[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj internet.
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Aha kto si spomenul na svoje heslo.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Tak, mám za sebou kus bieleho papiera,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,nepohodlnú červenú stoličku
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,a niečo na srdci.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Poďme na to.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Byť youtuberom, sen 21. storočia.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Bohatý, úspešný,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,armáda oddaných followerov, ktorí ti hovoria, že si perfektný.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Robiť si čo chceš, kedy chceš,
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,so všetkým tým digitálnym dopamínom, čo si len môžeš priať.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Zabudni na to byť doktorom, zachraňovať životy-
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,alebo učiteľom, formovať ich-
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,alebo aj herec,
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,alebo model,
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,to je zastaralé.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Mami, chcem byť influencer.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:39.100,Default,,0000,0000,0000,,S akým obsahom?
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Koho to zaujíma?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,A tento chalan žil ten sen.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Chceš objatie?
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Áno!
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Mám tu nejaké lesby- o okej!
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Mal toto všetko, až kým sa jedného dňa proste vyparil.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou, ktorá spôsobila znepokojenie,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,asi aj trochu radosti
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,a tonu konšpiračných videí
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,je prečo Dan Howell skončil s Youtubom?
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Prečo Dan skončil s Youtubom?
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, čerstvá správa!
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Najtajomnejší debil celého internetu to spravil znova.
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Kto strávi rok robením coming out videa,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,získa 10 miliónov zhliadnutí a potom zmizne?
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to za magora.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Áno, som magor.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Mál som vážne problémy s psychickým zdravím.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,No teraz som späť,
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,takže sa pripútajte.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Toto je varovný príbeh o sláve, sledujúcich, komunite,
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,kultúre, strete medzi vytváraním obsahu a užívaním si ho,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,a dávaním si pozor, čo si želáte, lebo jedného dňa
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,budete mať úplne kompletné nervové zhrútenie.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ale najskôr si musíme uvedomiť, ako sme sa sem vôbec dostali.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Na začiatku.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,1. Vysielajte sa
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Youtube, vysielajte sa.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Motto a hlavná myšlienka
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,toho, že svetové médiá už nie sú pod ochranou.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Chvíľa, keď internet spravil média sociálnymi,
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,všetko sa navždy zmenilo.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Vďaka celosvetovému internetu môže hocikto, hocikde,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,s internetovým pripojením dostatočne stabilným na nahrávanie
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,zdieľať svoj príbeh, či už je to deň v zoo,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,pokémoni, alebo evolúcia tanca.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Zdieľaj to so svetom, zlato.
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,A potom som tu bol ja v 2005,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,decko mrhajúce celým svojim životom pozeraním Youtubu.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Dobré časy.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Teda ani nie,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,boli hrozné, ale prokrastinovanie je zábava.
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Jebať na telku a všetky tieto vykopávky.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Na tejto stránke
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,sú cool, mladí, zábavní ľudia, čo robia blbosti.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Na to sa chcem pozerať.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ryan Higa, Smosh, HotForWords, Fred, charlieissocoollike,
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Community Channel, Mixed Bag, dobré časy.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Youtube nebol veľká vec ani na internete.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Bol zapadnutý.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Pre väčšinu ľudí na svete to bola v tej dobe
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,tá stránka, kde sa pozeráš na videá s mačkami,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,alebo staré dámy padajúce zo schodov.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Myšlienka, že sa ľudia snažili
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,vytvárať tam obsah znie celkom chabo.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to spoločenstvo geekov, samozvaných komikov,
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,filmárov a video blogerov,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ktorí si mohli dovoliť webkameru a širokopásové pripojenie
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,a chceli si nájsť kamarátov.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A ja som vždy fantazíroval "Čo keby som to urobil ja,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,malé vtipné video s nejakými zvukovými efektami,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,so šialenými strihmi za každým druhým slovom
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,z nejakého skurveného dôvodu?"
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Bola by to proste sranda.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Sranda, že môžem vyjadriť samého seba,
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,zdieľať to s kamarátmi zo školy.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Žiaden zmysel, žiaden cieľ, iba radikálna potreba tvoriť.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,A potom jedného dňa, úžasný chalan menom Phil povedal,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,"Tak choď do toho, sprav to."
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Počkať, ja môžem byť Youtuber?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Doslova každý môže byť Youtuberom.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,A tým pádom, máme to najhoršie video na platforme.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Čau.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Takže moje meno je... Dan.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Veď viete, sieň slávy, vrchol trápnosti.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Do toho, smejte sa mi.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Už je mi to jedno.
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Dobitý na smrť.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Vo vnútri som úplne mŕtvy.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Bola to jazda, okej.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Volá sa to rast.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Nebola to moja budúcnosť, bolo to moje hobby.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodol som sa, že moja budúcnosť bude študovať právo,
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,lebo v Youtube sa predtým neukrývali žiadne peniaze.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže som potreboval "skutočnú prácu".
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Takže, byť právnikom nebolo mojim snom.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Mojim snom celé detstvo bolo byť hercom,
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ale viete, sny sa naozaj neplnia
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,a ja som nezaujímavý obyčajný človek.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,takže načo sa vôbec snažiť žiť autenticky, no nie?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Nie, radšej to vzdám predtým než vôbec začnem
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,a budem sa sústrediť na kariéru, ktorú pre mňa chcel dedo.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jak nevinné bolo toto hobby,
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,len písanie a natáčanie malých videí
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,o prokrastinovaní, alebo púšťaní vecí.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Neboli žiadne reklamy, sponzori, žiadna dráma,
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,iba úplne bezvýznamná kreativita a komunita.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Čistá, úprimná, poväčšine otrasne umelecká,
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,niekto by povedal, že toto bola zlatá éra Youtubu,
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,a ja som to miloval.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jak len sa veci zmenili.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,2. Verejné vlastníctvo
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ako všetko na zemi,
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Youtube bol kúpený obrovskou korporáciou.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Bol to Google.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,A do 10 rokov nebudú žiadne národy ani viery.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Budeme rozdelení medzi 5 veľkých firiem
Dialogue: 0,0:05:08.100,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Google, Apple, Disney, Amazon a pravdepodobne Roblox.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja si stavím na Roblox
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,ako na Apexovú dystopickú tech spoločnosť,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,ktorá vyhrá 4. svetovú vojnu
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,so svojou armádou hyper inteligentných detí.
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Prvý partnerský program tu bol už predtým.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,A teenager Dan žiarlivo sledoval ľudí,
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ako sa zabávajú
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,a zarábajú viac, než ja v ASDA (supermarket)
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale teraz to bolo plné Google Adsense.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,To bolo naozaj.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Tako, "Oh, Youtube sa zmenil, keď sa všetko začalo točiť okolo peňazí."
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Akože, hej.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ale zároveň, ľudia potrebujú niečo jesť, okej.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to dosť cool, že každý mohol robiť niečo,
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,čo milovali ako prácu.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako, je to niečo iné,
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,lebo zrazu ľudia, ktorí to nerobia pre komunitu
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,to robia pre peniaze
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,a ľudia, ktorí tam kvôli tomuto boli mali zákernú skorumpovanú vidinu
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,novej zlatej mrkvy, za ktorou sa budú naháňať.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,V našej súčasnej influencerskej dimenzii temnoty
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,je relatívne prístupné pre kohokoľvek
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,zarábať si peniaze pomocou ich talentu online.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Je tu ten nátlak využiť príležitosť
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,a speňažiť vaše záľuby.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Mať vyvážený život s prácou a veci, čo sa toho týkajú.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Už nie v našej nespravodlivej stresujúcej spoločnosti.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Keď vidíš schodík k ďalšej úrovni,
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,plávaj smerom k nemu.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Rozprúďte tú kultúru.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,"Rád hrám hry, takže by som asi mal byť streamer
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,a hrať iba pre potešenie iných ľudí."
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,"Rád kreslím, takže by som si mal založiť patreon
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,a kresliť oplzlé, legálne sporné furry hentai."
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,"Rád vyrábam z korálkov.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mám spoločnosť v hodnote 12 miliárd dolárov.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,A zakaždým, keď zavriem oči, vidím korálky.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Korálky! Korálky!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Bývali mojim šťastím, mojim útekom.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Teraz kontrolujú môj život.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Osloboďte ma od korálkov!"
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah sakra, prijali ma do partnerského programu Youtube.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Čas sa na toto pozrieť inak,
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,pretože teraz to je o peniazoch.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy som nemieril príliš vysoko,
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,pretože sa ukázalo, že keď to chcem zabíjať s reklamami,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,musím aj nahrávať videá.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,A to že som bol doslova najhorší Youtuber na svete,
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,s mojím vrcholom na 5-minútovom videu raz za dva týždne
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,sa nevyrovná hráčovi nahrávajúcemu
Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,tri 40-minútové videá denne.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže som vlastne ako hudobník dávajúci svoj obsah
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,zadarmo na streamovacie platformy,
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,zúfalo dúfajúc, že to nejakého človeka zaujíme natoľko,
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,že ma príde pozrieť na turné alebo si kúpi merch.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale fakt, ďakujem tým, čo to spravili.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne som nebol nikdy úplne motivovaný peniazmi.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, iba trochu.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Rád premýšľam o úspechu ako o troch rozdielnych motiváciach.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ich pravdepodobne viac a niekto múdry to už spravil.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja som jednoduchý debil, okej?
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Takto premýšľam ja.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Peniaze, pozornosť a rešpekt.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Koľko peňazí chceš zarábať?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Chceš byť bohatý bez ohľadu na morálne následky,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,alebo byť len šťastný a robiť si svoje?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako moc známy chceš byť?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Chceš byť proste slávny?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Je jedno, že nemáš kamaráov,
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,finančnú stabilitu a budúcnosť,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,len mi dajte sledujúcich, teraz.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Alebo je to to, o čo ti vôbec nejde.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vážiš si rešpektu?
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Čokoľvek robíš, chceš to robiť bezúhonne,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,takže si tvoje kamaráti, rodina, rovesníci myslia, že si dobrý človek,
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,čo sa snaží najviac, ako vie, predávajúc niečo svetu.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne, som niekde v strede.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Mám rád pozornosť, okej, ale len tú dobrú.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,"Môžu ma len všetci mať radi
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,a nebyť zlí, prosím?"
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Neznášam kapitalizmus ale chcem mať vlastné peniaze.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Moja rodina nemá peniaze,
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,takže nemám nič, o čo sa oprieť.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,A moja Batman origin story,
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,šialené, traumatizujúce, queer detstvo,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,potrebujem finančnú nezávislosť,
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,aby som sa už nikdy nemusel vrátiť k životu v strachu,
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,že nemôžem byť sám sebou.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.69,Default,,0000,0000,0000,,To je celá moja predstava pomsty.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale moja najväčšia chyba je, že mi záleží na tom, čo si myslia ostatní
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,a mám svedomie.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Život by bol oveľa lepší, keby som bol totálny sociopat.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie, ja som v noci hore
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,a rozmýšľam, či som sa niekedy dopustil clickbaitu
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,s náhľadovkou spred 11 rokov.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Môžete spraviť toto malé cvičenie na posúdrnie svojich motivácií,
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,alebo na to, čo vám môže dať vaša práca.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale Youtube, to je slobodná platforma.
Dialogue: 0,0:08:56.100,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš robiť čo sa ti zachce
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,s takou integritou, po ktorej tak túžiš.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale keď sú na stole peniaze a sláva,
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ako dlho vydržíš byť sám sebou?
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Veľa šťastia.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Už som si pre dnešok vyčerpal diabolský smiech.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Dialo sa to.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Robil som videá o otravných dementoch v kine,
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,o otravných dementoch v meste.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ľuďia milovali nasierať sa a ja som zarábal peniaze,
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,akože, desiatky libier týždenne.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,A keď ste študent, je to fakt kurva niečo, okej.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,A mne sa nepáčilo byť študentom.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Načo robiť kurzy o zmluvách,
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,keď môžeš urobiť video,
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ako lovíš ľudí na Grindri prestrojený za morča.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Bola to sranda, zábavné, katarzné
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,a len hobby, však?
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale potom som si musel vybrať.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Budem bojovať proti svojmu pochybovačnému inštinktu
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,a opovážim sa snívať?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Mohol by som to zobrať na ďalší level a celé to risknúť?
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Kurva hej, škola je nudná.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Takže som spravil rozhodnutie, ktorému musí každý aspirujúci internetový kariérista,
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Youtuber, Streamer, Esports pro jedného dňa čeliť.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Vzal som si študentskú pôžičku,
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,ktorá ma už stihla zadlžiť,
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,a sekol som so školou.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Potom som spravil video o tom, ako som sekol so školou.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,A nikto z vás si nemyslel, že to bol dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale fakt, myslel som si, že moji vlastní odoberatelia
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,a ostatní tvorcovia ma viac podporia,
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,ale oni boli takí že, "Yo, nie že by si nebol dobrý,
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ale akože, je to definitívne rozhodnutie,
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,a možno nie moc múdre, ale gl..."
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Presťahoval som sa do Londýna, strašný nápad.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Nájom bol zdierajúci a morálne odsúdeniahodný.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,#ZabiťVštkýchPrenajímateľov.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,S Youtubom, show na BBC Radio 1, rôznymi vystúpeniami,
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:24.61,Default,,0000,0000,0000,,web sériou a reklamou na cereálie,
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,v tom čase som bol že, "Lol, dobre."
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale v retrospektíve by som asi nepropagoval cereálie.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,#VeľaCukru.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Stále som si nemohol dovoliť zaplatiť poondený nájom.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Čo do piče?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Žil som v chronickom strese.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemohol som spať, nejedol som, čo sa mi nepodobá.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Strávil som každú prebdenú hodinu pracovaním v terore.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Nemal som žiaden život,
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ale toto bol život, ktorý som si vybral.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia hovorili, že som nerobil dosť obsahu,
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,porovnávali ma s ľuďmi,
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ktorí natáčajú challenge videá bez strihov.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu nikoho nespovedám, dobre,
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ale snažiť sa napísať niečo dobré,
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,natočiť scénky, pokúšať sa o efekty a.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžete síliť kreativitu.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ako dlho potrvá napísať vtipné 5-minútové video?
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Asi tak nekonečne veľa času.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Snažil som sa o týždenný harmonogram
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,a proste som nedokázal prichádzať s nápadmi
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,a uskutočňovať ich tak rýchlo.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Topil som sa.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Komentujúci a môj dedo mali pravdu,
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,toto bol hrozný nápad.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Táto Youtube vec dlho nevydrží.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Je to len trend.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Každú chvíľu to vybuchne
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,a môj pokus byť úspešné trdlo bude o ničom.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale potom to prišlo,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.73,Default,,0000,0000,0000,,veľký boom britských vlogerov v 2013.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa na to.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,V podstate prišli sociálne siete.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, Twitter, Insta, Tumblr.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Noví užívatelia hľadajúci obsah
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,a ja som tam čírou náhodou už bol.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Bam, 1 milión odoberateľov.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,No, jednou z obľúbených aktivít ľudskej rasy
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,je hrať klasickú hru "zaslúžia si to?"
