0:00:00.868,0:00:04.473
Hay algo que me gustaría mostrarles.

0:00:04.473,0:00:06.957
(Video) Periodista: Se trata de una historia [br]que conmovió profundamente

0:00:06.957,0:00:09.011
a millones de personas en China:

0:00:09.011,0:00:10.891
el video de una niña de dos años

0:00:10.891,0:00:15.443
que es atropellada por una camioneta, y es dejada sangrando en la calle por los transeúntes,

0:00:15.443,0:00:18.683
es un video demasiado gráfico como para mostrarlo.

0:00:18.683,0:00:21.363
Todo el accidente fue filmado.

0:00:21.363,0:00:24.171
El conductor frena [br]luego de haber atropellado a la niña,

0:00:24.171,0:00:28.083
las ruedas traseras quedan encima de ella por más de un segundo.

0:00:28.083,0:00:32.028
Y en el lapso de dos minutos, tres personas [br]pasaron por al lado de Wang Yue.

0:00:32.028,0:00:35.712
El primero, pasa por al lado de la niña herida [br]y la ignora por completo

0:00:35.712,0:00:39.035
Otros la miran antes de seguir su camino.

0:00:41.540,0:00:42.807
Peter Singer: También pasaron otras personas

0:00:42.807,0:00:45.134
al lado de Wang Yue,

0:00:45.134,0:00:46.853
y una segunda camioneta [br]pasó por encima de sus piernas

0:00:46.853,0:00:50.069
antes de que un barrendero público [br]alertara al respecto.

0:00:50.069,0:00:55.270
La llevaron de urgencia al hospital, [br]pero ya era muy tarde. Y murió.

0:00:55.270,0:00:59.078
Me pregunto cuántos de Uds., observando esto,

0:00:59.078,0:01:02.761
se dijeron en este momento, [br]"Yo no habría hecho eso.

0:01:02.761,0:01:04.965
Me habría detenido a ayudar".

0:01:04.965,0:01:08.865
Levanten sus manos si pensaron esto.

0:01:08.865,0:01:11.741
Tal como pensé, son la mayoría.

0:01:11.741,0:01:13.708
Y les creo. Estoy seguro de que tienen razón.

0:01:13.708,0:01:16.947
Pero antes de que se den tanto crédito,

0:01:16.947,0:01:18.609
miren esto.

0:01:18.609,0:01:22.785
UNICEF informa que en 2011,

0:01:22.785,0:01:26.734
6,9 millones de niños menores de 5 años,

0:01:26.734,0:01:32.186
murieron de enfermedades prevenibles,[br]relacionadas con la pobreza.

0:01:32.186,0:01:34.448
UNICEF cree que eso es una buena noticia

0:01:34.448,0:01:37.626
porque esta cifra ha disminuido de forma continua

0:01:37.626,0:01:41.679
de los 12 millones en 1990. Y eso es bueno.

0:01:41.679,0:01:44.783
Pero aun así, 6,9 millones

0:01:44.783,0:01:50.107
son 19.000 niños que mueren a diario.

0:01:50.107,0:01:52.893
¿Realmente importa

0:01:52.893,0:01:55.798
que no estemos pasando por su lado en las calles?

0:01:55.798,0:02:01.016
¿Importa de verdad que estén lejos?

0:02:01.016,0:02:04.434
No creo que eso haga[br]una diferencia moral relevante.

0:02:04.434,0:02:06.842
El hecho de que no estén frente a nosotros,

0:02:06.842,0:02:09.003
el hecho de que, por supuesto, [br]sean de otra nacionalidad,

0:02:09.003,0:02:12.978
o raza; nada de eso [br]me parece moralmente relevante.

0:02:12.978,0:02:14.498
Lo que realmente importa

0:02:14.498,0:02:18.763
es saber si podemos reducir esa tasa de mortalidad.

0:02:18.763,0:02:23.729
¿Podemos salvar algunos de esos 19.000 niños [br]que mueren a diario?

0:02:23.729,0:02:27.347
Y la respuesta es: sí podemos.

0:02:27.347,0:02:29.890
Cada uno de nosotros gasta dinero

0:02:29.890,0:02:32.071
en cosas que realmente no necesita.

