1
00:00:00,967 --> 00:00:03,077
Žmonės – beždžionės su
išmaniaisiais telefonais,

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,946
gyvenančios ant mažos drėgnos uolos,

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,303
kuri sukasi aplink milijoną kartų

4
00:00:07,303 --> 00:00:09,253
didesnį degantį rutulį.

5
00:00:09,355 --> 00:00:11,785
Tačiau mūsų žvaigždė tėra viena iš galybės

6
00:00:11,785 --> 00:00:13,816
Paukščių Tako Galaktikoje,

7
00:00:13,816 --> 00:00:16,026
kuri ir pati yra viena iš begalės
galaktikų.

8
00:00:16,566 --> 00:00:19,204
Viskas pasaulyje yra labai sudėtinga,

9
00:00:19,204 --> 00:00:20,855
bet paprastai mes to nepastebime...

10
00:00:20,864 --> 00:00:22,104
nes buvimas žmogumi

11
00:00:22,104 --> 00:00:23,594
užima daug laiko.

12
00:00:23,939 --> 00:00:25,249
Taigi mes bandome paaiškinti,

13
00:00:25,249 --> 00:00:27,239
kas yra visata ir mūsų būtis

14
00:00:27,239 --> 00:00:28,526
vienu vaizdo įrašu po kito.

15
00:00:29,837 --> 00:00:30,797
Kas yra gyvenimas?

16
00:00:30,838 --> 00:00:31,978
Ar egzistuoja ateiviai?

17
00:00:32,328 --> 00:00:34,188
Kas atsitiktų, jei įkristumėte į 
juodąją skylę?

18
00:00:34,608 --> 00:00:35,978
Jei norite tai sužinoti,

19
00:00:35,989 --> 00:00:38,049
spustelėkite čia ir užsiprenumeruokite

20
00:00:38,049 --> 00:00:40,389
Kurzgesagt – In a Nutshell YouTube kanalą.