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Zaslúžia si to, alebo nie?
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,A mali by sme ich zničiť.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Môžem poprosiť ešte jeden trojuholník? Okej.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa tam dostali?
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Bol to talent, tvrdá práca, alebo šťastie?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Použite tento trojuholník na to roztrhať
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,každého jedného hlupáka na piedestáli.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hádajte sa medzi sebou.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan Howell, je talentovaný?
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Dal do toho všetko, alebo mal proste šťastie,
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ten blbý kučeravý buze-
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Pravdou je, že na to uspieť ako Youtuber,
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,alebo v hocijakej inej premotivovanej kariére ako šport,
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,herectvo, modeling a rôzne iné veci,
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ktoré nebudú potrebné po nevyhnuteľnom kolapse spoločnosti,
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,potrebujete všetky tri.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že depresívnou pravdou je,
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,že nezáleží na tom, ako moc talentovaný si,
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.24,Default,,0000,0000,0000,,keď sa tomu neoddáš.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Alebo, ako moc oddaný si, keď nemáš žiadny talent.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Alebo, keď nebudeš mať jedného dňa proste šťastie.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Sprav to virálne video, nech ťa raidne ten veľký streamer,
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,nech ťa spoznávajú na uliciach New Yorku,
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,spakuj sa do Hollywoodu, alebo, veď vieš, vytváranie sietí a nepotizmus.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Skúsil si mať bohatých rodičov s dobrými kontaktmi?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Ohodnoťte ma ako chcete, myslím si, že som mal šťastie.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale v prípade, že to niekto cíti inak,
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,zložte vidle, dobre.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Nebojte, som skutočne mizerný idiot,
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,neodmysliteľne Eeyore,
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,spracúvajúci traumu tak hlbokú,
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,že zomriem skôr, ako sa naučím proste sa kurva upokojiť.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Takže to robím pre vás.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Takže si to dokázal.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Platíš šeky.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Si veľký Youtuber.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Teraz je všetko super, však?
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Tak mi povedz, Watson,
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,prečo kurva toľko Youtuberov plače na hlavnom kanáli?
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Nie ani na vedľajšom, na hlavnom.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Príprava veľkého kalichu obsahu
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ho možno otrávila?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Práve som sa zasmial na slove rim (anglická slovná hračka...)
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Čau, hej, som 30-ročný so štruktúrou tváre
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,a zmyslom pre humor 13-ročného.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu ťa máme, tvorca, ktorý vytvára to, čo chce.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Je to to, čo chceš, však?
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Alebo robíš teraz to, čo si myslíš, že chcú tvoji diváci?
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, koľko si budeš hovoriť,
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,toto je to, čo robíš, a prečo,
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,a držíš sa toho,
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,nemôžeš si pomôcť tomu všímať si, čo rezonuje s ľuďmi.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Či sa hovorenie o tvojej vášni pre inžinierstvo uchytí,
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,alebo jedného dňa nechtiac ukážeš svoj zadok v zrkadle
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.40,Default,,0000,0000,0000,,a dostaneš dvakrát toľko zhliadnutí.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Založíš si OnlyFans, neklam mi!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že keď sa na to zameráš
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,a začneš vytvárať len to, čo myslíš, že chcú diváci,
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,myslíš si, že nikto nechce skutočného teba.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,A keď ich prestaneš baviť,
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,prídu si pre teba s vidlami.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A pre mňa bolo výmoľom na ceste
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,"Som Dan, malý edgy britský chlapec, snažiaci sa robiť komédiu,
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,alebo som Dan z "Dan a Phil",
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,stále veľmi sarkastický, ale šťastne vyzerajúci chalan,
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ktorý robí relatívne zábavné videá so svojim kamarátom?"
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Vec sa má tak, že som bol oboje.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to tak, že by bol jeden dobrý a druhý zlý,
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,keďže obaja mali plusy a mínusy.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Jasné, keď niečo píšem, niekedy sa s tým stotožníte, alebo je to vtipné.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,A keď som do toho zapálený, môže to byť dokonca užitočné,
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,alebo dôležité, čo je fajn.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale určite som občas zvykol nahodiť nepeknú fasádu
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,cynickej agresie. Čo som bol ja,
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,v podstate snažiaci sa zapadnúť medzi tých nahnevaných,
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ktorých som sa vždy bál.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:29.15,Default,,0000,0000,0000,,A ovplyvnený štýlom všetkých tých 2000´s britských komikov, ktorí boli kurva hnusní.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,A to bola kultúra, v ktorej som vyrastal.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Je to zároveň kto som,
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,a kto som sa bál, že musím byť.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Keď sme robili blbosti s Philom,
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:40.13,Default,,0000,0000,0000,,niekedy to vyzeralo prázdno a zbytočne,
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ako, že sme to úmyselne predstierali pre divákov.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale fakt, my sme takí proste boli.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Zabávali sme sa, bolo nám jedno, kto sa pozerá.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Proste sme skutočne zabávali samých seba.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,A aj keď to nebola moja vášeň, bola to sranda.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.03,Default,,0000,0000,0000,,A vec sa má tak, že "Dan a Phil" bolo dobré.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Chápem, ak ste niekto, kto nikdy nevidel tie videá,
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,možno ste o tom iba počuli a mysleli si, že je to otravné,
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ale tí skutoční, oni vedia.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ak ste boli pri tom a pozerali,
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,spravili sme niečo fakt dobré, vtipné a originálne,
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,ukazujúc odlišnú stránku mužnosti
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,a ľuďom to zlepšilo deň.
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,A z nejakého uhla pohľadu to bolo viac zadosťučiňujúce, než to, čo robím sám,
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,pretože to bolo väčšie ako ja.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale vyzeralo to,
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,akoby som bol dvaja rôzni Youtuberi na jednom kanáli,
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,a bol som neustále rozpoltený
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,medzi nadšenými fanúšikmi "Dana a Phila",
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,ktorí chceli iba to, a odoberateľmi Dana,
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ktorí chceli komédiu, nie túto priteplenú hovadinu.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:32.26,Default,,0000,0000,0000,,A niekedy to vyzeralo, že ma nenávidia obe strany,
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,pretože som nerobil to, čo chceli.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ďalšia stresujúca vec.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,A potom tu bola väčšina kľudných, fajn ľudí,
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ktorí si pravdepodobne užívali to
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, je to Youtube, nejde o veľa, čau"
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Každý s nejakým publikom bude mať tento vnútorný boj,
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.31,Default,,0000,0000,0000,,kedy sa snažíš zostať sám sebou,
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,tešiť ľudí, ktorí ti dali všetko
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,a držať hlavu nad vodou.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,A moje základy postupne mizli,
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,keď som sa začal topiť v mori.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Teraz vám môžem zaručene povedať,
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,že každý jeden Youtuber je traumatizovaný trollmi.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Každý jeden z nich, aj keď sú to starí Youtuberi,
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,rešpektovaní, edgy jak hovado, alebo skurvená anime postava,
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:09.13,Default,,0000,0000,0000,,videl som ich piť v rohu nejakej akcie
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,s vydeseným výrazom na tvári a spýtal by som sa,
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, čo je?
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Prečo vyzeráš ako ja?
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Nikto by nemal vyzerať ako ja."
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Navždy smutný.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,A oni plakali, "Jeden z mojich komentárov na Instagrame povedal,
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,"viac sa mi páčil tvoj posledný účes."
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Toto platí pre každého tvorcu, celebritu,
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,alebo človeka, ktorý mal virálny príspevok
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,a zrazu dostáva veľa pozornosti.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Negativita je vyhľadávaná, to zlé vždy vystúpi z davu.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladáme, že ľudia sa budú správať srdečne,
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ako normálna spoločnosť v teórii.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale samozrejme, na internete
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,sú ľudia neskutočne toxickí, pretože sa všetci cítime na hovno
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.73,Default,,0000,0000,0000,,a zhadzujeme ostatných dole do bažiny,
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,aby sme všetci trpeli spolu.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale vážne, môžeš si prečítať 1 000 komentárov,
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,kde ľudia hovoria, "Si nádherný.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Si perfektný.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Vyzeráš ako starý smutný Wilbur Soot.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Si model."
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale po všetkej námahe, ktorú si vkladal do videa celé dni.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,A 10 sekúnd po tom, čo ho vydáš, jeden človek napíše,
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,"Viac sa mi páčilo tvoje posledné video."
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Devastácia, týždne smútku.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,A je len prirodzené
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vybrať si ten jeden komentár z tisíc
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.27,Default,,0000,0000,0000,,a vyglosovať to na všetci ma nenávidia.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Vždy som hovoril ostatným, že je to ako ľadovec.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Sústredíš sa na zamrznutý vršok,
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.37,Default,,0000,0000,0000,,pritom valná väčšina tvojich divákov,
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,hocijakej komunity,
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,snáď, ľudstva celkovo, otáznik?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie sú tí, ktorých vidíš predvádzať sa.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Tí sa len potichu nechajú unášať prúdom.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu je prípitok pre tých tichých, čo si to tu len obzerajú,
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,tých, čo pozerajú, ale nekomuntujú,
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,vďaka vám sa svet stále točí
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,a vy sa očistíte od všetkej tejto skurvenej drámy.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ozaj, vy ste jediní víťazi tejto skazenej hry.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hej takže, "Dan a Phil"
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Fanúšikovia "Dana a Phila" boli reálna vec.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne pokladám phandom na mount Rushmore
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,desivo mocných internetových fandomov spolu s Twilight,
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,BTS, anime, Rick a Morty,
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,vedľajším výsledkom toho, že sa starali sami o seba,
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,nechtiac terorizovali celý zvyšok internetu.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Neexistovala komunita, útulný kútik,
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,alebo trendujúci obsah, ktorý by bol uchránený
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.65,Default,,0000,0000,0000,,monolitických strojov zaplavujúcich komentáre,
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,sťahujúc čokoľvek nevinné na samé dno.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Cítil som sa ako internetová Godzilla.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Všade, kam som sa pohol
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,som ničil veci, čo sa mi dostali pod nohy.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Nemohol som sa ísť pozrieť na niečo, čo mám rád,
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:19.18,Default,,0000,0000,0000,,bez toho, aby som to podpálil alebo zrazil chvostom.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Chápem, je trošku otravné
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.94,Default,,0000,0000,0000,,snažiť sa len používať internet,
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,alebo ísť do mekáča, keď nie si súčasťou
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,takýchto skupín, ale je to fakt také zlé?
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Veď ľudia sa len zabávajú.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Môj názor.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nechajte ľudí zabávať sa.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Je to v pohode, teraz sme už všetci starí.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, či máš 10.
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Toto je z emocionálneho hľadiska.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Teraz si starý, prežili sme. Poväčšine.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Vy ste si pozreli moje prednastavené reklamy, ja som tie peniaze použil na terapiu.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Nejakým činom to vyšlo.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:45.21,Default,,0000,0000,0000,,S Philom sme strávili roky vytváraním vecí spolu,
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.70,Default,,0000,0000,0000,,veci výhradne pre oslávenie nášho publika.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Robili sme skoro všetko, čo nás mohlo napadnúť ako duo.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Teraz máme každý svoje vlastné ambície
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,a toto je, kde sa to stáva trochu divným,
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,lebo sme stále skutoční ľudia
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,aj bez vytvárania obsahu.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale žiadny strach, vždy sa spolu objavíme vtedy,
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.63,Default,,0000,0000,0000,,keď to budete najmenej čakať alebo chcieť.
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to invazívne, ale intenzívne.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.51,Default,,0000,0000,0000,,A všetku tú podporu a nadšenie som si vždy vážil,
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ako už vieme z Danny´s Bizarre Gay Adventure.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia, ktorí sa snažia špekulovať
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,a odhaliť tvoju sexualitu zo srandy,
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,keď si uzavretý, vzdorujúci smrti, nie je úplne super.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Neužil som si takmer nič z toho,
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,keď som žil v neustálom strachu toho, že ma niekto vyoutuje.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Táto veľká lož bola stena,
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ktorá mi bránila formovať akékoľvek skutočné vzťahy.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to v pohode, nejako sa to vydarilo.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Každý jeden človek na svete má parasociálne vzťahy
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,s ľuďmi, ktorých v reálnom živote nepozná,
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ale vidí ich na svojej obrazovke.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Naši obľúbení moderátori, DJi, TikTokeri, čo strihajú psov.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Pripadajú nám blízki a to je normálne.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to nutne strašné.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Deje sa to.
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Zložité to je, keď si na druhom konci.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ako moc sa otvoríš?
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Si tu len robiť si svoju prácu a dávať ľuďom obsah,
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,alebo píšeš na Twitter na čo práve myslíš,
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,zdieľaš na Instagrame kde si a čo máš v pláne?
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Je vlog kreatívny video blog, kde rozprávaš na nejakú tému,
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,alebo video tvojho bežného dňa
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,a ty si hlavná postava tvojej vlastnej digitálnej reality show?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Kde je hranica medzi zdieľaním vtipných príbehov
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,a zdieľaním skutočných vzťahov,
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,kde sú ľudia zainvestovaní do tvojho života ako do telenovely.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže, keď sa niečo v tvojom živote zmení, ľudia prichádzajú a odchádzajú
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,a divákom sa nepáči,
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.08,Default,,0000,0000,0000,,že si pokazil ich obľúbenú TV show.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Niekedy to vyzerá, že sa len hráš na Sims rodinku.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Rozvíjanie tvojho kanála nie je o tom
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,rozvíjať tvoju kreativitu,
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:31.23,Default,,0000,0000,0000,,je to hranie hry na život na verejnosti.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Chceš nejaký hit obsah, ožeň sa, maj deti,
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,maj psa, rob život, rob to všetko.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Urob to hneď teraz tak rýchlo a efektívne, ako len dokážeš,
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.53,Default,,0000,0000,0000,,dokým sám nevzbĺkneš
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:43.39,Default,,0000,0000,0000,,a my sa ti vysmejeme, keď veľkolepo zhoríš do tla.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, trochu kurva dramatické.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš zdieľať čo len chceš, nastaviť si hranice.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale zas a znova, rôzni diváci chcú rôzne veci
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.88,Default,,0000,0000,0000,,a ty sa nemôžeš zavďačiť všetkým.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Takže rob len to, čo chceš ty
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,a akceptuj, že nemôžeš všetkým robiť vkuse radosť.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Čo som ja nezvládol a dosť mi to vadilo.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale stále som si užíval peniaze a pozornosť,
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oh a, rešpekt, niekedy,
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,keď sa mi občas podarilo urobiť niečo dobré.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale úspech na Youtube nie je len o tom,
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,že robíte dobrý obsah a úspech k vám príde,
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,pretože život nie je fér
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.23,Default,,0000,0000,0000,,a šťastie nemusí byť v tvoj prospech.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Pre všetky výhody tohto Youtube divokého západu,
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,je tu niečo vyššie.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Nepoznaná nekontrolovateľná sila,
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ktorá má moc vytvárať a ničiť kráľov,
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.12,Default,,0000,0000,0000,,dávať, aj brať,
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:30.08,Default,,0000,0000,0000,,demonetizovať tvoje video, keď povieš niečo teplé.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmus.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,3. Algoritmus
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Poď sem, poď bližšie.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie tak blízko.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Chceš vedieť tajomstvo? Life-hack?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ako byť budúci Mr. Beast?