0:02:32.071,0:02:34.003
Pueden pensar en su propio hábito

0:02:34.003,0:02:36.568
ya sea un auto nuevo, vacaciones,

0:02:36.568,0:02:39.248
o algo simple como comprar agua embotellada

0:02:39.248,0:02:41.271
cuando el agua que sale de los grifos

0:02:41.271,0:02:43.801
es perfectamente potable y segura.

0:02:43.801,0:02:45.448
Podrían tomar el dinero que gastan

0:02:45.448,0:02:47.343
es esas cosas innecesarias

0:02:47.343,0:02:49.709
y dárselo a esta organización,

0:02:49.709,0:02:52.636
la Fundación Contra la Malaria,

0:02:52.636,0:02:55.208
quienes tomarían el dinero que Uds. donaran

0:02:55.208,0:02:58.911
y lo usarían para comprar redes como esta

0:02:58.911,0:03:02.450
para proteger a niños como este,

0:03:02.450,0:03:06.746
y sabemos a ciencia cierta [br]que si proporcionamos redes,

0:03:06.746,0:03:10.148
estas se utilizan y reducen la cantidad de niños

0:03:10.148,0:03:12.604
que mueren de malaria,

0:03:12.604,0:03:15.412
que es tan solo una de las muchas[br]enfermedades prevenibles,

0:03:15.412,0:03:19.364
responsables de algunas de las muertes de esos

0:03:19.364,0:03:23.012
19.000 niños por día.

0:03:23.012,0:03:25.196
Por fortuna, más y más personas

0:03:25.196,0:03:27.710
han comenzado a entender esta idea,

0:03:27.710,0:03:31.028
y el resultado ha sido un movimiento creciente:

0:03:31.028,0:03:33.684
altruismo eficaz.

0:03:33.684,0:03:38.068
Es importante porque combina [br]tanto la cabeza como el corazón.

0:03:38.068,0:03:39.779
El corazón, por supuesto, lo sintieron.

0:03:39.779,0:03:42.922
Sintieron empatía por esa niña.

0:03:42.922,0:03:46.956
Pero también es muy importante usar la cabeza

0:03:46.956,0:03:51.749
para asegurarnos de que lo que hagamos [br]sea eficaz y esté bien orientado.

0:03:51.749,0:03:56.083
Y no solo eso, sino que creo que la razón nos ayuda

0:03:56.083,0:03:59.852
a entender que otras personas, [br]donde sea que estén,

0:03:59.852,0:04:03.443
son como nosotros, y pueden sufrir como nosotros,

0:04:03.443,0:04:06.116
que los padres lloran por la muerte de sus hijos,

0:04:06.116,0:04:07.919
como lo hacemos nosotros,

0:04:07.919,0:04:12.137
y que así como nuestras vidas y nuestro[br]bienestar son importantes para nosotros,

0:04:12.137,0:04:15.380
les importa de igual manera[br]a todas esas personas.

0:04:15.380,0:04:18.448
Así que creo que la razón no es [br]solamente una herramienta neutral

0:04:18.448,0:04:19.943
para conseguir lo que quieren.

0:04:19.943,0:04:24.573
Nos ayuda a ver nuestra propia situación[br]en perspectiva.

0:04:24.573,0:04:26.452
Y creo que es por esto

0:04:26.452,0:04:31.458
que muchas de las personas involucradas significativamente en el altruismo eficaz,

0:04:31.458,0:04:33.842
han sido personas con antecedentes

0:04:33.842,0:04:38.580
en filosofía, economía o matemáticas.

0:04:38.580,0:04:40.045
Y eso puede parecer sorprendente,

0:04:40.045,0:04:41.378
porque muchos piensan,

0:04:41.378,0:04:45.191
"La filosofía está muy alejada de la realidad;

0:04:45.191,0:04:49.134
se nos dice que la economía, nos hace más egoístas

0:04:49.134,0:04:52.665
y sabemos que la matemática es para nerds".

0:04:52.665,0:04:55.423
Pero de hecho, sí marca una diferencia,

0:04:55.423,0:04:57.359
y de hecho, hay un nerd en particular

0:04:57.359,0:05:01.579
que ha sido un altruista muy eficaz

0:05:01.579,0:05:03.496
porque comprendió esto.

