1
00:00:18,879 --> 00:00:20,480
我喜欢在这里工作

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,711
我喜欢散步

3
00:00:24,673 --> 00:00:32,080
它可以唤醒我
短短几步路的距离，就可能发生许多事情

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,638
我喜欢观察这一切，而且乐在其中

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
相机是我用来观察这些事物的一种工具、一种方式

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,690
甚至可以说是一个由头

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,952
所以相机是一种认知方式

8
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
即使在我小时候

9
00:00:58,840 --> 00:01:03,280
我依然记得在墨西哥走过的街道

10
00:01:03,280 --> 00:01:05,680
从家到学校的那段路

11
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
我能记住其间所有的小水洼

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,810
以及人行道上所有的事故

13
00:01:11,903 --> 00:01:14,602
我一直很喜欢观察这些

14
00:01:18,560 --> 00:01:22,887
我没有工作室，自然也没有固定的创作场所

15
00:01:24,320 --> 00:01:27,480
我发现有时候工作室与世隔绝

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,920
是一个人造场所，就像泡沫

17
00:01:30,960 --> 00:01:35,119
所以我对这不太感兴趣，因为它脱离现实

18
00:01:37,960 --> 00:01:39,310
当你没有工作室

19
00:01:39,310 --> 00:01:42,320
你就必须时刻面对现实

20
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
你必须走到街上

21
00:01:43,360 --> 00:01:44,240
必须东游西逛

22
00:01:44,240 --> 00:01:47,059
必须留在户外

23
00:01:55,800 --> 00:01:59,840
我尽力与自己接触的一切保持密切的联系

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
想要建立联系，必须敞开心扉

25
00:02:03,280 --> 00:02:07,709
并相信周围的一切

26
00:02:10,720 --> 00:02:14,840
然后与这些事物相联的迹象就会产生

27
00:02:14,840 --> 00:02:21,099
其他人也可以与世界建立这种联系

28
00:02:44,960 --> 00:02:49,080
我没有独特的技艺，但有许多不同的工作方式

29
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
当我完成一件作品

30
00:02:51,440 --> 00:02:53,120
我就要创作新的

31
00:02:53,120 --> 00:02:55,782
用不同的媒介，在新的场域

32
00:02:58,720 --> 00:03:01,840
这辆雪铁龙不仅仅是一辆汽车，它是独特的

33
00:03:01,840 --> 00:03:06,039
具有重大意义，因为它是文物

34
00:03:06,840 --> 00:03:11,719
但它不仅仅是一个图标，
因为它也是一台有功能的机器

35
00:03:12,520 --> 00:03:15,532
在依照其自身逻辑重新创作的同时

36
00:03:16,600 --> 00:03:19,000
你也在解构这一象征符号

37
00:03:19,000 --> 00:03:22,171
从而让它重新焕发生机

38
00:03:25,400 --> 00:03:28,360
当时我和一位助手一起创作

39
00:03:28,360 --> 00:03:33,660
我们把车切割开，在车库里工作了整整一个月

40
00:03:34,486 --> 00:03:36,400
那是一段亲密协作的美好时光

41
00:03:37,760 --> 00:03:39,849
尽管工程浩繁

42
00:03:41,840 --> 00:03:45,133
我拆开汽车的核心部件进行重组

43
00:03:46,080 --> 00:03:50,980
从侧面看，它保持了正常的车型

44
00:03:51,806 --> 00:03:55,471
但绕行观赏时，透视关系便发生扭曲

45
00:04:02,080 --> 00:04:09,360
为此我写了注解，大意为——

46
00:04:09,360 --> 00:04:12,850
“超越灭点的运输系统”