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Je čas zahrať si hru.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Už od dôb "Charlie Bit My Finger",
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.93,Default,,0000,0000,0000,,čo bolo neskôr predané ako NFT a následne zmazané,
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,vítam apokalypsu,
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,úspech na Youtube bol hranie hry.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Spočiatku, kľúč k tomu dostať sa na hlavnú stránku
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.26,Default,,0000,0000,0000,,boli odmeny, za to, že ste mali najviac zhliadnutí,
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:01.13,Default,,0000,0000,0000,,najviac komentárov, najviac likov v ten deň,
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,teda, udri to tlačítko like
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,a dostaň ma na domovskú stránku.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Pros, požičaj si, kradni, spikni sa, rob všetko, čo je v tvojich silách,
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:10.70,Default,,0000,0000,0000,,zmobilizuj svojich odoberateľov a dostaň sa do tej škatulky,
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:12.73,Default,,0000,0000,0000,,aby si mohol konečne preraziť.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale hlavná cena bola dostať sa do povedomia.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Teraz už si vo veľkej škatuli, kámo.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Odrazu milióny skurvených podivínov,
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:22.67,Default,,0000,0000,0000,,úprimne, diváci Youtubu boli v tej dobe
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:24.67,Default,,0000,0000,0000,,takmer 50-roční zadýchaní bradáči,
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:26.13,Default,,0000,0000,0000,,čo písali tie najdivnejšie komentáre,
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ale tie zhliadnutia mohli zmeniť tvoj život.
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ako si sa sem dostal?
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:33.12,Default,,0000,0000,0000,,No, zamestnanec Youtubu sa tak proste rozhodol.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Hej, proste človek, čo sa jedného dňa prihlásil,
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,"Tamten", a mal tú moc
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.07,Default,,0000,0000,0000,,kompletne ti zmeniť život.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Správy sa šírili
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.55,Default,,0000,0000,0000,,a ty potrebuješ nájsť tohto človeka,
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:45.06,Default,,0000,0000,0000,,ukloniť sa, získať si ich,
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.32,Default,,0000,0000,0000,,skamarátiť sa a dostať sa do tej škatule.
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Viem o tom, pretože to robila polovica mojich kolegov,
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:51.99,Default,,0000,0000,0000,,poznám človeka, ktorý to robil, potom to trendovalo,
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:55.08,Default,,0000,0000,0000,,hromada zhliadnutí, záujem, sila, rozmach.
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale o domovskú stránku už toľko nešlo,
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:00.16,Default,,0000,0000,0000,,pretože hneď ako začal pôsobiť veľký kontroverzný obrat
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,od toho, čo odoberáš po to,
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,čo sa ti doporučuje,
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:07.14,Default,,0000,0000,0000,,otázkou sa stalo, kto to odporúča?
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Alebo by som mal povedať "čo".
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Vec s algoritmom sa má tak,
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,že doslova nikto nechápe, ako funguje.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Snažila som sa pochopiť to, ale-
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to program, ktorý sa učí,
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:19.92,Default,,0000,0000,0000,,čo ťa drží na tejto platforme,
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,chytený v nekonečnom skrolovaní.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Na rozdiel... od všetkých ostatných nekonečných skrolovaní.
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Len tu, sadni, zostaň.
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Časť z toho je jasná.
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, toto video má veľa zhliadnutí, veľa likov,
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:31.22,Default,,0000,0000,0000,,veľa komentárov, veľa zdieľaní,
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ľudia, ktorí si ho pozreli si pozrú ďalšie,
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.33,Default,,0000,0000,0000,,toto video bola tá alfa a omega, čo sotilo ľudí
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,do tejto točiacej sa čiernej diery zábavy.
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A bez toho, že by sme poznali ten tajný recept,
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:40.83,Default,,0000,0000,0000,,najlepšia rada je proste
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,zdokonaliť úplne všetko tak, ako sa len dá,
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:46.51,Default,,0000,0000,0000,,pretože, ak o teba nie je záujem ako o beluhu
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:48.48,Default,,0000,0000,0000,,pokrytú lubrikantom, čo má na sebe wave runners,
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,podkopávaš samého seba.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa poďme zdokonaliť.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Tagy, daj tam každý tag, nemusí to súvisieť.
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj recept na cupcaky, prsia, láska, peniaze, cash, krypto,
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hillary Clinton, Johnny Depp, dráma, klebety,
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.49,Default,,0000,0000,0000,,anglický čaj, tretia svetová,
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:01.87,Default,,0000,0000,0000,,dinosaurus, čo hovorí "yee".
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Doba pozerania videí, dlhšie videá
Dialogue: 0,0:24:03.39,0:24:04.95,Default,,0000,0000,0000,,znamená udržanie ľudí na Youtube.
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Premeň ten rýchly 5-minútový sketch
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.03,Default,,0000,0000,0000,,na sebazhovievavý celovečerák.
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Proste sa uisti, že to má cez 8 minút,
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:13.11,Default,,0000,0000,0000,,aby si mohol dať tú druhú reklamu na koniec.
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Čo?
Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj obsah potrebuje čas a robíš ho len raz do mesiaca?
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,V tom prípade áno, vždy budeš priorizovaný
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,menej, než hráči Minecraftu.
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Máš s tým problém?
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Choď niekam inam.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh počkať, žiadne inde nie je.
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Clickbait, 90% úspechu na Youtube
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:31.37,Default,,0000,0000,0000,,bolo vždy iba o názve a náhľadovke.
Dialogue: 0,0:24:31.37,0:24:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Taká je pravda.
Dialogue: 0,0:24:32.47,0:24:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, aký obsah robíš,
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ak si nejako zaujímavý natoľko,
Dialogue: 0,0:24:36.33,0:24:38.20,Default,,0000,0000,0000,,že na teba ľudia pozerajú, kým sa to nezačne rátať ako zhliadnutia,
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:39.88,Default,,0000,0000,0000,,urob pre to čokoľvek.
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja viem, že ja som mal videá,
Dialogue: 0,0:24:41.34,0:24:43.41,Default,,0000,0000,0000,,ktoré mohli mať o milióny zhliadnutí viac,
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:45.64,Default,,0000,0000,0000,,keby som im nedal tupé tematické názvy,
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:46.88,Default,,0000,0000,0000,,lebo som sa snažil nebyť otravný.
Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Potom tu je táto sračka.
Dialogue: 0,0:24:47.91,0:24:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Na začiatku, každý Youtuber na domovskej stránke
Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:53.68,Default,,0000,0000,0000,,doslova použil cenzurovanú fotku porna v náľade
Dialogue: 0,0:24:53.68,0:24:55.86,Default,,0000,0000,0000,,a dal im názov "Blonde Babe Action".
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Hlavná myšlienka bola doslova priťahovať starých zmätených mužov
Dialogue: 0,0:24:59.40,0:25:01.91,Default,,0000,0000,0000,,je dôležitejšie, než vytvárať dobrý obsah.
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Zakladateľ Youtube, áno, chalan zo zoo
Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:07.52,Default,,0000,0000,0000,,povedal, že pôvodnou inšpiráciou stránky
Dialogue: 0,0:25:07.52,0:25:11.13,Default,,0000,0000,0000,,bolo mať miesto, kde je jednoduchšie nájsť a nahrávať videá,
Dialogue: 0,0:25:11.13,0:25:13.64,Default,,0000,0000,0000,,ako Janet Jackson vykukol cecok.
Dialogue: 0,0:25:13.86,0:25:17.04,Default,,0000,0000,0000,,To je ten veľký tresk, ako pôvodne vznikla táto webstránka.
Dialogue: 0,0:25:17.71,0:25:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Vždy bol.
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Možno si myslíte, "Oh, ja nebudem robiť tieto typické
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:23.23,Default,,0000,0000,0000,,trápne videá, jak končím s Youtubom."
Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak ti štatistiky povedia, že to nikto nerobí, dokým ty nepoprosíš
Dialogue: 0,0:25:27.11,0:25:30.64,Default,,0000,0000,0000,,a toto je jediná šanca v tvojom živote, odolal by si?
Dialogue: 0,0:25:30.64,0:25:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Reklamy. Máš tú, čo sa prehrá na začiatku, tú, čo sa prehrá na konci,
Dialogue: 0,0:25:32.49,0:25:34.99,Default,,0000,0000,0000,,tie ktoré sa náhodne prehrajú v strede, za sebou, dotazník.
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:37.07,Default,,0000,0000,0000,,A všetkými obľúbená konšpiračná otázka,
Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:40.54,Default,,0000,0000,0000,,"Páčia sa algoritmu viac videá, ktoré sú speňažené?"
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Pretože môžeš byť ten najviac socialistický,
Dialogue: 0,0:25:42.78,0:25:45.68,Default,,0000,0000,0000,,ľudom financovaný tvorca dneška, ale čo ak je to pravda
Dialogue: 0,0:25:45.68,0:25:48.05,Default,,0000,0000,0000,,a algoritmus vyžaduje tie doláre?
Dialogue: 0,0:25:48.05,0:25:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Tak, užite si reklamu.
Dialogue: 0,0:25:53.04,0:25:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Pardón, predpokladám, že sa tam prehrala reklama,
Dialogue: 0,0:25:55.06,0:25:58.44,Default,,0000,0000,0000,,pokiaľ toto nie je demonetizované, čo myslím, že bude.
Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to pravda, alebo má speňažený obsah
Dialogue: 0,0:26:00.49,0:26:02.51,Default,,0000,0000,0000,,len proste väčšiu šancu na to uspieť
Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:05.45,Default,,0000,0000,0000,,a vy ste mi nedali moje dva centy len tak?
Dialogue: 0,0:26:05.45,0:26:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Akcia, korelácia, konšpirácia, comme in, omme ca.
Dialogue: 0,0:26:07.81,0:26:10.17,Default,,0000,0000,0000,,A ako už všetci vieme s tým 3-sekundovým klipom
Dialogue: 0,0:26:10.17,0:26:12.10,Default,,0000,0000,0000,,psa, čo robí niečo divné v strede noci,
Dialogue: 0,0:26:12.10,0:26:13.17,Default,,0000,0000,0000,,nahraným pred 12 rokmi,
Dialogue: 0,0:26:13.17,0:26:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa zrazu každému na svete
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:16.15,Default,,0000,0000,0000,,začne doporučovať v ten istý čas,
Dialogue: 0,0:26:16.15,0:26:19.45,Default,,0000,0000,0000,,algoritmus na vás začne hádzať tie najviac random sračky.
Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Sú nejakí Youtuberi, ktorí nie sú nijak extra špeciálni
Dialogue: 0,0:26:22.04,0:26:24.10,Default,,0000,0000,0000,,a algoritmus ich vyšvihne do nebies,
Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,desiatky tisíc pozretí a niektorí OG Youtuberi,
Dialogue: 0,0:26:27.60,0:26:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ktorí do toho vkladajú veľa práce a talentu
Dialogue: 0,0:26:29.94,0:26:31.82,Default,,0000,0000,0000,,celé roky sa zrazu prebudia
Dialogue: 0,0:26:32.34,0:26:33.55,Default,,0000,0000,0000,,a boli rozseknutí napoly.
Dialogue: 0,0:26:33.100,0:26:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Chápete, zrazu, zo dňa na deň, bezdôvodne,
Dialogue: 0,0:26:36.16,0:26:38.75,Default,,0000,0000,0000,,algoritmus sa rozhodol vziať si trochu mäska.
Dialogue: 0,0:26:38.75,0:26:40.69,Default,,0000,0000,0000,,A ja takto nemôžem žiť, okej.
Dialogue: 0,0:26:40.69,0:26:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že som mal šťastie,
Dialogue: 0,0:26:41.65,0:26:43.62,Default,,0000,0000,0000,,vzhľadom na to, jak skurvene hubatý som vždy bol.
Dialogue: 0,0:26:43.62,0:26:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ako sa môžete začať zaujímať o túto platformu,
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:48.22,Default,,0000,0000,0000,,keď viete, že ste vydaní napospas tomuto algoritmu?
Dialogue: 0,0:26:48.22,0:26:51.73,Default,,0000,0000,0000,,No spolu s týmto, ehm, veľa ľudí vkladá námahu
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:54.68,Default,,0000,0000,0000,,do zdokonaľovania a ich obsah je proste zlý.
Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Majú všetko vybavenie,
Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:57.64,Default,,0000,0000,0000,,esteticky to vyzerá úhľadne a pekne,
Dialogue: 0,0:26:57.64,0:27:00.31,Default,,0000,0000,0000,,ale nestarajú sa o to, čo vlastne vyprodukujú
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:01.46,Default,,0000,0000,0000,,a prečo by si to ľudia vôbec pozreli.
Dialogue: 0,0:27:01.46,0:27:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš predokonaliť vodu ako len chceš,
Dialogue: 0,0:27:03.51,0:27:06.01,Default,,0000,0000,0000,,ale ak sa k nej kôň nakloní a bude smrdieť,
Dialogue: 0,0:27:06.01,0:27:07.98,Default,,0000,0000,0000,,voda nebude konzumovaná
Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:11.99,Default,,0000,0000,0000,,a pravdepodobne, kôň zomrie na dehydratáciu.
Dialogue: 0,0:27:11.99,0:27:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Toto je celkom smutné.
Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Proste sa snažte čo najviac robiť niečo dobré
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:15.63,Default,,0000,0000,0000,,a modlite sa, že vás má robot rád.
Dialogue: 0,0:27:15.63,0:27:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale skutočný teror nie je algoritmus odporúčajúci videá,
Dialogue: 0,0:27:18.31,0:27:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ale temný program bez tváre,
Dialogue: 0,0:27:20.48,0:27:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ktorý dokáže jedným riadkom kódu
Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:24.69,Default,,0000,0000,0000,,nechať celý tvoj život zmiznúť.
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Content ID môže nechtiac zaostriť na niekoho život,
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:29.22,Default,,0000,0000,0000,,v dôsledku čoho musíš bojovať,
Dialogue: 0,0:27:29.22,0:27:31.33,Default,,0000,0000,0000,,keďže niekto môže zarábať na tvojom obsahu,
Dialogue: 0,0:27:31.33,0:27:32.37,Default,,0000,0000,0000,,dokým ho nevyhráš späť.
Dialogue: 0,0:27:32.37,0:27:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš reagovať v súlade s pravidlami
Dialogue: 0,0:27:34.83,0:27:37.35,Default,,0000,0000,0000,,a zrazu, bam, obchod sa zatvára.
Dialogue: 0,0:27:37.63,0:27:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja používam klipy v tomto, v súlade s pravidlami,
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ale viem, že hocijaký management systém vlastníctva obsahu
Dialogue: 0,0:27:42.08,0:27:45.05,Default,,0000,0000,0000,,toto môže každou minútou zablokovať. A toto je pre mňa dôležité.
Dialogue: 0,0:27:45.15,0:27:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Je to desivé.
