1
00:00:03,820 --> 00:00:05,554
Эрхэм зочидоо,

2
00:00:06,227 --> 00:00:07,945
НУБ-ын еронхий нарийн бичгийн дарга,

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,066
НУБ-ын еронхий ассамблейн еронхийлогч,

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,322
НУБ Эмэгтэйчуудийн гуйцэтгэх захирал болон

5
00:00:15,111 --> 00:00:17,121
эрхэм толоологчдоо!

6
00:00:19,015 --> 00:00:23,347
Оноодор бид He for She тослийг эхлуулж байна.

7
00:00:24,813 --> 00:00:27,392
Уунд та бухний тусламж хэрэгтэй учир онооэор та бугдэд хандаж байна.

8
00:00:29,162 --> 00:00:31,884
Бид хуйсийн эрх тэгш байдлыг дуусгавар болгохыг хусч байна.

9
00:00:32,594 --> 00:00:36,727
Уунд хун бурийн оролцоо чухал.

10
00:00:38,203 --> 00:00:40,932
НУБ-аас урд омно нь ийм торлийн тосол зохион байгуулж байгаагуй юм.

11
00:00:41,552 --> 00:00:45,879
Бид оорчлолттйг оороосоо эхлуулэх олон залуусыг

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,858
уриалан дуудах хусэлтэй байна.

13
00:00:48,731 --> 00:00:50,805
Гэхдээ бид зугээр яриад онгрохийг хусэхгуй байна.

14
00:00:51,327 --> 00:00:53,709
Аль болох бодит байдал болгохыг хичээх болно.

15
00:00:56,042 --> 00:01:00,159
Миний бие 6 сарын омно НУБ Эмэгтэйчуудийн энхийн толоологчоор сонгогдсон билээ.

16
00:01:01,299 --> 00:01:05,667
Онгорсон хугацаанд феминизмийн тухай ярих тусам

17
00:01:06,227 --> 00:01:09,987
эмэгтэйчуудийн эрхийн толоо тэмцэхийг

18
00:01:09,987 --> 00:01:12,713
"Эрчуудийг узэн ядах" гэж ойлгох хандлагатай болсныг анзаарах боллоо.

19
00:01:14,703 --> 00:01:18,420
Миний баттай мэдэж байгаа ганц зуйл бол

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,307
энэ хандлагыг эцэслэн зогсоох хэрэгтэй.

21
00:01:25,034 --> 00:01:27,762
Та бухэнд сануулж хэлэхэд,

22
00:01:28,662 --> 00:01:33,204
Феминизм гэдэг нь эрэгтэй эмэгтэй хумуус эрх тэгш ижил боломжоор

23
00:01:33,204 --> 00:01:34,865
хангагдаж амьдрахыг хэлнэ.

24
00:01:35,263 --> 00:01:39,789
Энэ нь улс тор, эдийн засаг,

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,318
нийгэм дэх хуйсийн эрх тэнцуу байдлын онол юм.

26
00:01:44,672 --> 00:01:47,893


27
00:01:48,913 --> 00:01:53,875


28
00:01:54,435 --> 00:01:58,877


29
00:01:59,587 --> 00:02:01,048


30
00:02:02,340 --> 00:02:06,949


31
00:02:08,265 --> 00:02:13,242


32
00:02:13,572 --> 00:02:15,674


33
00:02:17,065 --> 00:02:22,572


34
00:02:24,262 --> 00:02:27,499


35
00:02:28,189 --> 00:02:30,283


36
00:02:31,142 --> 00:02:36,109


37
00:02:36,109 --> 00:02:37,819


38
00:02:40,125 --> 00:02:45,670


39
00:02:47,988 --> 00:02:51,882


40
00:02:52,202 --> 00:02:57,870


41
00:02:59,210 --> 00:03:05,567


42
00:03:07,847 --> 00:03:12,610


43
00:03:15,160 --> 00:03:16,648
Би Их Британы иргэн

44
00:03:17,657 --> 00:03:22,399
Тийм учраас би эргтэйчуудтэй адил цалинжах ёстой гэж боддог.

45
00:03:23,634 --> 00:03:28,774
Би оороо оорийнхоо биеийн омноос оороо шийдвэр гаргадаг байх ёстой гэж боддог.