0:05:03.496,0:05:06.775
Esta es la página web de [br]la Fundación Bill y Melinda Gates,

0:05:06.775,0:05:10.571
si se fijan en las palabras[br]en el margen superior derecho,

0:05:10.571,0:05:14.498
dice, "Todas las vidas tienen el mismo valor".

0:05:14.498,0:05:16.367
Esa es la comprensión,

0:05:16.367,0:05:19.989
el entendimiento racional de [br]nuestra situación en el mundo

0:05:19.989,0:05:22.250
que ha llevado a estas personas

0:05:22.250,0:05:26.931
a ser los altruistas más eficaces de la historia,

0:05:26.931,0:05:29.603
Bill y Melinda Gates y Warren Buffett.

0:05:29.603,0:05:35.736
(Aplausos)

0:05:35.736,0:05:39.905
Nadie, ni Andrew Carnegie, ni John D. Rockefeller,

0:05:39.905,0:05:42.563
ha donado tanto para la beneficencia

0:05:42.563,0:05:45.811
como cada una de estas tres personas,

0:05:45.811,0:05:48.563
y ellos han usado su inteligencia

0:05:48.563,0:05:52.643
para asegurarse de que sea altamente eficaz.

0:05:52.643,0:05:55.731
Se calcula que la Fundación Gates

0:05:55.731,0:05:59.539
ya ha salvado alrededor de 5,8 millones de vidas.

0:05:59.539,0:06:02.697
y a muchos millones de personas más [br]de contraer enfermedades

0:06:02.697,0:06:04.224
que los habrían enfermado gravemente,

0:06:04.224,0:06:07.475
aún si finalmente sobrevivieran.

0:06:07.475,0:06:10.075
Durante los próximos años, indudablemente, [br]la Fundación Gates

0:06:10.075,0:06:12.739
va a dar mucho más,

0:06:12.739,0:06:16.714
va a salvar muchas más vidas.

0:06:16.714,0:06:20.956
Podrían pensar, "eso está muy bien, [br]si uno es multimillonario,

0:06:20.956,0:06:23.380
se puede tener esa clase de impacto.

0:06:23.380,0:06:26.328
Pero si no soy millonario, ¿qué puedo hacer?"

0:06:26.328,0:06:29.652
Así que voy a considerar cuatro preguntas [br]que la gente formula

0:06:29.652,0:06:33.100
que tal vez se interponen[br]en su capacidad de dar a otros.

0:06:33.100,0:06:35.467
Se preocupan por cuán grande [br]es la diferencia que pueden llegar a hacer.

0:06:35.467,0:06:38.692
Pero no hace falta ser un multimillonario.

0:06:38.692,0:06:42.356
Él es Toby Ord. Es un colega investigador en filosofía

0:06:42.356,0:06:44.382
de la Universidad de Oxford.

0:06:44.382,0:06:47.970
Se convirtió en un altruista eficaz cuando calculó

0:06:47.970,0:06:50.245
que con el dinero que probablemente ganaría

0:06:50.245,0:06:52.645
a lo largo de su carrera, una carrera académica,

0:06:52.645,0:06:59.312
podría donar lo suficiente como para curar [br]a 80.000 personas de ceguera

0:06:59.312,0:07:01.358
en países en vías de desarrollo,

0:07:01.358,0:07:03.631
y que aún le sobraría dinero suficiente

0:07:03.631,0:07:08.355
para mantener un estándar de vida [br]perfectamente apropiado.

0:07:08.355,0:07:10.352
Así fue que Toby fundó una organización,

0:07:10.352,0:07:14.438
llamada Giving What We Can, [br]para difundir esta información,

0:07:14.438,0:07:18.364
para unir a personas que quieran compartir [br]parte de sus ingresos,

0:07:18.364,0:07:21.077
y pedirles que se comprometan a donar 10%

0:07:21.077,0:07:23.188
de lo que ganen durante toda su vida

0:07:23.188,0:07:26.509
para luchar contra la pobreza mundial.

0:07:26.509,0:07:28.948
El propio Toby hace más que eso.

0:07:28.948,0:07:33.348
Se comprometió a vivir con [br]18.000 libras esterlinas al año,

0:07:33.348,0:07:36.092
eso es menos que 30.000 dólares,

0:07:36.092,0:07:39.492
y donar el resto a esas organizaciones.