Dialogue: 0,0:27:46.36,0:27:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Potom tu máme demonetizáciu.
Dialogue: 0,0:27:48.26,0:27:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Nebyť speňažený je pre malého tvorcu,
Dialogue: 0,0:27:50.47,0:27:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ktorý vložil svoj život do tejto platformy
Dialogue: 0,0:27:52.24,0:27:54.07,Default,,0000,0000,0000,,je skutočná nočná mora.
Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:56.61,Default,,0000,0000,0000,,A ako už vieme, kvôli rôznym adpokalypsám,
Dialogue: 0,0:27:56.61,0:27:58.31,Default,,0000,0000,0000,,record label protestom a škandálom,
Dialogue: 0,0:27:58.31,0:28:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Youtube zostane, pravdepodobne pochopiteľne,
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:02.52,Default,,0000,0000,0000,,na strane hrania bezpečnej hry.
Dialogue: 0,0:28:02.52,0:28:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Pretože toto celé by mohlo ísť ku dnu,
Dialogue: 0,0:28:05.38,0:28:06.49,Default,,0000,0000,0000,,čo nechceme.
Dialogue: 0,0:28:06.49,0:28:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Preto je tu veľa dôvodov,
Dialogue: 0,0:28:07.95,0:28:09.76,Default,,0000,0000,0000,,prečo môže ísť tvoj honorár pá-pá.
Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ak hovoríš o niečom kontroverznom,
Dialogue: 0,0:28:12.68,0:28:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ak príliš nadávaš,
Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:15.72,Default,,0000,0000,0000,,hlavne v prvých 10 alebo 30 sekúnd.
Dialogue: 0,0:28:15.72,0:28:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ako keby som povedal, "Ahoj, jebať internet."
Dialogue: 0,0:28:19.11,0:28:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ak si moc odhalený, alebo máš béžové oblečenie.
Dialogue: 0,0:28:21.86,0:28:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Prepáč, systém si myslí, že tvoja ruka je zadok, boop.
Dialogue: 0,0:28:24.39,0:28:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Alebo evidentne aj spomenutie slova gay, pretože nejakú dobu bolo povedanie
Dialogue: 0,0:28:26.66,0:28:29.07,Default,,0000,0000,0000,,"Šťastná lesbická rodina" brané ako,
Dialogue: 0,0:28:29.15,0:28:30.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ah áno, lesby.
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:28:32.62,Default,,0000,0000,0000,,To je porno pre heterákov."
Dialogue: 0,0:28:33.22,0:28:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Moje video o tom, že som gay bolo demonetizované.
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Akože, ja som ho ani nechcel speňažovať,
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ale nedali mi na výber.
Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:38.89,Default,,0000,0000,0000,,A kto vie, bolo to preto,
Dialogue: 0,0:28:38.89,0:28:40.86,Default,,0000,0000,0000,,lebo som hovoril o gay traume a o smrti
Dialogue: 0,0:28:40.86,0:28:42.80,Default,,0000,0000,0000,,a nikto s hlavou na mieste by tam nechcel mať reklamy,
Dialogue: 0,0:28:42.80,0:28:45.68,Default,,0000,0000,0000,,alebo možno preto, lebo som povedal "jebať" viac, než 30krát.
Dialogue: 0,0:28:46.01,0:28:46.79,Default,,0000,0000,0000,,A to už bolo zredukované.
Dialogue: 0,0:28:46.79,0:28:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Prvý krát, keď som čítal scenár, bolo tam 67krát slovo jebať,
Dialogue: 0,0:28:49.73,0:28:52.04,Default,,0000,0000,0000,,čo je takmer 1.5 jebania za minútu.
Dialogue: 0,0:28:52.64,0:28:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Asi by som mal kurva trošku ubrať.
Dialogue: 0,0:28:55.22,0:28:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Stephen Fry raz povedal, "Bolo by nemožné
Dialogue: 0,0:28:58.05,0:29:00.08,Default,,0000,0000,0000,,predstaviť si život bez nadávania,
Dialogue: 0,0:29:00.08,0:29:01.80,Default,,0000,0000,0000,,a bez užívania si nadávať.
Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten typ kuriózneho človeka, čo si myslí, že nadávanie
Dialogue: 0,0:29:04.82,0:29:06.42,Default,,0000,0000,0000,,je známka nedostatku edukácie,
Dialogue: 0,0:29:06.42,0:29:09.61,Default,,0000,0000,0000,,alebo obsiahlosti slovníka je skurvený lunatik."
Dialogue: 0,0:29:09.61,0:29:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Súhlasím s tebou, ty krásny bastard,
Dialogue: 0,0:29:11.71,0:29:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ale pochopiteľné, ak to ide proti značke.
Dialogue: 0,0:29:13.22,0:29:14.100,Default,,0000,0000,0000,,A pozrite, viem, že je sranda byť nasratý,
Dialogue: 0,0:29:14.100,0:29:17.56,Default,,0000,0000,0000,,ale Youtube nie je homofóbny, dobre.
Dialogue: 0,0:29:17.56,0:29:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Google (ne)nenávidí gayov.
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:21.30,Default,,0000,0000,0000,,V podstate, každý, kto pracuje pre Google je gay.
Dialogue: 0,0:29:21.62,0:29:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Hovoria si Gaydlers.,
Dialogue: 0,0:29:23.42,0:29:26.35,Default,,0000,0000,0000,,čo je podľa mňa ďaleko horšie, než byť homofóbny.
Dialogue: 0,0:29:26.35,0:29:27.91,Default,,0000,0000,0000,,A z pohľadu korporácie, pozrite,
Dialogue: 0,0:29:27.91,0:29:30.56,Default,,0000,0000,0000,,dokým zostanú queer ľudia na správnej strane kapitalizmu,
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:32.07,Default,,0000,0000,0000,,je nám dovolené žiť, okej.
Dialogue: 0,0:29:32.07,0:29:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak v dnešnej dobe funguje pride.
Dialogue: 0,0:29:33.59,0:29:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Youtube povedal, že oni nespravili zoznam
Dialogue: 0,0:29:35.45,0:29:36.67,Default,,0000,0000,0000,,demonetizovateľných fráz.
Dialogue: 0,0:29:36.67,0:29:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Program sa proste len učí, čo je vhodné
Dialogue: 0,0:29:39.02,0:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,a dúfajme, že sa časom stane menej nechtiac zlý.
Dialogue: 0,0:29:42.10,0:29:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale akože, kedy ste videli, že sa AI
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:46.18,Default,,0000,0000,0000,,stane časom milšie? H?
Dialogue: 0,0:29:46.96,0:29:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Určite áno.
Dialogue: 0,0:29:47.63,0:29:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Neexistuje alternatíva.
Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Je tu až moc videí, až moc priestupkov,
Dialogue: 0,0:29:50.98,0:29:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ide tu o veľa.
Dialogue: 0,0:29:52.05,0:29:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Už mali ľudí, čo to manuálne pozerali
Dialogue: 0,0:29:54.20,0:29:56.01,Default,,0000,0000,0000,,a ja ani neviem vstrebať, ako je to možné.
Dialogue: 0,0:29:56.73,0:29:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Pre manuálneho prehliadača tohto videa, čau,
Dialogue: 0,0:29:59.41,0:30:00.31,Default,,0000,0000,0000,,dúfam, že máš pekný deň
Dialogue: 0,0:30:00.31,0:30:03.11,Default,,0000,0000,0000,,a ospravedlňujem sa za všetko.
Dialogue: 0,0:30:03.11,0:30:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Takže úprimne, skladajúc vidly,
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:08.49,Default,,0000,0000,0000,,ľuďom v Youtube záleží na tvorcoch a komunite
Dialogue: 0,0:30:08.49,0:30:09.65,Default,,0000,0000,0000,,a snažia sa, ako najlepšie vedia.
Dialogue: 0,0:30:10.05,0:30:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale žiť pod drobnohľadom všemocného programu,
Dialogue: 0,0:30:12.96,0:30:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ktorý ti môže kedykoľvek zlomiť väz je desivé.
Dialogue: 0,0:30:15.82,0:30:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Je to nepríjemné, desí ma to,
Dialogue: 0,0:30:17.38,0:30:18.36,Default,,0000,0000,0000,,chce sa mi skočiť cez palubu.
Dialogue: 0,0:30:18.80,0:30:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ak sa ti podarí dosť sa do vnútra Youtubu,
Dialogue: 0,0:30:21.23,0:30:24.56,Default,,0000,0000,0000,,mať naozajstné spojenie s človekom v tejto digitálnej pevnosti,
Dialogue: 0,0:30:24.65,0:30:28.29,Default,,0000,0000,0000,,doj to vemeno, až kým ťa mommy Youtube nebude milovať,
Dialogue: 0,0:30:28.29,0:30:29.73,Default,,0000,0000,0000,,pretože v tomto desivom sandboxe,
Dialogue: 0,0:30:29.73,0:30:32.12,Default,,0000,0000,0000,,potrebuješ všetku špeciálnu starostlivosť, ktorú môžeš zohnať.
Dialogue: 0,0:30:32.24,0:30:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Úplne najlepšia vec na Youtube pre mňa
Dialogue: 0,0:30:34.63,0:30:35.90,Default,,0000,0000,0000,,je partnerský tím.
Dialogue: 0,0:30:35.90,0:30:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Verte mi, keď poviem,
Dialogue: 0,0:30:36.91,0:30:38.53,Default,,0000,0000,0000,,zástupcovia komunity, partner manažéri
Dialogue: 0,0:30:38.53,0:30:42.04,Default,,0000,0000,0000,,sú ľudia, ktorí úprimne milujú Youtube a Youtuberov.
Dialogue: 0,0:30:42.04,0:30:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Neprešli by z Google doodle tímu,
Dialogue: 0,0:30:44.30,0:30:45.32,Default,,0000,0000,0000,,keby to tak nebolo.
Dialogue: 0,0:30:45.32,0:30:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že je populárne si myslieť, jak je Youtube mimo dosah,
Dialogue: 0,0:30:48.25,0:30:49.80,Default,,0000,0000,0000,,kvôli ich veľkej zlovestnej schéme, ale nie.
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina z nich chce byť
Dialogue: 0,0:30:50.89,0:30:53.35,Default,,0000,0000,0000,,dobrá zábavná webstránka pre sledujúcich
Dialogue: 0,0:30:53.53,0:30:55.01,Default,,0000,0000,0000,,a aby boli tvorcovia spokojní.
Dialogue: 0,0:30:55.13,0:30:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Jasné, je to biznis.
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Takže hádajte čo, firma sa bude uberať
Dialogue: 0,0:30:59.14,0:31:00.74,Default,,0000,0000,0000,,tým smerom, ktorý sa najviac páči
Dialogue: 0,0:31:00.74,0:31:03.00,Default,,0000,0000,0000,,akcionárom abecedy, duh.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Nemaj nerád hráča, dostaň preč gilotínu.
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Je to určite stresujúce,
Dialogue: 0,0:31:06.52,0:31:08.44,Default,,0000,0000,0000,,keď strana robiť biznis naráža do strany byť kamaráti
Dialogue: 0,0:31:08.44,0:31:10.24,Default,,0000,0000,0000,,a obe zadupe legálna strana.
Dialogue: 0,0:31:10.24,0:31:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale to, ako funguje Youtube je to, ako funguje spoločnosť.
Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:15.54,Default,,0000,0000,0000,,A my naozaj v jedenej žijeme.
Dialogue: 0,0:31:15.54,0:31:18.21,Default,,0000,0000,0000,,A ja hádam, že som vďačný, že Youtube je dosť veľkorysý na to
Dialogue: 0,0:31:18.21,0:31:20.37,Default,,0000,0000,0000,,zdieľať 55% zárobkov s tvorcami
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:22.67,Default,,0000,0000,0000,,a nie, že im len dajú 10 000-inu z
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:24.15,Default,,0000,0000,0000,,£3.50 ako niektoré iné appky.
Dialogue: 0,0:31:24.15,0:31:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Takže ma pleskni po saláme a hovor mi simp,
Dialogue: 0,0:31:26.51,0:31:28.57,Default,,0000,0000,0000,,nikdy to nie je tak jednoduché, ako si niektorí myslia.
Dialogue: 0,0:31:28.57,0:31:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Viete, čo sa hovorí.
Dialogue: 0,0:31:29.46,0:31:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Je to o tom, koho poznáš, nie, čo vytváraš.
Dialogue: 0,0:31:31.60,0:31:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Takže zakaždým, keď sa Youtube obrátil na mňa,
Dialogue: 0,0:31:33.43,0:31:35.61,Default,,0000,0000,0000,,aby som sa zapojil v niečom pre nich,
Dialogue: 0,0:31:35.61,0:31:38.47,Default,,0000,0000,0000,,nabehol som s vrtiacim chvosíkom ako poslušný chlapec.
Dialogue: 0,0:31:38.47,0:31:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Viedol som interview s budúcim kráľom v Youtube Space,
Dialogue: 0,0:31:40.96,0:31:42.39,Default,,0000,0000,0000,,interview so Susan.
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ukáž všetkým značkám, aké cool je promovať z teba.
Dialogue: 0,0:31:45.35,0:31:46.93,Default,,0000,0000,0000,,#Brandcast.
Dialogue: 0,0:31:46.93,0:31:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Zdieľaj svoju otrasnú cestu depresiou
Dialogue: 0,0:31:49.40,0:31:53.04,Default,,0000,0000,0000,,publiku znudených politikov v #youtubeonstage
Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:55.13,Default,,0000,0000,0000,,na to predviesť tú vznešenú časť komunity.
Dialogue: 0,0:31:55.20,0:31:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Urob Youtube Rewind, aj keď vieš, že je to cringe.
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Všetok ten tanec, žiadne vtipy, žiadna irónia,
Dialogue: 0,0:32:02.16,0:32:07.08,Default,,0000,0000,0000,,iba čisý, drahý, medzinárodný cringe.
Dialogue: 0,0:32:07.08,0:32:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Fortnite
Dialogue: 0,0:32:08.54,0:32:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale urobil som to,
Dialogue: 0,0:32:09.67,0:32:11.97,Default,,0000,0000,0000,,lebo som poslušný chlapec, ktorý vie, ako sa prevaliť.
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Čo ti toto dá, fakt, hmatateľne?
Dialogue: 0,0:32:14.76,0:32:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Zachráni ťa to, že si vo vnútri
Dialogue: 0,0:32:16.53,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,pred tajomným kódovacím vládcom?
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Kto vie.
Dialogue: 0,0:32:18.83,0:32:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale to, že ma niekto podrží
Dialogue: 0,0:32:20.22,0:32:22.13,Default,,0000,0000,0000,,v tomto battle royal simulátore na preživších,
Dialogue: 0,0:32:22.13,0:32:24.04,Default,,0000,0000,0000,,čo predstiera, že je zábavná platforma
Dialogue: 0,0:32:24.04,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0000,,je príliš dôležité na to to riskovať bez nich.
Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa postav záujmu a puď pripravený slúžiť.
Dialogue: 0,0:32:29.57,0:32:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Som vďačný.
Dialogue: 0,0:32:30.57,0:32:32.41,Default,,0000,0000,0000,,A potom sú tu grafy.