46
00:03:30,096 --> 00:03:38,021
(Алга ташилт)

47
00:03:40,699 --> 00:03:43,939
Минтй бодлоор эмэгтэйчууд оорсдийн эрх ашгийг хондсон асуудлуудад

48
00:03:43,939 --> 00:03:48,958
Шийдвэр гаргах хэмжээнд оролцох нь зов.

49
00:03:50,319 --> 00:03:56,754
Нийгэмд би эрчуудтэй адил хундлэгдэх ёстой гэдэгт итгэдэг.

50
00:03:59,075 --> 00:04:04,585
Харамсалтай нь дэлхий дээр эмэгтэйчууд нь

51
00:04:04,685 --> 00:04:10,228
эдгээр эрхийг эдлэдэг ганц ч орон одоогоор байхгуй.

52
00:04:11,428 --> 00:04:15,655
Дэлхийн аль ч орон бид хуйсийн тэнцвэрт байдлыг

53
00:04:15,655 --> 00:04:17,625
бий болгосон гэж хэлж чадахгуй.

54
00:04:19,372 --> 00:04:23,206
Хуний эрх байх ёстой эрх

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,795
Гэхдээ би азтай цоонхийн нэг

56
00:04:26,838 --> 00:04:32,559
Эцэг эх маань дутуу хайрласандаа биш

57
00:04:32,719 --> 00:04:35,201
Би охин нь болж торсон болохоор миний амьдрал давуу талтай.

58
00:04:35,537 --> 00:04:39,930
Миний сурсан сургууль охин гэж намайг хязгаарлаагуй.

59
00:04:41,278 --> 00:04:45,372
Сурган хумуужуулэгчид маань хэзээ нэгэн цагт хуухэд торуулэх учраас

60
00:04:45,582 --> 00:04:48,136
намайг дутуу унэлээгуй.

61
00:04:50,037 --> 00:04:53,719


62
00:04:53,869 --> 00:04:56,090


63
00:04:57,198 --> 00:05:00,963
Өөрсдөө мэдэхгүй байж болох ч, тэд бол өөрсдийн мэдэлгүй

64
00:05:00,963 --> 00:05:03,098
дэлхийг өөрчилж буй феминистүүд.

65
00:05:04,190 --> 00:05:05,990
Ийм хүмүүс бидэнд маш олон хэрэгтэй.

66
00:05:06,668 --> 00:05:13,080
Феминист гэх үг чухал биш

67
00:05:13,999 --> 00:05:17,654
ард нь байгаа санаа, зорилго нь чухал юм.

68
00:05:18,628 --> 00:05:23,169
Учир нь бүх эмэгтэйчүүд над шиг эрхээ бүрэн эдлэж чаддаггүй.

69
00:05:24,039 --> 00:05:29,158
Яг үнэндээ статистик харахад маш цөөхөн тооны эмэгтэйчүүд л эдлэх ёстой эрхээ эдлэж чаддаг.

70
00:05:31,263 --> 00:05:35,692
1997 онд Хилари Клинтон эмэгтэйчүүдийн эрхийн тухай алдарт илтгэлээ

71
00:05:35,692 --> 00:05:37,580
Бээжин хотноо тавьсан.

72
00:05:37,980 --> 00:05:43,642
Харамсалтай нь түүний өөрчлөхийг хүссэн ихэнхи асуудлууд өнөөдөр яг хэвээрээ байгаа.

73
00:05:45,436 --> 00:05:50,344
Түүний илтгэлээс нэг зүйл анхаарал татсан нь үзэгчдийн

74
00:05:51,074 --> 00:05:53,719
30 аас бага хувь нь л эрэгтэй байсан.

75
00:05:55,708 --> 00:06:01,278
Дэлхийн хүн амын зөвхөн тал нь л уригдсан байхад

76
00:06:01,488 --> 00:06:04,755
бид яаж дэлхийг өөрчлөхөд нөлөөлж чадахаар зүйл хийх юм бэ?

77
00:06:06,770 --> 00:06:08,068
Эрчүүдээ...

78
00:06:09,665 --> 00:06:15,497
Энэ завшааныг ашиглаад би та бүхнийг албан ёсоор урьж байна.

79
00:06:16,438 --> 00:06:26,140
(алга ташилт)

80
00:06:27,855 --> 00:06:31,513
Хүйсийн тэнцвэрт байдал та нарт ч гэсэн хамаатай.