0:07:39.492,0:07:45.066
Y sí. Toby está casado y tiene una hipoteca.

0:07:45.066,0:07:48.711
Esta es una pareja en [br]una etapa más avanzada de la vida.

0:07:48.711,0:07:51.707
Charlie Bresler y Diana Schott,

0:07:51.707,0:07:53.234
quienes, cuando eran jóvenes y se conocieron,

0:07:53.234,0:07:56.388
eran activistas contra la guerra de Vietnam,

0:07:56.388,0:07:58.367
y lucharon por la justicia social.

0:07:58.367,0:08:01.251
Luego se avocaron a sus carreras, [br]como hacen la mayoría de las personas

0:08:01.251,0:08:04.860
y no hicieron nada activamente por esos valores,

0:08:04.860,0:08:07.699
aunque no los abandonaron.

0:08:07.699,0:08:10.078
Y entonces, al llegar a la edad [br]en la que la mayoría de las personas

0:08:10.078,0:08:13.484
empieza a pensar en su retiro, volvieron a ellos,

0:08:13.484,0:08:16.648
y han decidido recortar su gasto,

0:08:16.648,0:08:21.793
para vivir modestamente y destinar tiempo y dinero

0:08:21.793,0:08:26.671
para ayudar a combatir la pobreza global.

0:08:26.671,0:08:29.713
Ahora, mencionar el tiempo[br]podría llevarlos a pensar,

0:08:29.713,0:08:33.337
"Bien, debo abandonar mi carrera [br]e invertir todo mi tiempo

0:08:33.337,0:08:36.542
para salvar a algunas de estas 19.000 vidas

0:08:36.542,0:08:38.205
que se pierden todos los días?"

0:08:38.205,0:08:40.907
Una persona quien ha pensado[br]bastante sobre este tema

0:08:40.907,0:08:43.730
de cómo se puede tener una carrera que tenga

0:08:43.730,0:08:47.451
el mayor impacto posible para [br]el bien del mundo, es Will Crouch.

0:08:47.451,0:08:50.107
Él es un estudiante de posgrado en filosofía,

0:08:50.107,0:08:54.459
y creó un sitio web llamado 80.000 Horas,

0:08:54.459,0:08:56.133
el número de horas que él calcula

0:08:56.133,0:08:58.505
que la mayoría de las personas [br]invierten en su carrera,

0:08:58.505,0:09:00.717
para asesorar a personas sobre cómo tener

0:09:00.717,0:09:02.697
una carrera mejor y eficaz.

0:09:02.697,0:09:04.911
Pero puede que le sorprenda enterarse

0:09:04.911,0:09:07.932
de que una de las carreras que él[br]insta a la gente a considerar,

0:09:07.932,0:09:10.197
si tienen las habilidades y el carácter indicado,

0:09:10.197,0:09:14.864
es actividades bancarias o en finanzas.

0:09:14.864,0:09:18.675
¿Por qué? Porque si ganas mucho dinero,

0:09:18.675,0:09:21.014
puedes regalar mucho dinero,

0:09:21.014,0:09:23.060
y si eres exitoso en esa carrera,

0:09:23.060,0:09:25.674
podrías dar lo suficiente a una organización de ayuda

0:09:25.674,0:09:30.604
para que pudiera emplear, digamos, [br]a cinco trabajadores de apoyo

0:09:30.604,0:09:33.896
en los países en vías de desarrollo,[br]y cada uno de ellos

0:09:33.896,0:09:35.740
probablemente haría tanto bien

0:09:35.740,0:09:37.274
como el que habrías hecho tú mismo.

0:09:37.274,0:09:40.284
Por lo tanto, se puede quintuplicar el impacto

0:09:40.284,0:09:44.405
por medio de ese tipo de carrera.

0:09:44.405,0:09:46.925
Aquí está un joven que ha aceptado este consejo.

0:09:46.925,0:09:48.266
Su nombre es Matt Weiger.

0:09:48.266,0:09:52.028
Él era un estudiante de filosofía[br]y matemáticas en Princeton,

0:09:52.028,0:09:55.747
de hecho, ganó el premio a la mejor tesis [br]de licenciatura en filosofía

0:09:55.747,0:09:58.126
cuando se graduó el año pasado.

0:09:58.126,0:10:01.352
Pero se ha metido en las finanzas en Nueva York.

