WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.120
身為日本人的我來到台灣後覺得驚訝的

00:00:03.120 --> 00:00:04.140
5件事情！

00:00:11.860 --> 00:00:14.430
大家好！我是 SAYULOG 的 Sayu
歡迎來到我的頻道

00:00:14.430 --> 00:00:17.550
今天的主題是關於身為日本人的我來到台灣後覺得驚訝的

00:00:17.550 --> 00:00:19.070
5件事情！

00:00:19.070 --> 00:00:21.200
想和大家分享

00:00:21.200 --> 00:00:22.990
我來到台灣的時候

00:00:22.990 --> 00:00:26.120
是2015年的6月

00:00:26.120 --> 00:00:29.250
所以已經過了5年多一點

00:00:29.250 --> 00:00:31.410
雖然說同樣都是住在亞洲地區

00:00:31.410 --> 00:00:36.110
但是因為日本和台灣的生活習慣、文化等等差異還是相當大

00:00:36.110 --> 00:00:38.200
再一次回想起剛來到台灣的

00:00:38.200 --> 00:00:41.330
當時的那份新鮮感

00:00:41.330 --> 00:00:44.830
想要分享給大家

00:00:44.830 --> 00:00:45.570
那麼就趕快

00:00:45.570 --> 00:00:47.000
Let's go٩( ᐛ )و

00:00:49.180 --> 00:00:52.080
意外地很了解日本的事情

00:00:52.080 --> 00:00:55.310
台灣人相當了解日本的事情

00:00:55.310 --> 00:00:57.480
有去過日本的人

00:00:57.480 --> 00:00:58.880
比預想中還要多

00:00:58.880 --> 00:01:00.660
然後，更讓我驚訝的是

00:01:00.660 --> 00:01:04.570
很多日本的日劇和電影，在台灣都有播放

00:01:04.570 --> 00:01:08.980
我在來到台灣第一年的時候

00:01:08.980 --> 00:01:13.060
石原聰美和山下智久所主演的「朝5晚9」

00:01:13.060 --> 00:01:16.870
在日本播放還不到一個禮拜內

00:01:16.870 --> 00:01:18.880
在台灣也開始播放了

00:01:18.880 --> 00:01:21.120
而且還有附上中文字幕

00:01:21.120 --> 00:01:24.010
有相當比例的日本藝人

00:01:24.010 --> 00:01:25.440
大家都認識

00:01:25.440 --> 00:01:26.300
新垣結衣

00:01:26.300 --> 00:01:27.250
石原聰美

00:01:27.250 --> 00:01:28.290
綾瀨遙

00:01:28.290 --> 00:01:30.110
「月薪嬌妻」「半澤直樹」

00:01:30.110 --> 00:01:31.400
大家都知道

00:01:31.400 --> 00:01:32.730
很感謝的是

00:01:32.730 --> 00:01:35.380
大家知道各種日本的資訊

00:01:35.380 --> 00:01:36.940
但是，另一方面！

00:01:36.940 --> 00:01:39.890
關於「大家所看見的日本」

00:01:39.890 --> 00:01:42.600
都是在電視上、日劇中、電影裡

00:01:42.600 --> 00:01:48.720
是在「原本現實生活」裡不會出現的話題

00:01:48.720 --> 00:01:50.780
因為看了非常多那些事情

00:01:50.780 --> 00:01:54.370
對於日本人的印象

00:01:54.370 --> 00:02:00.020
感覺有非常多人都有刻板印象

00:02:00.020 --> 00:02:00.360
這個

00:02:00.360 --> 00:02:01.900
有好有壞

00:02:01.900 --> 00:02:04.450
由於有點了解日本

00:02:04.450 --> 00:02:06.880
所以所有的日本人都是⋯⋯

00:02:06.880 --> 00:02:10.310
「應該都是像新垣結衣的感覺吧？」

00:02:10.310 --> 00:02:12.780
好像都很溫和、房間都很乾淨

00:02:12.780 --> 00:02:15.720
像「月薪嬌妻」裡一樣都會做飯

00:02:15.720 --> 00:02:17.350
應該都像是這樣的感覺吧？

00:02:17.350 --> 00:02:20.420
有時候會被這樣說

00:02:20.420 --> 00:02:23.830
對於像是我這樣“不像新垣結衣”的日本女生

00:02:23.830 --> 00:02:25.990
「……和我想的日本人好像不太一樣耶」

00:02:25.990 --> 00:02:27.890
「妳不太像日本人耶」

00:02:27.890 --> 00:02:30.820
有時候也會被這樣說

00:02:30.820 --> 00:02:33.260
你認識的日本人是誰啊？

00:02:33.260 --> 00:02:35.540