Dialogue: 0,0:32:32.57,0:32:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Záhubou umenia sú grafy, okej.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Čo keby som vám povedal, že jedným ľahkým kliknutím
Dialogue: 0,0:32:38.58,0:32:42.15,Default,,0000,0000,0000,,môžete vidieť pravdu, čísla, všetky štatistiky,
Dialogue: 0,0:32:42.15,0:32:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú stavebnými jednotkami tohto sveta, ktorý voláme Youtube?
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ak si vezmeš modrú pilulku,
Dialogue: 0,0:32:46.08,0:32:47.99,Default,,0000,0000,0000,,môžeš naďalej žiť v ignorancii,
Dialogue: 0,0:32:47.99,0:32:50.64,Default,,0000,0000,0000,,vytvárať a zdieľať obsah podľa svojich pravidiel
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:52.27,Default,,0000,0000,0000,,a požehnane si neuvedomovať prečo.
Dialogue: 0,0:32:52.83,0:32:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak si vezmeš červenú pilulku,
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:56.75,Default,,0000,0000,0000,,môžeš vidieť kam hlboko až analýzy vedú,
Dialogue: 0,0:32:56.80,0:33:01.28,Default,,0000,0000,0000,,nepredstaviteľná sila a kontrola, ale trúfneš si?
Dialogue: 0,0:33:01.43,0:33:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Unesieš pravdu?
Dialogue: 0,0:33:04.41,0:33:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Vitaj v Youtube creator štúdiu.
Dialogue: 0,0:33:08.05,0:33:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Je to geniálne a desivé,
Dialogue: 0,0:33:10.44,0:33:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ako veľa informácií ti Youtube dáva
Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:15.03,Default,,0000,0000,0000,,o tvojom obsahu a tvojich divákoch,
Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:17.76,Default,,0000,0000,0000,,kto sú, kde sú, koľko majú rokov,
Dialogue: 0,0:33:17.76,0:33:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ako dlho pozerali, čo sa im páči,
Dialogue: 0,0:33:19.38,0:33:21.11,Default,,0000,0000,0000,,čo sa im nepáči, ako voňajú.
Dialogue: 0,0:33:21.11,0:33:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Už sa bojíte?
Dialogue: 0,0:33:22.29,0:33:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Mali by ste. A presne preto je toto video
Dialogue: 0,0:33:24.25,0:33:25.93,Default,,0000,0000,0000,,sponzorované NordVPN.
Dialogue: 0,0:33:25.93,0:33:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Robím si srandu.
Dialogue: 0,0:33:26.37,0:33:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Kto by kurva tú sračku sponzoroval?
Dialogue: 0,0:33:27.53,0:33:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Tento týždeň si dostal o 20% viac pozretí, 10% menej odberov,
Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:33.68,Default,,0000,0000,0000,,3.2% vyšší watch time a super chat, pekne.
Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia z telky by doslova zabíjali pre tieto informácie,
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:39.56,Default,,0000,0000,0000,,aby mohli postaviť perfektný obsah v labáku
Dialogue: 0,0:33:39.56,0:33:42.44,Default,,0000,0000,0000,,a držať ťa chyteného pozerať na krabicu na veky vekov.
Dialogue: 0,0:33:42.44,0:33:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale toto môže byť celom preťažujúce.
Dialogue: 0,0:33:44.20,0:33:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Hádam, že v tomto sa líši človek od človeka.
Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Veľa tech Youtuberov, ktorých poznám sú posadnutí grafmi,
Dialogue: 0,0:33:49.46,0:33:51.72,Default,,0000,0000,0000,,sledujú živé štatistiky, vymieňajú náhľadovky,
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:54.44,Default,,0000,0000,0000,,A/B testing a vždy idú po tej dokonalosti.
Dialogue: 0,0:33:54.44,0:33:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale ak robíš video od srdca,
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:58.15,Default,,0000,0000,0000,,keď ozaj vyjadruješ samého seba
Dialogue: 0,0:33:58.15,0:33:59.97,Default,,0000,0000,0000,,a vkladáš do toho všetko a páči sa ti to,
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:01.66,Default,,0000,0000,0000,,lebo je to dobré a ty si sa snažil
Dialogue: 0,0:34:01.66,0:34:03.66,Default,,0000,0000,0000,,a potom ťa privíta kopa červených čiar
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:04.72,Default,,0000,0000,0000,,hovoriacich wha-wha
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:07.19,Default,,0000,0000,0000,,"Prepáč, zlatko, toto sa nikomu nepáči,
Dialogue: 0,0:34:07.19,0:34:08.16,Default,,0000,0000,0000,,skús to nabudúce."
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Rozdrví ťa to.
Dialogue: 0,0:34:09.82,0:34:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Keď nahráš video so svojim najlepším výkonom z 10,
Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:14.11,Default,,0000,0000,0000,,dostaneš konfety na oslavu.
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh môj bože, ten skurvený dopamín, všetko je super.
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ak spravíš doslova hocičo menej,
Dialogue: 0,0:34:19.26,0:34:21.89,Default,,0000,0000,0000,,než zakaždým nový najlepší rekord,
Dialogue: 0,0:34:22.45,0:34:24.75,Default,,0000,0000,0000,,prepáč, dnes máš zlý graf.
Dialogue: 0,0:34:24.75,0:34:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Odhlás sa, lúzer.
Dialogue: 0,0:34:26.11,0:34:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Znova prepáčte, celkom dramatické.
Dialogue: 0,0:34:27.29,0:34:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale bože, toto je hrozné pre vaše psychické zdravie.
Dialogue: 0,0:34:29.97,0:34:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Nestrkajte nám to do tváre, keď chceme iba
Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:34.19,Default,,0000,0000,0000,,opraviť preklep v odkaze na náš insta profil.
Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Neexistujú analýzy na to,
Dialogue: 0,0:34:35.74,0:34:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ako moc sa ľudia pri tvojom videu smiali,
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:40.45,Default,,0000,0000,0000,,ako informačné je, koľko názorov si zmenil,
Dialogue: 0,0:34:40.45,0:34:42.95,Default,,0000,0000,0000,,alebo zachránil životov, alebo koľko ľudí si inšpiroval,
Dialogue: 0,0:34:42.95,0:34:45.01,Default,,0000,0000,0000,,motivoval, alebo iba zlepšil ich deň.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Keď jediným meradlom úspechu sú výnosy a peniaze,
Dialogue: 0,0:34:48.72,0:34:51.89,Default,,0000,0000,0000,,zrazu ide o hru s emóciami, nech sa deje čokoľvek.
Dialogue: 0,0:34:51.89,0:34:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Dráma, strach, chamtivosť, tie základné ľudské inštinkty.
Dialogue: 0,0:34:54.93,0:34:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa pozriete na detskú televíziu financovanú z verejných zdrojov,
Dialogue: 0,0:34:57.23,0:34:59.95,Default,,0000,0000,0000,,jej úlohou je vytvárať najlepší, najkrajší obsah
Dialogue: 0,0:34:59.95,0:35:01.42,Default,,0000,0000,0000,,na formovanie detskej mysle.
Dialogue: 0,0:35:01.51,0:35:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Preto máme Arthura a psa Duggeeho.
Dialogue: 0,0:35:06.13,0:35:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Je to popiči.
Dialogue: 0,0:35:07.27,0:35:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa pozriete na to, ako vyzerá obsah mierený na deti,
Dialogue: 0,0:35:09.72,0:35:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ktorý vytvára Youtube komunita,
Dialogue: 0,0:35:11.06,0:35:14.73,Default,,0000,0000,0000,,je to zlé malé vajíčko, prekvapenie, hračky, Spiderman,
Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ockove peniaze, jedlo, brat, lol, sliz, gliter, vajce, škola,
Dialogue: 0,0:35:17.57,0:35:20.18,Default,,0000,0000,0000,,prekvapenie mami, bojové hračky, trblietajúce sa nové vajíčko,
Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:23.18,Default,,0000,0000,0000,,otváranie prekvapenia pre bábo, gliter, vajce, prekvapenie, dieťa, ocko,
Dialogue: 0,0:35:23.18,0:35:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Spiderman, prekvapenie, bábo, vajce, hračka, prekvapenie, vajíčko.
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Je toto základná pravda?
Dialogue: 0,0:35:30.59,0:35:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Toto je to, čo sme, toto chce ľudský mozog vidieť?
Dialogue: 0,0:35:33.93,0:35:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Čo sme?
Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Sme monštrá.
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Už nikdy nevymažem z mysle, čo mi algoritmus ukázal.
Dialogue: 0,0:35:40.72,0:35:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem byť na rovnakej platforme, ako zlé malé vajíčko.
Dialogue: 0,0:35:44.37,0:35:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Chcem byť s Arthurom.
Dialogue: 0,0:35:49.93,0:35:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ale toto je taktiež o emocionálnej odolnosti.
Dialogue: 0,0:35:52.19,0:35:54.39,Default,,0000,0000,0000,,V nejakom bode musíme proste akceptovať, ako sa veci majú
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:55.68,Default,,0000,0000,0000,,a spraviť najviac, čo vieme.
Dialogue: 0,0:35:55.68,0:35:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš hrať tú hru,
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:58.32,Default,,0000,0000,0000,,nemusíš sa pozerať na štatistiky,
Dialogue: 0,0:35:58.32,0:35:59.24,Default,,0000,0000,0000,,nemusíš používať reklamy.
Dialogue: 0,0:35:59.24,0:36:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš nasledovať svoje srdce, vytvárať, čo ty chceš.
Dialogue: 0,0:36:01.41,0:36:03.28,Default,,0000,0000,0000,,A ak je tvoj obsah úžasný,
Dialogue: 0,0:36:03.28,0:36:04.88,Default,,0000,0000,0000,,toto je len platforma na to,
Dialogue: 0,0:36:04.88,0:36:08.11,Default,,0000,0000,0000,,aby si ukázal svoj talent a kreativitu.
Dialogue: 0,0:36:08.17,0:36:11.84,Default,,0000,0000,0000,,A dostaneš ten rešpekt, čo si zaslúžiš.
Dialogue: 0,0:36:13.38,0:36:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Alebo si iba Youtuber?
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:19.44,Default,,0000,0000,0000,,4. Byť "Youtuberom"
Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Výraz "Youtuber" je nadávka.
Dialogue: 0,0:36:22.98,0:36:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, či si Zefrank, Hank Green,
Dialogue: 0,0:36:25.100,0:36:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Contrapoints, Lily Singh, Tom Scott,
Dialogue: 0,0:36:27.44,0:36:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Scott the Woz, KSI, the Try Guys,
Dialogue: 0,0:36:29.35,0:36:34.09,Default,,0000,0000,0000,,sme vždy iba Logan Paul
Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:36.22,Default,,0000,0000,0000,,natáčajúci prechádzku v lese.
Dialogue: 0,0:36:36.40,0:36:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je, reputácia tejto webstránky
Dialogue: 0,0:36:39.49,0:36:42.75,Default,,0000,0000,0000,,a tvorcov na nej je príšerná a nie je to fér,
Dialogue: 0,0:36:42.75,0:36:44.36,Default,,0000,0000,0000,,pretože všetky tie boomer noviny
Dialogue: 0,0:36:44.36,0:36:46.86,Default,,0000,0000,0000,,nechcú písať o budúcej generácií médií,
Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:49.17,Default,,0000,0000,0000,,oh, ktorá nás robí zastaralými a je všetko, čo my nie sme.
Dialogue: 0,0:36:49.26,0:36:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Nie, ale stav svoju riť,
Dialogue: 0,0:36:50.31,0:36:52.77,Default,,0000,0000,0000,,že v moment, čo urobí jeden tvorca niečo mierne kontroverzné,
Dialogue: 0,0:36:52.77,0:36:54.01,Default,,0000,0000,0000,,bude to medzinárodný titulok.
Dialogue: 0,0:36:54.01,0:36:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Starí sa boja mladých, vieme, že to tak je.
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:36:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Nechcú priznať porážku,
Dialogue: 0,0:36:57.55,0:36:59.27,Default,,0000,0000,0000,,rovnako ako unavený mileniál,
Dialogue: 0,0:36:59.27,0:37:01.92,Default,,0000,0000,0000,,alebo doomer x´er, ktorý čaká na smrť ich všetkých,
Dialogue: 0,0:37:01.92,0:37:03.68,Default,,0000,0000,0000,,aby prestali chodiť voliť a my sme mohli konečne
Dialogue: 0,0:37:03.68,0:37:05.37,Default,,0000,0000,0000,,opraviť niečo zo sveta, ktorý je v sračkách.
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ospravedlňujem sa, ak si náhodou starší divák, ktorý nie je diabolský.
Dialogue: 0,0:37:08.54,0:37:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem, že plníš svoju časť.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:11.36,Default,,0000,0000,0000,,A toto nie je iba externá záležitosť,
Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:14.52,Default,,0000,0000,0000,,je tu skutočný, zvláštny psychologický problém
Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:16.89,Default,,0000,0000,0000,,sebanenávisti tu na tejto stránke.
Dialogue: 0,0:37:16.89,0:37:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Keď je to nejaká nepríjemná A-list celebrita,
Dialogue: 0,0:37:19.23,0:37:20.86,Default,,0000,0000,0000,,všetko na nej môže byť hrozné,
Dialogue: 0,0:37:20.86,0:37:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ale je tak odtrhnutá od reality,
Dialogue: 0,0:37:22.63,0:37:23.86,Default,,0000,0000,0000,,že takmer nie je skutočná
Dialogue: 0,0:37:23.86,0:37:25.99,Default,,0000,0000,0000,,a má pokoj od nášho cynizmu a zášti.
Dialogue: 0,0:37:26.14,0:37:27.97,Default,,0000,0000,0000,,My len predpokladáme, "Oh, narodil sa bohatý.
Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeho rodičia sú hollywoodski agenti.
Dialogue: 0,0:37:28.100,0:37:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Bol porodený priamo na červený koberec
Dialogue: 0,0:37:31.09,0:37:32.18,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy sa nemusel dotknúť
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:33.67,Default,,0000,0000,0000,,tej istej špiny ako my.
Dialogue: 0,0:37:34.04,0:37:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak čo už."
Dialogue: 0,0:37:34.81,0:37:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo Youtuberi, no, Youtuberi sú všetci,
Dialogue: 0,0:37:37.49,0:37:38.82,Default,,0000,0000,0000,,presne ako ty a ja.
Dialogue: 0,0:37:38.82,0:37:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Sú to normálni ľudia z celého sveta,
Dialogue: 0,0:37:41.14,0:37:42.71,Default,,0000,0000,0000,,so všetkou možnou minulosťou,
Dialogue: 0,0:37:42.71,0:37:44.42,Default,,0000,0000,0000,,ktorým sa vďaka vlastnej iniciatíve
Dialogue: 0,0:37:44.42,0:37:46.31,Default,,0000,0000,0000,,podarilo sa niekam dostať.
Dialogue: 0,0:37:46.31,0:37:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Ako len kurva mohli, tí hnusní idioti?
Dialogue: 0,0:37:48.65,0:37:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Zanechám nenávistný komentár.
