1
00:00:00,258 --> 00:00:02,465
Teraz wciskasz "run".

2
00:00:04,554 --> 00:00:08,335
Ponad sto instytucji zorganizowało
rekordowe przedsięwzięcie edukacyjne.

3
00:00:08,414 --> 00:00:10,421
Godzina Kodowania!

4
00:00:10,521 --> 00:00:11,981
Super!

5
00:00:12,456 --> 00:00:14,205
Godzina Kodowania.

6
00:00:19,597 --> 00:00:21,826
Nauczyciel mówi,
że bardzo się staracie.

7
00:00:21,888 --> 00:00:25,147
Tak. To jest świetne!

8
00:00:29,113 --> 00:00:33,808
Code.org nawiązało współpracę
z 30 okręgami szkolnictwa publicznego,

9
00:00:33,886 --> 00:00:35,807
np. w Nowym Jorku, Chicago i Denver.

10
00:00:35,907 --> 00:00:38,452
Zapewnia szkolenie nauczycieli
i dokumentację.

11
00:00:38,559 --> 00:00:41,168
Największe wydarzenie
edukacyjne w historii.

12
00:00:41,211 --> 00:00:44,222
Organizatorzy obrali ambitny cel:

13
00:00:44,322 --> 00:00:48,529
w tym tygodniu - 10 mln uczniów.
Zarejestrowało się niemal 15 mln.

14
00:00:48,608 --> 00:00:53,405
Z dumą dołączam do uczniów,
nauczycieli, firm i organizacji non-profit

15
00:00:53,453 --> 00:00:57,190
działających na rzecz nauczania
informatyki.

16
00:01:00,464 --> 00:01:02,833
Poprowadziłam Godzinę Kodowania.

17
00:01:02,933 --> 00:01:03,669
Mam!

18
00:01:03,760 --> 00:01:06,037
Bardzo się cieszą.

19
00:01:06,137 --> 00:01:08,031
To działa! Udało się!

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,558
Nie wszyscy zostaną informatykami.

21
00:01:11,658 --> 00:01:13,375
Niektórzy wybiorą inny zawód.

22
00:01:13,407 --> 00:01:18,111
Ale w naszym świecie
informatyka to podstawa.

23
00:01:18,251 --> 00:01:21,455
Przesuń do przodu… średnik…

24
00:01:22,755 --> 00:01:24,659
Będę programować!

25
00:01:24,760 --> 00:01:27,771
Trzeba myśleć nietypowo.

26
00:01:27,856 --> 00:01:31,533
Zmieniając technologię,
zmienicie świat.

27
00:01:31,672 --> 00:01:35,550
Dziewczyny z każdego kraju,
przeróbcie Godzinę Kodowania.

28
00:01:35,642 --> 00:01:36,246
Tak!

29
00:01:36,328 --> 00:01:39,404
Powinno się to zrobić
w każdym okręgu. I można!

30
00:01:39,497 --> 00:01:44,698
Pomóżcie wdrożyć Godzinę Kodowania
w każdej szkole, dla każdego dziecka.

31
00:01:44,771 --> 00:01:46,231
W mojej szkole to jest!

32
00:01:54,920 --> 00:02:00,826
Nauczyciele z całego świata, pomóżcie
dotrzeć do 200 mln uczniów. Do grudnia.