0:10:01.352,0:10:02.957
Él ya está ganando lo suficiente

0:10:02.957,0:10:07.223
para donar una suma de seis cifras [br]a obras de caridad eficaces

0:10:07.223,0:10:10.952
y sigue conservando lo suficiente para vivir.

0:10:10.952,0:10:14.823
Matt también me ha ayudado a crear una organización

0:10:14.823,0:10:17.876
con la que estoy colaborando [br]y que tomó su nombre

0:10:17.876,0:10:19.503
del título de un libro que escribí,

0:10:19.503,0:10:21.401
"La Vida que Puedes Salvar",

0:10:21.401,0:10:24.142
que intenta cambiar nuestra cultura

0:10:24.142,0:10:27.875
para que más personas piensen que,

0:10:27.875,0:10:29.592
si vamos a vivir una vida ética,

0:10:29.592,0:10:33.423
no basta con obedecer las prohibiciones

0:10:33.423,0:10:35.803
y no engañar, robar, mutilar, matar,

0:10:35.803,0:10:38.690
sino que si tenemos suficiente,[br]hemos de compartir algo de eso

0:10:38.690,0:10:42.043
con personas que tienen tan poco.

0:10:42.043,0:10:44.822
Y la organización reúne a personas

0:10:44.822,0:10:46.506
de distintas generaciones,

0:10:46.506,0:10:48.351
como Holly Morgan, quien es una estudiante,

0:10:48.351,0:10:49.868
que ya se ha comprometido a dar 10%

0:10:49.868,0:10:51.817
de lo poco que tiene,

0:10:51.817,0:10:53.870
y a la derecha, Ada Wan,

0:10:53.870,0:10:56.597
quien ha trabajado directamente [br]para los más humildes, pero ahora

0:10:56.597,0:11:01.099
ha ingresado a Yale para hacer un MBA [br]para tener más para dar.

0:11:01.099,0:11:02.624
Mucha gente pensará, sin embargo,

0:11:02.624,0:11:06.606
que las organizaciones benéficas [br]no son realmente tan eficaces.

0:11:06.606,0:11:08.399
Así que hablemos de la eficacia.

0:11:08.399,0:11:10.389
Toby Ord está muy preocupado por esto,

0:11:10.389,0:11:13.276
y ha calculado que algunas organizaciones benéficas

0:11:13.276,0:11:16.065
son cientos o incluso miles de veces

0:11:16.065,0:11:18.123
más eficaces que otras,

0:11:18.123,0:11:20.959
por lo que es muy importante [br]encontrar las más eficaces.

0:11:20.959,0:11:25.990
Tomemos, por ejemplo, otorgarle [br]un perro lazarillo a un ciego.

0:11:25.990,0:11:28.802
Que es algo bueno, ¿cierto?

0:11:28.802,0:11:30.824
Bueno, ciertamente es una cosa buena,

0:11:30.824,0:11:33.741
pero tienes que pensar qué más [br]se podría hacer con los recursos.

0:11:33.741,0:11:37.985
Cuesta alrededor de 40.000 dólares [br]entrenar a un perro guía

0:11:37.985,0:11:40.481
y formar al receptor para que el perro guía

0:11:40.481,0:11:43.865
pueda ser una ayuda eficaz[br]para una persona no vidente.

0:11:43.865,0:11:48.137
Cuesta entre 20 y 50 dólares

0:11:48.137,0:11:51.143
curar a un ciego en un país en desarrollo

0:11:51.143,0:11:53.153
Si sufren de tracoma.

0:11:53.153,0:11:56.224
Entonces, si haces las cuentas, resulta algo como eso.

0:11:56.224,0:11:57.970
Podrías proporcionar un perro guía

0:11:57.970,0:12:00.315
para un estadounidense ciego,

0:12:00.315,0:12:03.191
o podrías curar entre 400

0:12:03.191,0:12:06.962
y 2.000 personas con ceguera.

0:12:06.962,0:12:10.559
Creo que es claro cuál es la mejor opción.

0:12:10.559,0:12:14.074
Pero si quieren buscar [br]organizaciones de caridad eficaces,

0:12:14.074,0:12:16.306
hay una página web muy buena para visitar.