Dialogue: 0,0:37:50.15,0:37:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Poznám to, lebo som to tak cítil tiež,
Dialogue: 0,0:37:51.89,0:37:54.54,Default,,0000,0000,0000,,ako teenager, pozeral som sa hore celú svoju kariéru,
Dialogue: 0,0:37:54.54,0:37:57.61,Default,,0000,0000,0000,,cítil som zatrpknutosť a žiarlivosť bublať hlboko v sebe
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:37:58.31,Default,,0000,0000,0000,,a prečo?
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:37:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Lebo sa k tomu viem pripodobniť.
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Je to rovnaký dôvod, pre ktorý milujem Youtube a Youtuberov.
Dialogue: 0,0:38:03.30,0:38:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale len slovo Youtuber je skoro synonymom pre amatér,
Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:10.53,Default,,0000,0000,0000,,ponižujúci, nie skutočná práca, nie skutočný talent.
Dialogue: 0,0:38:10.53,0:38:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Youtuberi sú takí že,"Hh, odber, prosím,
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:14.67,Default,,0000,0000,0000,,cecok clickbait dráma plačem."
Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Bože, Youtuberi sú tak otravní s tou ich sebapropagáciou,
Dialogue: 0,0:38:17.32,0:38:18.56,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, pozri si nové video."
Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Drž piču.
Dialogue: 0,0:38:19.57,0:38:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite na toho idiota, čo je na seba hrdý.
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Skontroloval si, na ktorej appke si?
Dialogue: 0,0:38:23.02,0:38:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Si iba Youtuber.
Dialogue: 0,0:38:24.33,0:38:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Pop hviezda s nahrávacou spoločnosťou
Dialogue: 0,0:38:25.82,0:38:27.85,Default,,0000,0000,0000,,má za sebou obrovskú mašinériu,
Dialogue: 0,0:38:27.85,0:38:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ktorá robí všetky tie otravné blbosti.
Dialogue: 0,0:38:29.19,0:38:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Majú marketingové oddelenie
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:32.50,Default,,0000,0000,0000,,na propagáciu ich materiálu, reklamy.
Dialogue: 0,0:38:32.50,0:38:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Vieme sa k nim pripodobniť vo vtipných rozhovoroch.
Dialogue: 0,0:38:34.91,0:38:36.86,Default,,0000,0000,0000,,A väčšinou, ak majú
Dialogue: 0,0:38:36.86,0:38:38.10,Default,,0000,0000,0000,,textárov a producentov,
Dialogue: 0,0:38:38.10,0:38:40.02,Default,,0000,0000,0000,,držia sa toho, v čom sú dobrí,
Dialogue: 0,0:38:40.02,0:38:42.94,Default,,0000,0000,0000,,len sedia v pozadí, vyzerajú cool a sú perfektne upravení.
Dialogue: 0,0:38:42.94,0:38:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Youtuber môže byť spevák/textár,
Dialogue: 0,0:38:44.83,0:38:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ale musí napísať tú hudbu, pripraviť kamery,
Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:49.63,Default,,0000,0000,0000,,svetlá, audio, nahrávanie, spraviť vystúpenie,
Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:51.99,Default,,0000,0000,0000,,zostrihať to, nadizajnovať to, dať to von a spropagovať to.
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Potom sú otravní, keď propagujú vlastnú hudbu.
Dialogue: 0,0:38:55.44,0:38:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja si myslím, že to je otravné
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:39:00.21,Default,,0000,0000,0000,,a pripadám si skurvene otravný celý svoj život,
Dialogue: 0,0:39:00.21,0:39:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ale to musíš.
Dialogue: 0,0:39:01.14,0:39:03.20,Default,,0000,0000,0000,,A zakaždým, čo som nechtiac nazrel do
Dialogue: 0,0:39:03.20,0:39:04.26,Default,,0000,0000,0000,,vôd mainstreamu,
Dialogue: 0,0:39:04.26,0:39:06.07,Default,,0000,0000,0000,,nezáleží na tom, kto som a čo robím.
Dialogue: 0,0:39:06.27,0:39:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to o mne.
Dialogue: 0,0:39:07.24,0:39:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Je to o platforme
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:10.02,Default,,0000,0000,0000,,a pýtajú sa len na peniaze
Dialogue: 0,0:39:10.02,0:39:11.55,Default,,0000,0000,0000,,a škandály a drámu.
Dialogue: 0,0:39:11.58,0:39:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Už od počiatku ľudia zanechávali komentáre typu,
Dialogue: 0,0:39:13.98,0:39:15.01,Default,,0000,0000,0000,,"Zožeň si skutočnú prácu."
Dialogue: 0,0:39:15.01,0:39:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale, keď sa naučíš byť Youtuberom,
Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:20.95,Default,,0000,0000,0000,,čo môže byť, ako sme si ukázali, pre niektorých dlhá zložitá cesta,
Dialogue: 0,0:39:20.95,0:39:22.35,Default,,0000,0000,0000,,máš 12 rôznych prác.
Dialogue: 0,0:39:22.35,0:39:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Si kameraman, osvetlovač, zvukár,
Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:26.82,Default,,0000,0000,0000,,editor, grafik, scenárista, kontent manažér,
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:28.89,Default,,0000,0000,0000,,marketingový agent, kopírka sociálnych sietí, ambasádor značky,
Dialogue: 0,0:39:28.89,0:39:29.67,Default,,0000,0000,0000,,PR a zástupca spoločnosti.
Dialogue: 0,0:39:29.67,0:39:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah hej, a čokoľvek, o čom tvoríš obsah,
Dialogue: 0,0:39:32.32,0:39:35.71,Default,,0000,0000,0000,,gymnasta, záhradník, unavený gay.
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Youtube je platforma,
Dialogue: 0,0:39:37.41,0:39:40.17,Default,,0000,0000,0000,,byť Youtuberom ukazuje, ako robíš svoju prácu,
Dialogue: 0,0:39:40.17,0:39:42.32,Default,,0000,0000,0000,,nie, čo skutočne robíš, alebo kým si.
Dialogue: 0,0:39:42.32,0:39:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja som smutný tupý klaun, to je to, čo som.
Dialogue: 0,0:39:44.42,0:39:46.42,Default,,0000,0000,0000,,To som povedal úplne a pateticky jasne
Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:47.98,Default,,0000,0000,0000,,a môžem to urobiť na akomkoľvek javisku, obrazovke,
Dialogue: 0,0:39:47.98,0:39:49.38,Default,,0000,0000,0000,,alebo pieskovej dune, kde ma chcete nechať
Dialogue: 0,0:39:49.38,0:39:50.76,Default,,0000,0000,0000,,bezvýznamne predvádzať sa.
Dialogue: 0,0:39:50.76,0:39:54.11,Default,,0000,0000,0000,,A pozrite, ja nechcem rešpekt, lebo sa skutočne nenávidím
Dialogue: 0,0:39:54.11,0:39:56.46,Default,,0000,0000,0000,,a necítim sa, že by som si ho zaslúžil, čo je môj problém.
Dialogue: 0,0:39:56.46,0:39:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale prial by som si, aby komunita a aj tvorcovia
Dialogue: 0,0:39:58.94,0:40:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mali nejaký rešpekt sami voči sebe.
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Bolí ma vidieť mainstream médiá
Dialogue: 0,0:40:03.10,0:40:06.25,Default,,0000,0000,0000,,používať Youtuberov pre ich zisky na propagáciu.
Dialogue: 0,0:40:06.25,0:40:08.91,Default,,0000,0000,0000,,A odrazu majú Youtuberi a diváci tú česť
Dialogue: 0,0:40:08.91,0:40:12.05,Default,,0000,0000,0000,,mať skutočného zlatého ligotavého človeka v ich prítomnosti.
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Moja, ak ty si tá, čo má 10 miliónov sledujúcich,
Dialogue: 0,0:40:14.32,0:40:15.88,Default,,0000,0000,0000,,si rovnako dôležitá ako oni.
Dialogue: 0,0:40:15.88,0:40:18.26,Default,,0000,0000,0000,,A hádaj čo, ak máš 10 sledujúcich a pozeráš,
Dialogue: 0,0:40:18.26,0:40:19.69,Default,,0000,0000,0000,,si tiež rovnako dôležitý.
Dialogue: 0,0:40:19.69,0:40:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme mať nejakú tú skurvenú sebalásku na tomto blbom mieste?
Dialogue: 0,0:40:22.92,0:40:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Sme buď všetci rovnako špeciálni,
Dialogue: 0,0:40:25.14,0:40:27.21,Default,,0000,0000,0000,,alebo všetci bezvýznamní, tagni sa.
Dialogue: 0,0:40:27.43,0:40:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nezastaví ľudí, aby videli Youtube,
Dialogue: 0,0:40:29.51,0:40:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ako verejné karaoke sveta.
Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:33.88,Default,,0000,0000,0000,,V momente, keď Youtuber urobí niečo dobré, všetci hovoria,
Dialogue: 0,0:40:33.88,0:40:36.78,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, tento tu by mal byť na Netflixe."
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:40:38.03,0:40:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Mali by mať väčší rozpočet?
Dialogue: 0,0:40:39.54,0:40:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Tím talentovaných spolupracovníkov na zdvihnutie ich vízie?
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Garantované publikum, čo to ocení?
Dialogue: 0,0:40:45.10,0:40:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Alebo ísť proste z tej trápnej appky na tú, čo je cool?
Dialogue: 0,0:40:47.81,0:40:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že sa všetci zhodneme na tom, že na streamovacích
Dialogue: 0,0:40:49.70,0:40:51.57,Default,,0000,0000,0000,,platformách, ktoré si platíš je pár riadnych hovien.
Dialogue: 0,0:40:51.65,0:40:54.34,Default,,0000,0000,0000,,A nejaké neskutočné kúsky, ktoré vám zmenia život
Dialogue: 0,0:40:54.34,0:40:55.62,Default,,0000,0000,0000,,zadarmo na Youtube,
Dialogue: 0,0:40:56.11,0:40:57.65,Default,,0000,0000,0000,,potom aj riadne hovná na Youtube.
Dialogue: 0,0:40:57.65,0:40:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale momentálny štetec,
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:01.91,Default,,0000,0000,0000,,ktorým sa špinia tvorcovia všetkých tvarov, veľkosí a streamov
Dialogue: 0,0:41:01.91,0:41:04.12,Default,,0000,0000,0000,,je to, že hocijaký profesionál na internete
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:05.59,Default,,0000,0000,0000,,je iba influencer.
Dialogue: 0,0:41:05.59,0:41:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Niekto by sa mohol hádať, že na rozdiel od Youtubera,
Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ktorý príšerne vysvetľuje, čo vlastne robí,
Dialogue: 0,0:41:09.58,0:41:11.11,Default,,0000,0000,0000,,influencer sa vie dostať k myšlienke.
Dialogue: 0,0:41:11.16,0:41:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ak dizajnuješ primárne kontent na predanie
Dialogue: 0,0:41:13.57,0:41:16.52,Default,,0000,0000,0000,,životného štýlu na to, aby si zaujal značky a propagoval produkty,
Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:18.40,Default,,0000,0000,0000,,nie si tam preto, aby si vyjadril samého seba,
Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:20.49,Default,,0000,0000,0000,,si tam, aby si ovplyvňoval mysle.
Dialogue: 0,0:41:20.49,0:41:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ak byť Youtuberom je cringe,
Dialogue: 0,0:41:22.35,0:41:26.90,Default,,0000,0000,0000,,byť influencerom je, vlastne, akosi menej cringe,
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:29.05,Default,,0000,0000,0000,,ale viac inherentne diabolské, ja neviem.
Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako sme už spomínali,
Dialogue: 0,0:41:30.33,0:41:33.63,Default,,0000,0000,0000,,niekedy sa zločin toho byť tvorcom nevypláca.
Dialogue: 0,0:41:33.63,0:41:35.03,Default,,0000,0000,0000,,A my si nevytlačíme len tak peniaze,
Dialogue: 0,0:41:35.03,0:41:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ako by sme boli v boxerskom ringu.
Dialogue: 0,0:41:37.80,0:41:39.69,Default,,0000,0000,0000,,On už je mŕtvy.
Dialogue: 0,0:41:39.69,0:41:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja tu nie som influencer, ja som tvorca,
Dialogue: 0,0:41:42.30,0:41:44.97,Default,,0000,0000,0000,,ktorý si, no viete, nemôže pomôcť ovplyvňovať,
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:47.06,Default,,0000,0000,0000,,ale v minulosti musel
Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:49.13,Default,,0000,0000,0000,,profesionálne ovplyvňovať, aby poplatil účty.
Dialogue: 0,0:41:49.13,0:41:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Nebol som vychovaný na to byť úplne osvieteným.
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Takže prvýkrát, keď som robil reklamu za £200 , povedal som,
Dialogue: 0,0:41:55.15,0:41:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tomu ver, vieš koľko milkshakov
Dialogue: 0,0:41:57.05,0:41:58.00,Default,,0000,0000,0000,,si za to môžem kúpiť?"
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže som chodil po meste s hercom oblečneým v gimp kostýme,
Dialogue: 0,0:42:00.68,0:42:02.35,Default,,0000,0000,0000,,aby som spropagoval mobilného operátora.
Dialogue: 0,0:42:03.15,0:42:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Bola to sranda, asi.
Dialogue: 0,0:42:04.01,0:42:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Neviem, ako to s tým súviselo
Dialogue: 0,0:42:05.08,0:42:07.36,Default,,0000,0000,0000,,a skončilo to 5-sekundovou kartou.
Dialogue: 0,0:42:07.36,0:42:10.34,Default,,0000,0000,0000,,V tej dobe tam bol taký edgy, hetero Youtube chalan,
Dialogue: 0,0:42:10.34,0:42:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ku ktorému som vzhliadal a dosť som s ním chcel niečo mať.
Dialogue: 0,0:42:12.78,0:42:16.70,Default,,0000,0000,0000,,A pamätám si, že mi nechal na videu komentár, "Zapredanec."
Dialogue: 0,0:42:16.70,0:42:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Nechápal som vtedy ani koncept toho sa zapredať, okej,
Dialogue: 0,0:42:19.39,0:42:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ale toto mi otriaslo svetom,
Dialogue: 0,0:42:21.04,0:42:22.74,Default,,0000,0000,0000,,"Preboha, urobil som niečo zlé?"
Dialogue: 0,0:42:22.74,0:42:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Počas celej svojej kariéry som pravdepodobne spravil
Dialogue: 0,0:42:24.49,0:42:26.61,Default,,0000,0000,0000,,menej než 10 sponzorovaných príspevkov na mojom vlastnom účte.
Dialogue: 0,0:42:26.69,0:42:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Phil to miloval.
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:28.99,Default,,0000,0000,0000,,On má v piči, srandujem.
Dialogue: 0,0:42:30.22,0:42:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Neznášal som to.
Dialogue: 0,0:42:31.26,0:42:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale rovnako ako v tej veci s dinosaurom a cereáliami, musel som,
Dialogue: 0,0:42:33.97,0:42:36.32,Default,,0000,0000,0000,,inak by som už bol na ceste vlakom,
Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:38.14,Default,,0000,0000,0000,,smerom juhozápad do Winnersh Triangle.