47
00:04:14,040 --> 00:04:17,845
然后这些手稿不过是有机的松散涂鸦

48
00:04:21,414 --> 00:04:23,886
真正的创作实存于汽车本体

49
00:04:24,760 --> 00:04:28,482
因为线条的塑造必须非常精确，这就花了约一周的时间

50
00:04:34,880 --> 00:04:36,739
你可以一直切割它

51
00:04:37,200 --> 00:04:38,402
切了一次又一次

52
00:04:39,130 --> 00:04:43,257
在无限趋近中见证物质嬗变，却始终抵达不了终极形态

53
00:04:48,502 --> 00:04:50,760
玛丽亚：他不得不和我一起去超市

54
00:04:50,760 --> 00:04:54,000
帮忙把东西搬回来，但不出意外

55
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
他开始摆弄食物

56
00:04:55,600 --> 00:04:59,640
因为我一直看上面的标签和成分，他太无聊了

57
00:05:00,200 --> 00:05:04,320
渐渐他发现超市是个多么有序而完美的世界

58
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
他意识到当你把东西放回去

59
00:05:06,120 --> 00:05:10,560
但没有放在正确的位置，混乱就会产生

60
00:05:10,560 --> 00:05:14,020
让人感觉浑身不对劲

61
00:05:14,020 --> 00:05:16,920
他把土豆和笔记本放在一起

62
00:05:16,920 --> 00:05:21,053
把猫粮和西瓜放在一起

63
00:05:22,680 --> 00:05:26,315
对他来说，这些行为平淡无奇，没什么神秘之处

64
00:05:26,315 --> 00:05:27,560
都是很基本的东西

65
00:05:27,560 --> 00:05:37,480
他那对事物理所当然的好奇心
让他突然着迷

66
00:05:52,669 --> 00:05:54,360
我喜欢游戏是因为

67
00:05:54,360 --> 00:05:56,110
游戏自成一个世界

68
00:05:57,640 --> 00:06:02,634
所以你在这个棋盘或桌子上，就有一个小世界

69
00:06:03,120 --> 00:06:09,280
每个细节都精雕细，构建出完整的沉浸空间

70
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
如果是个出色的游戏

71
00:06:10,840 --> 00:06:18,651
它会让你全情投入，置身其中

72
00:06:19,040 --> 00:06:21,160
传统的乒乓球桌

73
00:06:21,160 --> 00:06:26,000
中间有个球网，是割裂两边的虚空界限

74
00:06:26,000 --> 00:06:31,200
但这张桌上不再是两个人比赛，而是四个人

75
00:06:31,200 --> 00:06:34,000
你打开了球网，界限被打开

76
00:06:34,000 --> 00:06:36,160
构成了新的空间

77
00:06:36,160 --> 00:06:38,080
我着迷的正是这种

78
00:06:38,080 --> 00:06:39,432
“中间地带”的生成

79
00:06:40,840 --> 00:06:43,600
因为这是一个新空间，我可以做任何自己想做的事情

80
00:06:43,600 --> 00:06:45,220
我决定建一个池塘

81
00:06:46,920 --> 00:06:49,569
我承认这是一个很随意的决定

82
00:06:50,200 --> 00:06:55,320
但如果你想让它和印度文化中的池塘、

83
00:06:55,320 --> 00:06:59,040
莲花以及宇宙起源产生关联

84
00:06:59,040 --> 00:07:03,463
同时池塘作为宇宙的中心

85
00:07:04,920 --> 00:07:05,792
你可以做到

86
00:07:08,560 --> 00:07:11,164
有一天我看到了傅科摆

87
00:07:12,160 --> 00:07:18,360
如你所知，它是证明地球自转的一种设备

88
00:07:18,360 --> 00:07:21,280
这个钟摆被悬挂在高处

89
00:07:21,280 --> 00:07:26,128
就会持续移动，因为地球在自转

90
00:07:29,600 --> 00:07:35,372
然后我就想，如果台球中的一个球是钟摆会怎样

91
00:07:37,120 --> 00:07:40,640
而且我不打算用长方形的桌子

92
00:07:40,640 --> 00:07:44,640
反而用椭圆形或卵形

93
00:07:44,640 --> 00:07:49,439
这样我们就会更接近宇宙法则

94
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
在传统台球桌上，因为它是长方形

95
00:07:53,400 --> 00:07:57,520
你可以计算球如何反弹

96
00:07:57,520 --> 00:08:01,320
但如果是椭圆，球碰到边缘时

97
00:08:01,320 --> 00:08:03,200
它就会不断四处反弹

98
00:08:03,200 --> 00:08:04,814
最后完全迷失方向

99
00:08:05,640 --> 00:08:09,120
无论如何，这是一个焕然一新的游戏

100
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
在很多方面都更加复杂

101
00:08:11,160 --> 00:08:14,440
比传统台球也无聊许多

102
