1
00:00:00,967 --> 00:00:03,077
Oamenii sunt maimuțe cu smartphone-uri,

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,946
trăind pe o mică piatră umedă

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,303
ce orbiteaza în jurul unei sfere arzânde

4
00:00:07,303 --> 00:00:09,253
de un milion de ori mai mare decât ea.

5
00:00:09,355 --> 00:00:11,525
Dar steaua noastră e doar una din miliarde

6
00:00:11,525 --> 00:00:12,806
în Calea Lactee,

7
00:00:12,806 --> 00:00:14,796
care la rândul ei e doar una din miliarde

8
00:00:14,826 --> 00:00:16,026
de galaxii.

9
00:00:16,566 --> 00:00:19,204
Tot ce ne înconjoară e plin
de complexitate

10
00:00:19,204 --> 00:00:20,855
dar de obicei, nu realizăm...

11
00:00:20,864 --> 00:00:22,104
deoarece a fi un om

12
00:00:22,104 --> 00:00:23,594
necesită mult timp.

13
00:00:23,939 --> 00:00:25,249
Așa, încercăm sa explicăm

14
00:00:25,249 --> 00:00:27,239
universul și existența noastră

15
00:00:27,239 --> 00:00:28,526
cu câte un video pe rând.

16
00:00:29,837 --> 00:00:30,797
Ce este viața?

17
00:00:30,838 --> 00:00:31,978
Există extratereștri?

18
00:00:32,328 --> 00:00:34,188
Ce se întamplă dacă pășești
într-o gaură neagră?

19
00:00:34,608 --> 00:00:35,978
Dacă vrei să afli,

20
00:00:35,989 --> 00:00:37,009
dă click aici

21
00:00:37,009 --> 00:00:38,029
și abonează-te la

22
00:00:38,029 --> 00:00:40,389
canalul de Youtube 
Kurzgesagt - In a Nutshell (În Rezumat)