Dialogue: 0,0:42:38.14,0:42:39.95,Default,,0000,0000,0000,,A to bolo doslova na život a na smrť.
Dialogue: 0,0:42:39.95,0:42:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mám tú výhodu, že sa nemusím zapredávať,
Dialogue: 0,0:42:42.22,0:42:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ale je to ďalší dôvod, prečo môže byť ťažké
Dialogue: 0,0:42:43.90,0:42:45.59,Default,,0000,0000,0000,,zmieriť sa s životným štýlom tvorcu.
Dialogue: 0,0:42:45.82,0:42:48.67,Default,,0000,0000,0000,,A na rozdiel od tej herečky v reklame pre Chanel,
Dialogue: 0,0:42:48.67,0:42:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je ikonická a legendárna a prekrásna,
Dialogue: 0,0:42:51.12,0:42:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ty hovoríš ľuďom o Raid: Shadow Legends
Dialogue: 0,0:42:53.36,0:42:55.70,Default,,0000,0000,0000,,na tvojom kanáli, ty hlúpy Youtuber.
Dialogue: 0,0:42:55.70,0:42:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Preto som mal vždy túto vnútornú hru na pretláčanie.
Dialogue: 0,0:42:58.49,0:43:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Milujem Youtube, webstránku, ktorá zachránila moje teenagerské roky,
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:03.74,Default,,0000,0000,0000,,dala mi život, ktorý stále trávim
Dialogue: 0,0:43:03.74,0:43:06.11,Default,,0000,0000,0000,,minimálne dve hodiny denne pozeraním v 2022,
Dialogue: 0,0:43:06.21,0:43:09.15,Default,,0000,0000,0000,,alebo sa hanbím a som rozhorčený?
Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Nemusel by som sa brodiť žiadnou z týchto sračiek,
Dialogue: 0,0:43:10.71,0:43:12.02,Default,,0000,0000,0000,,keby si vyberiem iné povolanie.
Dialogue: 0,0:43:12.02,0:43:13.32,Default,,0000,0000,0000,,No dokázal by som sa s tým vyrovnať?
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale bola to proste ďalšia jedna vec,
Dialogue: 0,0:43:15.33,0:43:17.42,Default,,0000,0000,0000,,kvôli ktorej toto vyzeralo ako nepriateľské prostredie.
Dialogue: 0,0:43:17.42,0:43:20.15,Default,,0000,0000,0000,,A keď je tvoja kreativita plná nahnevaných sršňov,
Dialogue: 0,0:43:20.15,0:43:22.04,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo sa na teba pozerá bábika zo Squid Game
Dialogue: 0,0:43:22.04,0:43:24.16,Default,,0000,0000,0000,,a je neustále bombardovaná paradajkami
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:25.87,Default,,0000,0000,0000,,a pod kobercom to divne smrdí.
Dialogue: 0,0:43:26.66,0:43:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Prepáč, že to musíš kresliť, Hector.
Dialogue: 0,0:43:28.40,0:43:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Postupne vyhoríš.
Dialogue: 0,0:43:32.52,0:43:35.17,Default,,0000,0000,0000,,5. Vyhorenie
Dialogue: 0,0:43:35.17,0:43:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Tretieho marca 2018 som nahral svoje posledné video,
Dialogue: 0,0:43:39.30,0:43:42.89,Default,,0000,0000,0000,,ako veľmi neaktívny Youtuber, nazvané,
Dialogue: 0,0:43:42.89,0:43:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Snažím sa Žiť Svoju Pravdu",
Dialogue: 0,0:43:44.30,0:43:45.58,Default,,0000,0000,0000,,v ktorom som povedal,
Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:49.11,Default,,0000,0000,0000,,že proste už nedokážem písať, vymýšľať vtipy,
Dialogue: 0,0:43:49.11,0:43:52.13,Default,,0000,0000,0000,,zdieľať príbehy zo života, dokým som sa s niečím nepopasoval.
Dialogue: 0,0:43:52.22,0:43:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Lebo som si uvedomil,
Dialogue: 0,0:43:53.35,0:43:56.39,Default,,0000,0000,0000,,že dokým sa vystavujem tu na internete,
Dialogue: 0,0:43:56.39,0:43:58.63,Default,,0000,0000,0000,,pred ľudí, ktorí ma komentujú,
Dialogue: 0,0:43:58.69,0:44:02.70,Default,,0000,0000,0000,,nemohol som sa meniť, alebo rozvíjať, a tak som musel ísť.
Dialogue: 0,0:44:02.70,0:44:05.87,Default,,0000,0000,0000,,A nebolo to iba o autenticite a mojej sexualite,
Dialogue: 0,0:44:05.91,0:44:08.86,Default,,0000,0000,0000,,vyhorel som z toho byť Youtuber.
Dialogue: 0,0:44:08.86,0:44:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan v každom slovazmysle nehorel.
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:17.77,Default,,0000,0000,0000,,A vyzerá to tak, že toto je nevyhnuteľný osud každého Youtubera.
Dialogue: 0,0:44:17.77,0:44:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Hej, takže som vyhorel tiež práve, keď to trendovalo.
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Len som sa nevrátil o 2 týždne naspäť.
Dialogue: 0,0:44:22.46,0:44:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Išiel som plne do piče na dva roky.
Dialogue: 0,0:44:24.31,0:44:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Čím to teda je, že táto práca
Dialogue: 0,0:44:26.42,0:44:28.35,Default,,0000,0000,0000,,dáva všetkým nervové zrútenia?
Dialogue: 0,0:44:28.76,0:44:31.10,Default,,0000,0000,0000,,No je to len tým, že žiadna prestávka neexistuje,
Dialogue: 0,0:44:31.31,0:44:32.86,Default,,0000,0000,0000,,žiadny čas na oddych.
Dialogue: 0,0:44:32.86,0:44:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Bežiaci pás obsahu je nekonečný,
Dialogue: 0,0:44:35.34,0:44:38.36,Default,,0000,0000,0000,,neurčitý, neodbytný, ne...
Dialogue: 0,0:44:39.37,0:44:41.30,Default,,0000,0000,0000,,No tak, dajte mi niečo... nevädza.
Dialogue: 0,0:44:41.30,0:44:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Nie je fialový, ja neviem.
Dialogue: 0,0:44:42.04,0:44:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Keď niekto robí seriál, má série.
Dialogue: 0,0:44:44.42,0:44:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodneš sa, koľko urobíš, potom prestaneš.
Dialogue: 0,0:44:46.71,0:44:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Nastavíš očakávania, naplánuješ to,
Dialogue: 0,0:44:48.78,0:44:51.11,Default,,0000,0000,0000,,vieš, koľko energie do toho vložíš až do konca.
Dialogue: 0,0:44:51.11,0:44:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Potom, pred ďalšou, máš čas si zopakovať,
Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:55.55,Default,,0000,0000,0000,,zlepšiť sa a možno si aj oddýchnuť.
Dialogue: 0,0:44:55.65,0:44:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Youtube nepozná oddych.
Dialogue: 0,0:44:57.23,0:44:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Od tvorcov sa jednoducho očakáva, že budú tvoriť,
Dialogue: 0,0:44:59.61,0:45:03.24,Default,,0000,0000,0000,,zdieľať svoj život, vypúšťať obsah.
Dialogue: 0,0:45:03.24,0:45:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ani dovolenka neznamená voľno.
Dialogue: 0,0:45:05.06,0:45:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Podľa príručky pre tvorcov sú to vlajkové momenty, keď máš vytvárať ešte viac.
Dialogue: 0,0:45:10.76,0:45:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ako to, že si užívaš Vianoce?
Dialogue: 0,0:45:12.16,0:45:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Postav sa z riti a urob video o Vianociach.
Dialogue: 0,0:45:14.89,0:45:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Čo nevieš, že to teraz letí?
Dialogue: 0,0:45:16.42,0:45:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Nevieš, aké vysoké je CPM v decembri?
Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie je čas na oddych.
Dialogue: 0,0:45:21.38,0:45:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Halloween ,Veľká Noc, Silvester, narodeniny, výročia,
Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:25.19,Default,,0000,0000,0000,,pohreby, soboty,
Dialogue: 0,0:45:25.19,0:45:28.35,Default,,0000,0000,0000,,každý čas je skvelý čas na to robiť obsah.
Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie je normálne robiť niečo roky vkuse,
Dialogue: 0,0:45:31.13,0:45:33.84,Default,,0000,0000,0000,,bez prestávky na to zamyslieť sa, rozmýšľať,
Dialogue: 0,0:45:33.90,0:45:35.27,Default,,0000,0000,0000,,len na to chytiť dych.
Dialogue: 0,0:45:35.46,0:45:38.64,Default,,0000,0000,0000,,A po celú dobu je tu, poväčšine pozitívny, nátlak
Dialogue: 0,0:45:38.64,0:45:40.65,Default,,0000,0000,0000,,od divákov, aby si pokračoval.
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Pocit viny, keď nestihneš nahrať video v daný deň,
Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:45.28,Default,,0000,0000,0000,,alebo to trvá moc dlho, ty bezvýznamný omyl.
Dialogue: 0,0:45:45.28,0:45:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Strach, že ak náhodou zastaneš, algoritmus to uvidí,
Dialogue: 0,0:45:48.42,0:45:50.13,Default,,0000,0000,0000,,diváci zmiznú,
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:53.18,Default,,0000,0000,0000,,všetko sa to rozpadne a tebe nezostane nič.
Dialogue: 0,0:45:53.18,0:45:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Mal som pocit, že som v tomto rozbehnutom vlaku,
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ktorý vládol nad mojim životom roky.
Dialogue: 0,0:45:57.84,0:46:00.81,Default,,0000,0000,0000,,A zrazu som proste zatiahol za záchrannú brzdu.
Dialogue: 0,0:46:00.95,0:46:04.95,Default,,0000,0000,0000,,"Musím zastaviť, musím zataviť" dychčal nešťastne.
Dialogue: 0,0:46:05.17,0:46:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Cyklus obsahu by mohlo byť ľahšie prežiť,
Dialogue: 0,0:46:07.90,0:46:09.54,Default,,0000,0000,0000,,kebyže je aj životný štýl zdravší,
Dialogue: 0,0:46:09.63,0:46:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ale väčšina tvorcov je tak bez rovnováhy,
Dialogue: 0,0:46:11.70,0:46:13.75,Default,,0000,0000,0000,,že majú hlavu vo vlastnej riti, kvôli všetkej tej pozornosti
Dialogue: 0,0:46:13.75,0:46:15.55,Default,,0000,0000,0000,,a prevŕta sa im znova vlastným hrdlom.
Dialogue: 0,0:46:15.55,0:46:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Akože, všetci sme teraz ochutnali, aké to je,
Dialogue: 0,0:46:17.20,0:46:18.98,Default,,0000,0000,0000,,keď sme pracovali z domova.
Dialogue: 0,0:46:18.98,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Áno, to boli jednoznačne nejaké časy.
Dialogue: 0,0:46:22.49,0:46:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Boli to časy.
Dialogue: 0,0:46:24.78,0:46:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ako každý na planéte už teraz chápe,
Dialogue: 0,0:46:26.85,0:46:29.28,Default,,0000,0000,0000,,keď nemáš kancel, do ktorého sa vraciaš, nemá to štruktúru.
Dialogue: 0,0:46:29.67,0:46:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Prečo robiť 9-17, keď môžeš robiť od 1 AM do 9 AM,
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:34.64,Default,,0000,0000,0000,,pretože si preprokrastinoval ten termín.
Dialogue: 0,0:46:34.69,0:46:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Čo takto 24?
Dialogue: 0,0:46:35.91,0:46:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Nie je tu nikto, kto by ti povedal, aby si išiel domov, ber na seba vinu.
Dialogue: 0,0:46:38.55,0:46:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Načo sa obliekať.
Dialogue: 0,0:46:39.80,0:46:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Osloboď sa od utláčania džínsovinou,
Dialogue: 0,0:46:42.18,0:46:44.51,Default,,0000,0000,0000,,nos pyžamo, celý deň, každý deň.
Dialogue: 0,0:46:44.69,0:46:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš koho ohromiť.
Dialogue: 0,0:46:45.90,0:46:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Nechaj sa pohltiť apatiou,
Dialogue: 0,0:46:47.87,0:46:50.24,Default,,0000,0000,0000,,kým sa ponáraš do sedačky, ty smutný zemiak.
Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Nedá sa to oddeliť.
Dialogue: 0,0:46:51.38,0:46:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj domov už nie je to bezpečné miesto, kde sa môžeš odpojiť.
Dialogue: 0,0:46:54.23,0:46:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja práca ťa sleduje všade.
Dialogue: 0,0:46:55.66,0:46:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Je na tvojom nočnom stolíku, keď sa zobudíš.
Dialogue: 0,0:46:57.75,0:46:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Na tvojom stole, hneď ako vojdeš do miestnosti.
Dialogue: 0,0:47:00.03,0:47:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Alebo, ak ste boli ako ja,
Dialogue: 0,0:47:01.18,0:47:04.21,Default,,0000,0000,0000,,kamery permanentne postavené v spálni,
Dialogue: 0,0:47:04.21,0:47:06.28,Default,,0000,0000,0000,,kvôli čomu si tvoji susedia mysleli, že hráš v porne.
Dialogue: 0,0:47:06.28,0:47:07.12,Default,,0000,0000,0000,,To by si si prial.
Dialogue: 0,0:47:07.12,0:47:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie, ty k sebe len púšťaš zvláštne komentáre
Dialogue: 0,0:47:08.91,0:47:10.52,Default,,0000,0000,0000,,a žiješ bez zábran.
Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie sú žiadni kolegovia, žiadni kamaráti, žiadna dráma v kancli,
Dialogue: 0,0:47:13.28,0:47:14.26,Default,,0000,0000,0000,,dokonca ani nikto, koho môžeš neznášať.
Dialogue: 0,0:47:14.26,0:47:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Len ty, vo vnútri, pozerajúci do čiernej obrazovky
Dialogue: 0,0:47:17.39,0:47:19.23,Default,,0000,0000,0000,,iba so svojimi myšlienkami.
Dialogue: 0,0:47:19.23,0:47:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Bol som vážne osamelý.
Dialogue: 0,0:47:21.98,0:47:23.17,Default,,0000,0000,0000,,A nie, Phil sa neráta.
Dialogue: 0,0:47:23.17,0:47:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Sme si tak známi, že by pokojne mohol byť kus nábytku.
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Potreboval som spoločnosť, priateľstvo.
Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Plakal som pri pomyslení na ľudí, ktorí boli v tímoch
Dialogue: 0,0:47:30.36,0:47:31.90,Default,,0000,0000,0000,,kamarátov okolo seba každý deň.
Dialogue: 0,0:47:31.90,0:47:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Aké to je?
Dialogue: 0,0:47:32.79,0:47:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Chýbalo mi byť v škole.
Dialogue: 0,0:47:34.18,0:47:35.44,Default,,0000,0000,0000,,A akože, to je zvrátené.