00:08:14,440 --> 00:08:18,280
但是，我没有附加任何规则

103
00:08:18,280 --> 00:08:21,480
除了用母球撞击两球的基本规则

104
00:08:21,480 --> 00:08:26,834
他们会玩这种台球，我有时候也玩
但规则全凭他们自己创造

105
00:08:47,360 --> 00:08:50,000
我尽量用大家都会用的工具

106
00:08:50,600 --> 00:08:52,200
我并不想成为专家

107
00:08:52,200 --> 00:08:55,080
那些精湛技法太难了

108
00:08:55,080 --> 00:08:56,842
我更喜欢当一个初学者

109
00:08:58,080 --> 00:09:02,177
我想学修车，所以创作雪铁龙那个作品

110
00:09:02,760 --> 00:09:04,543
我想表达的是，我不是汽车专家

111
00:09:05,320 --> 00:09:08,200
甚至有时候我做陶艺

112
00:09:08,200 --> 00:09:11,040
对我来说就是个兴趣

113
00:09:11,040 --> 00:09:14,440
我很享受做陶艺，这样就很好

114
00:09:14,440 --> 00:09:18,326
我只想学一点
就像大家理解的兴趣，正是如此

115
00:09:26,640 --> 00:09:28,160
一般来说，当你做陶器时

116
00:09:28,160 --> 00:09:31,200
你非常清楚有个中空的空间

117
00:09:31,200 --> 00:09:36,333
这时我对中空就不感兴趣了，转而关心表面

118
00:09:37,960 --> 00:09:42,320
因为需要特殊的粘土

119
00:09:42,320 --> 00:09:45,760
而这个工厂以前是个砖厂

120
00:09:45,760 --> 00:09:51,229
可以快速生产我需要的粘土

121
00:09:52,200 --> 00:09:56,240
所以，一天里你可以干许多小时

122
00:09:56,240 --> 00:10:00,680
就像一个工人，重复机械的劳动

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,617
对我来说这至关重要

124
00:10:26,280 --> 00:10:30,000
思考的过程在许多方面都与球有关

125
00:10:31,520 --> 00:10:37,422
在火车上移动，或凝视大海

126
00:10:39,000 --> 00:10:45,960
用双手捏制黏土，以及许多体力劳动

127
00:10:45,960 --> 00:10:50,160
都会对大脑产生刺激，让人进入思考状态

128
00:10:50,597 --> 00:10:54,440
但大脑与呼吸、流汗

129
00:10:54,440 --> 00:10:59,320
以及你花费的时间之间的联系

130
00:10:59,320 --> 00:11:03,800
无论是放慢思考还是加速思考——

131
00:11:03,800 --> 00:11:07,336
都会生成不同层面的思维方式

132
00:11:08,720 --> 00:11:14,120
所以，当我觉得它应该完成时，这是一个相当主观的判断

133
00:11:14,760 --> 00:11:19,615
形状应该呈现出刚刚发生的一切

134
00:11:29,400 --> 00:11:33,440
陶器在人类历史中是一个非常复杂的媒介

135
00:11:34,290 --> 00:11:36,080
如果你想的话，它可以与墨西哥相关

136
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
但也可以与希腊相关

137
00:11:37,720 --> 00:11:41,813
甚至可以与世上的任何人相关

138
00:11:42,760 --> 00:11:47,536
因为陶器本就是历史的一部分

139
00:12:14,760 --> 00:12:18,800
工作和日常生活之间的界限非常明确

140
00:12:18,800 --> 00:12:20,132
墨西哥的情况也一样

141
00:12:23,240 --> 00:12:29,240
而介于工作与生活之间的那片空间

142
00:12:29,240 --> 00:12:31,146
对所有人来说都是难以平衡的

143
00:12:33,720 --> 00:12:36,800
闲暇时间、享乐时间、学习时间、

144
00:12:36,800 --> 00:12:41,943
研究时间……剩余的只有空间缝隙

145
00:12:42,720 --> 00:12:44,935
因为工作的优先级最高

146
00:12:45,840 --> 00:12:48,040
然后是维持生计或其他必要的事情

147
00:12:48,040 --> 00:12:52,349
但夹在其中的时间，似乎都有点迷失

148
00:12:54,000 --> 00:12:59,120
所以，每个公民都必须为这些时间争取空间

149
00:13:04,640 --> 00:13:07,240
当生活和工作在同一个地方时

150
00:13:07,240 --> 00:13:09,009
一切都成为工作的一部分

151
00:13:09,640 --> 00:13:12,215
每一件家具都很重要，每一个细节都不可忽视

152
00:13:14,400 --> 00:13:16,489
甚至连垃圾也不例外

153
00:14:14,720 --> 00:14:19,760
我内心的矛盾在于，我说自己不想再制造物品

154
00:14:19,760 --> 00:14:26,120
但与此同时，却又不得不创造沟通的符号

155
00:14:26,120 --> 00:14:28,440
就像一面映照自身的镜子

156
00:14:31,305 --> 00:14:37,501
也许这是一种执念——执着于搭建与他人沟通的桥梁