1
00:00:00,967 --> 00:00:03,077
Люди -- це примати зі смартфонами,

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,946
що живуть на крихітному мокрому камінці,

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,303
який обертається навколо палаючої кулі,

4
00:00:07,303 --> 00:00:09,253
що в мільйон разів більша ніж він сам.

5
00:00:09,355 --> 00:00:11,525
Але наша зоря -- одна з мільйонів інших

6
00:00:11,525 --> 00:00:12,806
в Чумацькому Шляху,

7
00:00:12,806 --> 00:00:14,796
який сам є однією з мільйонів

8
00:00:14,826 --> 00:00:16,026
галактик.

9
00:00:16,566 --> 00:00:19,204
Все навколо нас наповнене складністю,

10
00:00:19,204 --> 00:00:20,855
але зазвичай ми не помічаємо...

11
00:00:20,864 --> 00:00:22,104
тому що буття людиною

12
00:00:22,104 --> 00:00:23,594
забирає багато часу.

13
00:00:23,939 --> 00:00:25,249
Тож ми намагаємося пояснити

14
00:00:25,249 --> 00:00:27,239
всесвіт та наше існування

15
00:00:27,239 --> 00:00:28,526
в одному відео за раз.

16
00:00:29,837 --> 00:00:30,797
Що таке життя?

17
00:00:30,838 --> 00:00:31,978
Чи існують інопланетяни?

18
00:00:32,328 --> 00:00:34,188
Що трапиться, якщо наступити на чорну діру?

19
00:00:34,608 --> 00:00:35,978
Якщо ти хочеш дізнатися,

20
00:00:35,989 --> 00:00:37,009
тобі варто натиснути тут

21
00:00:37,009 --> 00:00:38,029
та підписатися на

22
00:00:38,029 --> 00:00:40,389
YouTube канал Kurzgesagt – In a Nutshel

23
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Оригінальні субтитри створено спільнотою Amara.org