人際關係相當緊密

00:02:35.540 --> 00:02:38.640
人際關係很緊密喔

00:02:38.640 --> 00:02:40.090
這個不只是台灣

00:02:40.090 --> 00:02:43.000
在許多亞洲圈的國家或地區

00:02:43.000 --> 00:02:45.620
應該都很常看見這樣的事情

00:02:45.620 --> 00:02:47.110
在各種場面中

00:02:47.110 --> 00:02:51.830
有很多都是與各式各樣的人有相關

00:02:51.830 --> 00:02:54.650
我覺得這也是有好有壞

00:02:54.650 --> 00:02:56.160
說到好的一面

00:02:56.160 --> 00:03:00.130
如果是在日本，比如說我暫時回去日本的時候

00:03:00.130 --> 00:03:01.840
會和許多朋友見面

00:03:01.840 --> 00:03:04.180
和大學的朋友吃午餐

00:03:04.180 --> 00:03:07.840
隔天是和高中的朋友吃晚餐

00:03:07.840 --> 00:03:11.540
然後，再隔一天是和當地的朋友吃飯

00:03:11.540 --> 00:03:14.580
區分成各個小團體

00:03:14.580 --> 00:03:16.930
然後分別去做集合

00:03:16.930 --> 00:03:19.720
但在台灣常看見的是

00:03:19.720 --> 00:03:22.060
可能像是我那樣的情況的話

00:03:22.060 --> 00:03:25.410
就會變成「大家一起吃飯吧！」

00:03:25.410 --> 00:03:27.620
雖然每個人不一樣

00:03:27.620 --> 00:03:29.320
但很常會遇到這樣的事情

00:03:29.320 --> 00:03:32.120
在日本的話如果不是善於交際的人

00:03:32.120 --> 00:03:33.350
對於那樣一起的狀況

00:03:33.350 --> 00:03:35.400
應該很難會發生

00:03:35.400 --> 00:03:39.690
還有，和男女朋友、夫妻的家人間

00:03:39.690 --> 00:03:43.000
關係也相當緊密，經常會一起吃飯

00:03:43.000 --> 00:03:44.840
經常互相聯絡的人

00:03:44.840 --> 00:03:45.630
也非常多

00:03:45.630 --> 00:03:48.870
還有稍微幫我照顧一下小朋友也是

00:03:48.870 --> 00:03:50.980
對於我的感受而言

00:03:50.980 --> 00:03:52.800
比起日本是非常緊密

00:03:52.800 --> 00:03:55.840
會有像是這些密切關係往來的印象

00:03:55.840 --> 00:03:56.930
這是好的地方！

00:03:56.930 --> 00:03:57.570
然後

00:03:57.570 --> 00:04:00.260
我覺得有點不好的地方是

00:04:00.260 --> 00:04:02.380
因為有太多的人積極干涉個人私生活

00:04:02.380 --> 00:04:04.830
就會有一瞬間想要保持距離

00:04:04.830 --> 00:04:07.640
要保持距離感很難

00:04:07.640 --> 00:04:08.980
關係性和距離感太近

00:04:08.980 --> 00:04:11.650
嗯⋯有好有壞，對方的優點

00:04:11.650 --> 00:04:16.220
缺點、弱點也都會變得稍微比較容易看見

00:04:16.220 --> 00:04:17.300
那樣的情況

00:04:17.300 --> 00:04:19.270
嗯⋯請好好處理（笑）

00:04:19.270 --> 00:04:23.390
人和人之間的距離變得太近

00:04:23.390 --> 00:04:25.420
會有覺得感謝的時候

00:04:25.420 --> 00:04:27.940
也會有覺得有點辛苦的時候⋯⋯（苦笑）

00:04:27.940 --> 00:04:31.320
之後阿，如果有人想要在台灣開始生活的話

00:04:31.320 --> 00:04:33.470
那個⋯⋯請好好加油（笑）

00:04:33.470 --> 00:04:35.960
相反地台灣人如果去到日本

00:04:35.960 --> 00:04:39.260
像是「日本人特有的距離感」這件事

00:04:39.260 --> 00:04:40.650
有點不太清楚的話

00:04:40.650 --> 00:04:42.970
應該也會有陷入苦戰的時候

00:04:42.970 --> 00:04:45.150
如果有遭遇到那樣煩惱事情的人

00:04:45.150 --> 00:04:46.850
請一定要留言給我

00:04:46.850 --> 00:04:49.680
和大家分享一起加油吧！

00:04:49.680 --> 00:04:51.900
機車超多！

00:04:51.900 --> 00:04:54.860
真的是「到處都有機車」

00:04:54.860 --> 00:04:56.770
大家去台灣旅行的時候

00:04:56.770 --> 00:04:59.490
很多人都會去台北車站