81
00:06:33,433 --> 00:06:37,106
Учир нь өнөөдрийг хүртэл би өөрийн аавынхаа гэр бүлд хүлээх үүргийг харсан.

82
00:06:37,106 --> 00:06:41,998
Хүүхдийнх нь хувьд би түүнийг гэр бүлдээ илүү ойр дотно байгаасай гэж хүсч байхад

83
00:06:41,998 --> 00:06:45,579
нийгэмд байгаа үзлээр тэр гэр бүлийн ажилд төдийлөн оролцоод байх ёстой хүн биш.

84
00:06:46,413 --> 00:06:49,927
Эр хүн шиг биш харагдана гэхээс айсандаа

85
00:06:50,117 --> 00:06:53,868
авах ёстой тусламжаа авахаас татгалзаж

86
00:06:54,428 --> 00:06:58,000
сэтгэл мэдрэлийн өвчинөөр шаналаж суугаа залуусыг харсан.

87
00:06:59,402 --> 00:07:04,829
Үнэндээ Их Британид зам тээврийн осол, хорт хавдар, зүрх судасны өвчнөөөс илүү

88
00:07:05,089 --> 00:07:12,297
амиа хорлолт 20-49 насны эрчүүдийн үхлийн шалтгаан болж байна.

89
00:07:14,174 --> 00:07:18,872


90
00:07:19,172 --> 00:07:22,570


91
00:07:23,848 --> 00:07:28,007


92
00:07:29,647 --> 00:07:33,802


93
00:07:34,157 --> 00:07:36,751


94
00:07:37,828 --> 00:07:41,629


95
00:07:42,119 --> 00:07:44,021


96
00:07:45,512 --> 00:07:49,750


97
00:07:50,240 --> 00:07:53,426


98
00:07:54,386 --> 00:07:59,066


99
00:08:00,466 --> 00:08:03,898


100
00:08:04,377 --> 00:08:08,011


101
00:08:09,066 --> 00:08:12,487


102
00:08:12,967 --> 00:08:16,613


103
00:08:17,576 --> 00:08:25,048


104
00:08:25,177 --> 00:08:28,426


105
00:08:28,856 --> 00:08:33,930


106
00:08:35,019 --> 00:08:38,101


107
00:08:39,478 --> 00:08:41,209


108
00:08:42,535 --> 00:08:46,377


109
00:08:46,377 --> 00:08:49,522


110
00:08:49,822 --> 00:08:55,056


111
00:08:55,966 --> 00:08:58,706


112
00:08:59,143 --> 00:09:04,621


113
00:09:06,434 --> 00:09:09,750


114
00:09:09,750 --> 00:09:12,382


115
00:09:12,382 --> 00:09:15,519


116
00:09:15,709 --> 00:09:18,042


117
00:09:19,446 --> 00:09:24,054


118
00:09:24,054 --> 00:09:25,494


119
00:09:26,137 --> 00:09:30,138


120
00:09:30,608 --> 00:09:34,745


121
00:09:36,559 --> 00:09:38,776


122
00:09:39,442 --> 00:09:43,487


123
00:09:43,637 --> 00:09:47,352


124
00:09:49,830 --> 00:09:55,257


125
00:09:56,387 --> 00:09:58,597


126
00:09:59,574 --> 00:10:02,067


127
00:10:03,296 --> 00:10:05,810


128
00:10:07,371 --> 00:10:11,832


129
00:10:12,892 --> 00:10:15,178


130
00:10:17,068 --> 00:10:18,419


131
00:10:19,758 --> 00:10:26,982


132
00:10:27,312 --> 00:10:32,259


133
00:10:32,259 --> 00:10:34,499


134
00:10:35,475 --> 00:10:36,864


135
00:10:37,961 --> 00:10:44,102


136
00:10:45,459 --> 00:10:53,053


137
00:10:53,153 --> 00:10:55,256


138
00:10:58,397 --> 00:11:02,888


139
00:11:02,888 --> 00:11:06,160


140
00:11:06,920 --> 00:11:09,496


141
00:11:10,754 --> 00:11:17,267


142
00:11:17,267 --> 00:11:19,092


143
00:11:19,996 --> 00:11:21,779


144
00:11:23,794 --> 00:11:31,452


145
00:11:32,776 --> 00:11:38,665


146
00:11:40,212 --> 00:11:45,928