0:12:16.306,0:12:21.190
GiveWell existe para evaluar el verdadero impacto [br]de las organizaciones benéficas,

0:12:21.190,0:12:23.155
no sólo si están bien administradas,

0:12:23.155,0:12:25.455
y ha revisado a cientos de organizaciones benéficas

0:12:25.455,0:12:28.754
y actualmente está recomendando solamente a tres,

0:12:28.754,0:12:32.987
de las cuales la Fundación Contra la Malaria [br]es la número uno.

0:12:32.987,0:12:35.610
Así que es muy difícil.[br]Si desean buscar otras recomendaciones,

0:12:35.610,0:12:38.620
thelifeyoucansave.com y Giving What We Can

0:12:38.620,0:12:40.986
ambos tienen una lista un tanto más extensa,

0:12:40.986,0:12:44.322
pero pueden encontrarse organizaciones eficaces,

0:12:44.322,0:12:48.498
y no sólo en cuanto a salvar[br]las vidas de los más humildes.

0:12:48.498,0:12:51.074
Me complace decir que ahora también hay un sitio web

0:12:51.074,0:12:54.506
que valora a las organizaciones eficaces [br]a favor de los animales.

0:12:54.506,0:12:56.510
Esa es otra de las causas que me ha preocupado

0:12:56.510,0:12:59.114
toda mi vida, el inmenso sufrimiento

0:12:59.114,0:13:00.640
que los seres humanos infligimos

0:13:00.640,0:13:04.897
sobre literalmente decenas de miles de millones[br]de animales cada año.

0:13:04.897,0:13:07.223
Así que si quieren buscar organizaciones eficaces

0:13:07.223,0:13:09.296
para reducir el sufrimiento,

0:13:09.296,0:13:12.297
pueden ir a Effective Animal Activism.

0:13:12.297,0:13:15.336
Y algunos altruistas eficaces consideran[br]que es muy importante

0:13:15.336,0:13:19.093
asegurarse de que nuestra especie[br]logre sobrevivir.

0:13:19.093,0:13:22.523
Así que están buscando maneras [br]de reducir el riesgo de extinción.

0:13:22.523,0:13:25.166
Aquí hay un riesgo de extinción [br]del que todos nos percatamos

0:13:25.166,0:13:29.323
recientemente, cuando un asteroide [br]pasó cerca de nuestro planeta.

0:13:29.323,0:13:32.329
Posiblemente la investigación [br]podría ayudarnos no sólo a predecir

0:13:32.329,0:13:34.300
la ruta de los asteroides que pudieran [br]colisionar con nosotros,

0:13:34.300,0:13:37.092
sino incluso desviarlos.

0:13:37.092,0:13:39.756
Así que algunas personas piensan que esa sería[br]una buena causa a la cual contribuir.

0:13:39.756,0:13:41.998
Existen muchas posibilidades.

0:13:41.998,0:13:43.709
Mi pregunta final es:

0:13:43.709,0:13:46.740
algunas personas pensarán que el dar es una carga.

0:13:46.740,0:13:48.373
No creo realmente que lo sea.

0:13:48.373,0:13:50.553
He disfrutado de dar toda mi vida

0:13:50.553,0:13:51.871
desde que era estudiante de posgrado.

0:13:51.871,0:13:54.704
Ha sido una fuente de satisfacción para mí.

0:13:54.704,0:13:57.135
Charlie Bresler me dijo que él no es un altruista.

0:13:57.135,0:14:00.509
Piensa que la vida que salva es la propia.

0:14:00.509,0:14:04.436
Y Holly Morgan me dijo que ella [br]solía sufrir de depresión

0:14:04.436,0:14:06.668
hasta que se involucró en altruismo eficaz,

0:14:06.668,0:14:10.214
y ahora es una de las personas [br]más felices que conoce.

0:14:10.214,0:14:11.987
Creo que una de las razones para esto

0:14:11.987,0:14:15.254
es que ser un altruista eficaz ayuda a superar

0:14:15.254,0:14:18.125
lo que yo llamo el problema de Sísifo.

0:14:18.125,0:14:21.318
Aquí está Sísifo retratado por Tiziano,

0:14:21.318,0:14:24.341
condenado por los dioses[br]a empujar una enorme roca

0:14:24.341,0:14:26.020
hasta la cima de la colina.

