijl,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je hard werkt om geld te verdienen,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,je geld uitgeeft aan dingen
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan je hoopt dat je er plezier aan beleeft?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan is het geld op, \Nje moet hard werken
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om meer te verdienen, \Nmeer uit te geven, en hetzelfde
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,niveau van geluk in stand te houden. \NHet is een soort hedonistische tredmolen.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat er nooit af \Nen je bent nooit helemaal tevreden.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Effectief altruïsme geeft je
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die betekenis en bevrediging.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het stelt je in staat \Neen solide basis voor zelfwaarde op te bouwen
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor je kan voelen dat je leven het waard was.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga eindigen met jullie te vertellen
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,over een e-mail die ik ontving
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik deze talk aan het schrijven was, \Nongeveer een maand geleden.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is van een man, Chris Croy, \Nvan wie ik nog nooit had gehoord.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto waarop hij herstelt \Nvan een operatie.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom herstelde hij van een operatie?
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De e-mail begon: "Afgelopen dinsdag,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik anoniem mijn rechternier \Naan een vreemde geschonken.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiermee begon een ‘nierketen’,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat vier mensen een nier ontvingen."
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Elk jaar doen ongeveer 100 mensen in de VS
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en meer in andere landen hetzelfde.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was blij dit te lezen. \NChris zei verder
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij was geïnspireerd \Ndoor mijn boek.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet toegeven \Ndat ik mij een beetje schaamde,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik heb nog twee nieren.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris zei verder dat hij
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,het niet zo bijzonder vond wat hij deed.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij berekende dat het aantal levensjaren
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij had bijgedragen bij mensen,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer hetzelfde was
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,als 5000 dollar doneren \Naan de Against Malaria Foundation.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde mij iets beter
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik doneerde meer dan 5000 dollar
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aan die Foundation
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en verscheidene andere effectieve goede doelen.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je je slecht voelt
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat je ook nog twee nieren hebt:
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,er is een manier om er vanaf te komen.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)