00:04:59.490 --> 00:05:01.380
應該都會去那邊

00:05:01.380 --> 00:05:03.220
在早上9點前左右的時段

00:05:03.220 --> 00:05:07.640
或是在傍晚從5點到6點左右的時段

00:05:07.640 --> 00:05:10.760
剛好去到台北車站附近的話

00:05:10.760 --> 00:05:13.080
在台北車站的北側

00:05:13.080 --> 00:05:15.330
在上面有一條高速公路

00:05:15.330 --> 00:05:17.340
在那邊有座天橋

00:05:17.340 --> 00:05:19.520
如果有興趣的話可以去天橋上面

00:05:19.520 --> 00:05:21.270
請去看看

00:05:21.270 --> 00:05:24.050
有超級多的機車正在塞車中（笑）

00:05:24.050 --> 00:05:25.610
騎機車的比例非常高

00:05:25.610 --> 00:05:26.370
女生阿

00:05:26.370 --> 00:05:28.140
不是會很在意曬傷嗎？

00:05:28.140 --> 00:05:30.790
在日曬很強、騎機車比例又高的台灣

00:05:30.790 --> 00:05:32.130
我覺得很厲害的是

00:05:32.130 --> 00:05:34.340
女生的防曬對策

00:05:34.340 --> 00:05:37.760
把這個⋯⋯

00:05:37.760 --> 00:05:38.710
穿上去後

00:05:38.710 --> 00:05:40.380
穿成這樣後騎機車

00:05:40.380 --> 00:05:42.770
我覺得好厲害喔♡

00:05:42.770 --> 00:05:45.990
日本人的話就是防曬乳，還有陽傘

00:05:45.990 --> 00:05:49.380
雖然也會有穿外套等方式

00:05:49.380 --> 00:05:52.440
但如果只有那樣的話絕對是敵不過紫外線的吧

00:05:52.440 --> 00:05:54.210
讓我理解的是

00:05:54.210 --> 00:05:55.350
通常阿

00:05:55.350 --> 00:05:56.370
會穿上這個

00:05:56.370 --> 00:05:57.310
這裡⋯
這樣穿的話這裡

00:05:57.310 --> 00:06:00.470
這裡不管怎麼做都會被曬到不是嗎

00:06:00.470 --> 00:06:03.090
因為風也會從前面吹過來

00:06:03.090 --> 00:06:09.850
但如果反穿的話⋯⋯這裡阿
這樣穿的話，脖子就不會被曬到了

00:06:09.850 --> 00:06:15.150
我覺得機車的防曬對策
女生的防曬對策也很有趣♡

00:06:15.150 --> 00:06:17.250
KARAOKE超強！

00:06:17.250 --> 00:06:20.670
台灣的KARAOKE，有2種稱呼

00:06:20.670 --> 00:06:23.580
直接用借字音譯為「卡拉OK」

00:06:23.580 --> 00:06:26.530
還有另外一種是「KTV」

00:06:26.530 --> 00:06:28.200
如果要說哪裡不一樣的話

00:06:28.200 --> 00:06:29.800
在台灣說的「卡拉OK」

00:06:29.800 --> 00:06:31.560
和在日本說的「夜總會」有點像

00:06:31.560 --> 00:06:32.900
爸爸、媽媽們

00:06:32.900 --> 00:06:34.910
邊喝著酒

00:06:34.910 --> 00:06:36.550
和夜總會的老闆娘說

00:06:36.550 --> 00:06:38.400
幫忙點播想要唱的歌

00:06:38.400 --> 00:06:40.730
自己唱歌
在大家的面前唱歌

00:06:40.730 --> 00:06:43.900
像是這樣感覺型式的是「卡拉OK」

00:06:43.900 --> 00:06:45.260
而「KTV」則是

00:06:45.260 --> 00:06:46.720
和大家所知道的KARAOKE一樣

00:06:46.720 --> 00:06:49.570
在台灣被稱作「KTV」

00:06:49.570 --> 00:06:51.710
我覺得台灣的KTV厲害的地方是

00:06:51.710 --> 00:06:53.390
首先是很漂亮

00:06:53.390 --> 00:06:54.810
日本的KTV

00:06:54.810 --> 00:06:58.500
應該大概2～3個人左右會一起去

00:06:58.500 --> 00:07:00.680
台灣的KTV，像是10人左右

00:07:00.680 --> 00:07:02.620
會很多人一起去

00:07:02.620 --> 00:07:04.640
還有附吃到飽的自助餐

00:07:04.640 --> 00:07:07.260
有很多地方飲料也是喝到飽

00:07:07.260 --> 00:07:10.080
在等級稍微貴一點的包廂

00:07:10.080 --> 00:07:11.810
還有附廁所的包廂喔！

00:07:11.810 --> 00:07:13.580
順帶一提題外話

00:07:13.580 --> 00:07:17.380
在日本3個人一起去的話都是以輪流的方式