0:14:26.020,0:14:29.070
Justo al llegar, el esfuerzo es demasiado,

0:14:29.070,0:14:32.311
la roca se escapa, rueda hasta el pie de la colina,

0:14:32.311,0:14:35.615
y él tiene que regresar a empujarla de nuevo,

0:14:35.615,0:14:38.034
y lo mismo sucede una y otra vez,

0:14:38.034,0:14:40.416
por toda la eternidad.

0:14:40.416,0:14:43.431
¿Les recuerda al estilo de vida de un consumidor,

0:14:43.431,0:14:46.113
donde se trabaja duro para conseguir dinero,

0:14:46.113,0:14:48.358
ese dinero se gasta en bienes de consumo

0:14:48.358,0:14:51.930
que uno espera disfrutar?

0:14:51.930,0:14:54.661
Pero después de gastado el dinero,[br]se tiene que trabajar duro

0:14:54.661,0:14:57.561
para obtener más, gastar más y para mantener

0:14:57.561,0:15:00.568
el mismo nivel de felicidad, [br]es una especie de rutina hedonista.

0:15:00.568,0:15:03.934
Nunca bajamos, y nunca [br]nos sentimos realmente satisfechos.

0:15:03.934,0:15:06.926
Convertirse en un altruista eficaz nos da

0:15:06.926,0:15:08.416
ese significado y satisfacción.

0:15:08.416,0:15:12.607
Permite tener una base sólida para la autoestima

0:15:12.607,0:15:16.732
que nos permite sentir que nuestra vida[br]es realmente digna de vivirse.

0:15:16.732,0:15:19.288
Voy a concluir contándoles

0:15:19.288,0:15:21.421
sobre un correo que recibí

0:15:21.421,0:15:26.345
mientras escribía esta charla hace apenas un mes.

0:15:26.345,0:15:29.372
Es de un hombre llamado Chris Croy,[br]a quien no conocía.

0:15:29.372,0:15:33.791
Esta es una imagen que lo muestra [br]recuperándose de una cirugía.

0:15:33.791,0:15:36.325
¿Por qué estaba recuperándose de cirugía?

0:15:36.325,0:15:39.882
El correo electrónico decía, "El martes pasado,

0:15:39.882,0:15:43.740
doné anónimamente mi riñón derecho a un extraño.

0:15:43.740,0:15:45.825
Eso inició una cadena de riñón

0:15:45.825,0:15:50.494
que permitió a cuatro personas recibir riñones".

0:15:50.494,0:15:52.933
Hay cerca de 100 personas cada año en los Estados Unidos

0:15:52.933,0:15:55.651
y más en otros países que hacen eso.

0:15:55.651,0:15:57.815
Fue un placer leerlo. [br]Chris continuó diciendo

0:15:57.815,0:16:01.187
que lo hizo, porque había[br]sido influenciado por mis escritos

0:16:01.187,0:16:04.610
Bueno, tengo que admitir, también estoy [br]algo avergonzado por eso,

0:16:04.610,0:16:10.872
porque todavía tengo dos riñones.

0:16:10.872,0:16:13.138
Pero Chris continuó diciendo que él no creía

0:16:13.138,0:16:15.818
que lo que había hecho fuera tan asombroso,

0:16:15.818,0:16:19.325
porque calculó que el número de años de vida

0:16:19.325,0:16:21.873
que él le había agregado a la gente, la extensión de la vida,

0:16:21.873,0:16:24.682
era casi la misma que podría alcanzarse

0:16:24.682,0:16:30.518
donando 5.000 dólares a la Fundación Contra la Malaria.

0:16:30.518,0:16:34.594
Y eso me hizo sentir un poco mejor,

0:16:34.594,0:16:38.148
porque yo he dado más de 5.000 dólares

0:16:38.148,0:16:40.995
a la Fundación Contra la Malaria

0:16:40.995,0:16:45.898
y a varias otras organizaciones eficaces.

0:16:45.898,0:16:47.332
Así que si se sienten mal

0:16:47.332,0:16:51.414
porque también tienen dos riñones todavía,

0:16:51.414,0:16:54.048
hay una manera de que puedan salvarse.

0:16:54.048,0:16:55.248
Gracias.

0:16:55.248,0:17:01.402
(Aplausos)