00:07:17.380 --> 00:07:18.560
來點歌不是嗎

00:07:18.560 --> 00:07:23.540
在台灣是想唱的人直接點
連唱3首！的方式來點歌

00:07:23.540 --> 00:07:25.150
很像競爭的感覺吧

00:07:25.150 --> 00:07:26.710
如果在台灣和台灣人一起

00:07:26.710 --> 00:07:28.250
去KTV的時候

00:07:28.250 --> 00:07:30.060
本來日本人會唱的

00:07:30.060 --> 00:07:31.580
日本歌

00:07:31.580 --> 00:07:33.420
就很少了
而且還要排隊等待

00:07:33.420 --> 00:07:37.000
所以如果發現會唱的歌的話
請立馬直接點下去（笑）

00:07:37.000 --> 00:07:39.260
智慧手機和網路通信很厲害！

00:07:39.260 --> 00:07:42.630
70～80歲左右世代的阿公阿嬤

00:07:42.630 --> 00:07:44.900
也有很多人都在使用智慧型手機喔

00:07:44.900 --> 00:07:46.360
用視訊通話

00:07:46.360 --> 00:07:49.450
和兒子女兒、還有孫子講電話

00:07:49.450 --> 00:07:52.900
用手機打開Google地圖
騎機車移動

00:07:52.900 --> 00:07:54.210
在廣範圍的世代中

00:07:54.210 --> 00:07:58.290
有很多人會熟練使用像是智慧手機、網路通信、app等的印象

00:07:58.290 --> 00:08:01.600
剛才有提到「人際關係緊密！」

00:08:01.600 --> 00:08:06.620
很多年輕人會教長輩
是這樣用喔

00:08:06.620 --> 00:08:08.260
用YouTube這樣做的話可以聽音樂喔

00:08:08.260 --> 00:08:12.700
因為會教長輩們使用方法

00:08:12.700 --> 00:08:16.270
有很多人都是用自己想要使用的功能

00:08:16.270 --> 00:08:18.290
有這樣的印象

00:08:18.290 --> 00:08:19.730
我的媽媽阿

00:08:19.730 --> 00:08:22.260
現在已經60多歲了

00:08:22.260 --> 00:08:24.760
視訊通話常常會失敗（苦笑）

00:08:24.760 --> 00:08:25.380
打電話過來的時候

00:08:25.380 --> 00:08:27.170
一看到了那個之後

00:08:27.170 --> 00:08:29.920
再看到像是80歲的阿嬤

00:08:29.920 --> 00:08:31.010
很會用LINE撥打電話

00:08:31.010 --> 00:08:32.650
用手機傳照片過來

00:08:32.650 --> 00:08:35.190
看到了那個就會覺得好厲害喔

00:08:38.300 --> 00:08:41.630
身為日本人的我來到台灣後覺得驚訝的五件事情

00:08:41.630 --> 00:08:43.920
和大家分享了關於這個主題的內容

00:08:43.920 --> 00:08:46.180
大家覺得如何呢？

00:08:46.180 --> 00:08:51.070
因為還有很多新發現

00:08:51.070 --> 00:08:54.460
接下來希望也能再和大家分享

00:08:54.460 --> 00:08:56.610
接下來
不只是來台灣的日本朋友

00:08:56.610 --> 00:08:59.350
之後想從日本搬到國外生活的朋友

00:08:59.350 --> 00:09:02.580
或者是之後要去日本的朋友

00:09:02.580 --> 00:09:04.170
透過這支影片能夠了解

00:09:04.170 --> 00:09:05.490
差別在哪裡？

00:09:05.490 --> 00:09:07.200
什麼事情不同？等等

00:09:07.200 --> 00:09:09.120
能夠稍微作為參考的部分

00:09:09.120 --> 00:09:10.180
在內容中應該也會有一些

00:09:10.180 --> 00:09:12.900
如果這部影片能帶給大家一點幫助的話

00:09:12.900 --> 00:09:14.280
我會感到很榮幸♡

00:09:14.280 --> 00:09:15.770
如果你喜歡這支影片的話

00:09:15.770 --> 00:09:17.560
請一定要幫我按讚！還有

00:09:17.560 --> 00:09:19.620
還沒有訂閱的話也請務必要訂閱我的頻道！

00:09:19.620 --> 00:09:21.740
你的留言

00:09:21.740 --> 00:09:24.310
我們一直都很期待喲～！

00:09:24.310 --> 00:09:26.410
我也有IG和FB的帳號

00:09:26.410 --> 00:09:29.190
也請大家一定要追蹤喲

00:09:29.190 --> 00:09:31.140
非常感謝大家觀賞到最後！

00:09:31.140 --> 00:09:34.120
那麼我們下次的影片再見囉～！

00:09:34.120 --> 00:09:35.860
Byebyeʕ•ᴥ•ʔ