Dialogue: 0,0:47:35.44,0:47:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale byť svojim vlastným šéfom, to má svoje výhody.
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Nikto ti nehovorí, čo máš robiť.
Dialogue: 0,0:47:40.42,0:47:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale má to aj nevýhody.
Dialogue: 0,0:47:42.20,0:47:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Nikto ti nehovorí, čo máš robiť.
Dialogue: 0,0:47:45.13,0:47:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Je na tebe vytvoriť tomu nejaký zmysel, čo znie zábavne,
Dialogue: 0,0:47:48.07,0:47:50.06,Default,,0000,0000,0000,,dokým nemáš skurvenú existenčnú krízu.
Dialogue: 0,0:47:50.06,0:47:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kľudne iba rozdeľovanie si úloh, motivovanie sa,
Dialogue: 0,0:47:53.00,0:47:55.68,Default,,0000,0000,0000,,dostať potľapkanie po chrbte a toto všetko,
Dialogue: 0,0:47:55.86,0:47:58.18,Default,,0000,0000,0000,,životný štýl, nekonečný grind mindset,
Dialogue: 0,0:47:58.18,0:48:00.82,Default,,0000,0000,0000,,pomaly ti to vyhrýza dieru do mentálneho zdravia.
Dialogue: 0,0:48:00.82,0:48:02.36,Default,,0000,0000,0000,,A to bez ohľadu na
Dialogue: 0,0:48:02.36,0:48:06.08,Default,,0000,0000,0000,,emocionálnu stránku, hojné výlevy lásky,
Dialogue: 0,0:48:06.08,0:48:09.27,Default,,0000,0000,0000,,hnev, fanúšikov, trollov, povinnosti, nátlak.
Dialogue: 0,0:48:09.27,0:48:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Keby som o tom mal napísať knihu,
Dialogue: 0,0:48:10.44,0:48:12.54,Default,,0000,0000,0000,,povedal by som, že je to preto, lebo naše jednoduché staroveké
Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:15.76,Default,,0000,0000,0000,,opičie mozočky sú vyvinuté len na lovenie huňatých mamutov
Dialogue: 0,0:48:15.76,0:48:16.57,Default,,0000,0000,0000,,a skryť sa pred bleskami.
Dialogue: 0,0:48:16.57,0:48:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíme sa zaoberať Twitterom.
Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Kompletne ti to preťaží mozog.
Dialogue: 0,0:48:20.20,0:48:21.95,Default,,0000,0000,0000,,No, niektorí ľudia sú odolnejší.
Dialogue: 0,0:48:21.95,0:48:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Nemá to na nich vplyv.
Dialogue: 0,0:48:23.40,0:48:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja som kompletne rozhádzaný neurotik, dobre.
Dialogue: 0,0:48:25.25,0:48:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ako by vám povedal môj psychiater,
Dialogue: 0,0:48:26.43,0:48:29.15,Default,,0000,0000,0000,,kvôli môjmu zábavnému detstvu, keď ma 13 rokov vkuse šikanovali,
Dialogue: 0,0:48:29.15,0:48:31.10,Default,,0000,0000,0000,,proste očakávam v každom to najhoršie.
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Mám automaticky nastavený neskutočne negatívny pohľad na život.
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladám, že nikto nemá rád mňa, nikto nemá rád, čo robím,
Dialogue: 0,0:48:36.63,0:48:37.93,Default,,0000,0000,0000,,že všetci budú vždy konať v zlej viere
Dialogue: 0,0:48:37.93,0:48:39.38,Default,,0000,0000,0000,,a to je to, čo by som mal očakávať.
Dialogue: 0,0:48:39.38,0:48:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne, je to celkom taká moja super schopnosť.
Dialogue: 0,0:48:40.88,0:48:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Tým, že som neskutočne odolný a všetko, čo robím
Dialogue: 0,0:48:43.98,0:48:47.08,Default,,0000,0000,0000,,musí byť prefiltrované cez všetky moje pochybnosti a sebakritiku.
Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ak sa fakt kurva rozhodnem spraviť nejaký obsah,
Dialogue: 0,0:48:49.37,0:48:50.23,Default,,0000,0000,0000,,je pravdepodobne dobrý.
Dialogue: 0,0:48:50.23,0:48:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiežby som mohol trochu povoliť, bože.
Dialogue: 0,0:48:52.65,0:48:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Viete, komu to dávam za vinu?
Dialogue: 0,0:48:54.02,0:48:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Charlieissocoollike, George Carlin, môjmu otcovi.
Dialogue: 0,0:48:56.59,0:48:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Keby títo týpci, ku ktorým som vzhliadal neboli vo všetkom
Dialogue: 0,0:48:58.73,0:49:00.65,Default,,0000,0000,0000,,tak cynickí a puntičkárski,
Dialogue: 0,0:49:00.65,0:49:03.12,Default,,0000,0000,0000,,s integritou a zmyslom a vytváraním hraníc,
Dialogue: 0,0:49:03.12,0:49:04.60,Default,,0000,0000,0000,,pravdepodobne by som si len užíval.
Dialogue: 0,0:49:05.08,0:49:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Alebo by som priveľa zdieľal svoj osobný život
Dialogue: 0,0:49:07.63,0:49:09.87,Default,,0000,0000,0000,,a vybuchol v nejakom verejnom drama fiasku.
Dialogue: 0,0:49:09.87,0:49:10.75,Default,,0000,0000,0000,,To sa nikdy nedozvieme.
Dialogue: 0,0:49:10.75,0:49:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja som bol preč, škrupina,
Dialogue: 0,0:49:13.07,0:49:15.74,Default,,0000,0000,0000,,desaturovaný Dan ležiaci tvárou dole na zemi.
Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:17.95,Default,,0000,0000,0000,,A ja viem, že toto sú problémy prvého sveta,
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ale títo Youtuberi proste len vysvetľujú,
Dialogue: 0,0:49:19.84,0:49:20.92,Default,,0000,0000,0000,,čo sa s nimi deje.
Dialogue: 0,0:49:21.14,0:49:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Neprosia o sympatiu, snáď.
Dialogue: 0,0:49:23.71,0:49:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Nezasponzorovali by ste prosím chudobného,
Dialogue: 0,0:49:25.44,0:49:28.45,Default,,0000,0000,0000,,nie tak chudobného Youtubera dnes za 1.99 mesačne?
Dialogue: 0,0:49:28.45,0:49:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Vaša donácia zafinancuje jedného človeka,
Dialogue: 0,0:49:30.41,0:49:32.10,Default,,0000,0000,0000,,aby bol doňho namlátený rozum
Dialogue: 0,0:49:32.10,0:49:33.08,Default,,0000,0000,0000,,a dostal nejakú perspektívu.
Dialogue: 0,0:49:33.08,0:49:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia majú problémy.
Dialogue: 0,0:49:34.42,0:49:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale taktiež som cítil, že som dostal na plošinu.
Dialogue: 0,0:49:37.16,0:49:38.91,Default,,0000,0000,0000,,To posledné video, bolo to v pohode,
Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:40.04,Default,,0000,0000,0000,,malo to úprimný sentiment.
Dialogue: 0,0:49:40.04,0:49:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale pamätám si, keď som to pozeral znova taký že, "Toto je sračka."
Dialogue: 0,0:49:43.30,0:49:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Pozerám seriály na Netflixe,
Dialogue: 0,0:49:44.54,0:49:45.78,Default,,0000,0000,0000,,pozerám seriály zo západu
Dialogue: 0,0:49:45.78,0:49:47.72,Default,,0000,0000,0000,,a po 10 rokoch stále robím toto?
Dialogue: 0,0:49:47.72,0:49:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Uvedomil som si, že môj potenciál na to byť spisovateľ
Dialogue: 0,0:49:50.100,0:49:52.66,Default,,0000,0000,0000,,alebo performer bol držaný späť
Dialogue: 0,0:49:52.66,0:49:55.59,Default,,0000,0000,0000,,mojou absolútnou neschopnosťou ako filmár.
Dialogue: 0,0:49:55.59,0:49:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja nemám rád, neznášam, nenávidím pripravovať vybavenie,
Dialogue: 0,0:49:59.91,0:50:03.23,Default,,0000,0000,0000,,ťahať svetlá cez celý apartmán, ničiť farbu na stenách,
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:04.73,Default,,0000,0000,0000,,ryť do podlahy, rozbíjať poháre,
Dialogue: 0,0:50:04.73,0:50:07.54,Default,,0000,0000,0000,,pekne sa upraviť na video a potom sa topiť v pote,
Dialogue: 0,0:50:07.54,0:50:09.94,Default,,0000,0000,0000,,keď sa zúfalo snažím natiahnuť nohy stojana,
Dialogue: 0,0:50:09.94,0:50:12.30,Default,,0000,0000,0000,,biť sa s isosom a clonami a objektívmi,
Dialogue: 0,0:50:12.30,0:50:14.41,Default,,0000,0000,0000,,kvôli ktorým moja tvár vyzerá ako plážová lopta.
Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Nie som kameraman, neviem nič o svetlách,
Dialogue: 0,0:50:16.85,0:50:19.71,Default,,0000,0000,0000,,vydával som videá, ktoré vyzerali takto.
Dialogue: 0,0:50:19.71,0:50:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj internet.
Dialogue: 0,0:50:20.47,0:50:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ako sa máme?
Dialogue: 0,0:50:22.05,0:50:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Čo to kurva je?
Dialogue: 0,0:50:23.05,0:50:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa snažíš robiť so svetlami a dopadne to takto,
Dialogue: 0,0:50:25.43,0:50:27.03,Default,,0000,0000,0000,,vzdaj to, vyhrň rolety.
Dialogue: 0,0:50:27.03,0:50:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Moje videá zneli, akoby som pustil
Dialogue: 0,0:50:28.76,0:50:31.01,Default,,0000,0000,0000,,mikrofón do záchoda v katedrále,
Dialogue: 0,0:50:31.23,0:50:33.75,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo vlak tým záchodom prechádzal.
Dialogue: 0,0:50:33.75,0:50:36.51,Default,,0000,0000,0000,,A videl som ostatných tvorcov, ktorí mali kamarátov,
Dialogue: 0,0:50:36.51,0:50:37.37,Default,,0000,0000,0000,,s ktorými pracovali,
Dialogue: 0,0:50:37.37,0:50:39.51,Default,,0000,0000,0000,,skúsených ľudí, s ktorými kolaborovali
Dialogue: 0,0:50:39.51,0:50:42.13,Default,,0000,0000,0000,,a keď spojili sily, vytvorili niečo lepšie.
Dialogue: 0,0:50:42.13,0:50:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Pripomenulo mi to, ako som miloval robiť v rádiu
Dialogue: 0,0:50:44.31,0:50:45.93,Default,,0000,0000,0000,,s naším malým tímom a producentami.
Dialogue: 0,0:50:45.93,0:50:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Miloval som robiť dokument so zapáleným režisérom.
Dialogue: 0,0:50:48.34,0:50:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Miloval som chodiť na turné a pracovať so scénografmi,
Dialogue: 0,0:50:50.58,0:50:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ktorí zobrali oničom náčrty a vytvorili z toho niečo neskutočné,
Dialogue: 0,0:50:52.88,0:50:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ale ja, sám vo svojom byte, robím toto.
Dialogue: 0,0:50:57.64,0:50:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemohol som si zohnať pomoc,
Dialogue: 0,0:50:58.95,0:51:01.39,Default,,0000,0000,0000,,pretože v komunite bol vždy tento sentiment toho,
Dialogue: 0,0:51:01.39,0:51:03.05,Default,,0000,0000,0000,,že keď Youtuberom niekto pomáha,
Dialogue: 0,0:51:03.05,0:51:05.01,Default,,0000,0000,0000,,zrazu to nie je autentické.
Dialogue: 0,0:51:05.01,0:51:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Záleží na tom, aký druh tvorcu si.
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:08.33,Default,,0000,0000,0000,,A keďže moje videá boli také osobné,
Dialogue: 0,0:51:08.46,0:51:10.52,Default,,0000,0000,0000,,keby to nie som iba ja, bolo by to ako,
Dialogue: 0,0:51:10.52,0:51:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"Hhh, zmenil sa.
Dialogue: 0,0:51:11.94,0:51:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Očividne je to preňho už len práca, nie je to ako predtým."
Dialogue: 0,0:51:14.34,0:51:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Je to v pohode pre niektorých iných ľudí, ale mne
Dialogue: 0,0:51:16.24,0:51:18.70,Default,,0000,0000,0000,,to pripadalo ako nevyhnuteľný rozsudok smrti.
Dialogue: 0,0:51:18.70,0:51:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ako keby som bol nejaká tragická Disney princezná,
Dialogue: 0,0:51:21.58,0:51:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je zakliata mať naveky škaredé nasvietenie.
Dialogue: 0,0:51:23.99,0:51:25.61,Default,,0000,0000,0000,,A už som to proste nezvládal.
Dialogue: 0,0:51:25.84,0:51:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Nechcel som vyzerať takto.
Dialogue: 0,0:51:27.58,0:51:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale vedel som, že je tu ešte jedna vec,
Dialogue: 0,0:51:29.26,0:51:32.31,Default,,0000,0000,0000,,jedna posledná vec, ktorú stále musím urobiť.
Dialogue: 0,0:51:32.31,0:51:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to o rok a pol neskôr,
Dialogue: 0,0:51:34.38,0:51:37.96,Default,,0000,0000,0000,,čo som sa konečne vrátil s "V Podstate, Som Gay."
Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Video, kvôli ktorého písaniu som bol nútený
Dialogue: 0,0:51:41.06,0:51:43.15,Default,,0000,0000,0000,,konfrontovať sa s poslednými 28 rokmi môjho života.
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Povedať to rodine
Dialogue: 0,0:51:44.63,0:51:47.26,Default,,0000,0000,0000,,a byť sám k sebe prvýkrát v živote skutočne úprimný.
Dialogue: 0,0:51:47.26,0:51:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Nebol to iba kontent,
Dialogue: 0,0:51:48.78,0:51:50.69,Default,,0000,0000,0000,,menilo to celý môj život.
Dialogue: 0,0:51:50.78,0:51:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Písanie toho videa zabralo mesiace.
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Strávil som doslova týždne hrania sa s kamerou,
Dialogue: 0,0:51:55.86,0:51:58.39,Default,,0000,0000,0000,,svetlami, pozadím, aby som sa uistil, že to nie je škaredé.
Dialogue: 0,0:51:58.39,0:52:02.08,Default,,0000,0000,0000,,To video je úplný limit toho, čo viem spraviť sám.
Dialogue: 0,0:52:02.08,0:52:03.51,Default,,0000,0000,0000,,A v momente, čo som ho vydal,
Dialogue: 0,0:52:03.51,0:52:06.69,Default,,0000,0000,0000,,ako Youtuber, vedel som, že mi už nič nezostáva.
Dialogue: 0,0:52:07.14,0:52:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Nemám žiadny príbeh, ktorý by toto prekonal.
Dialogue: 0,0:52:09.43,0:52:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Žiadnu tému, ktorá by bola viac dôležitá a cnostná,
Dialogue: 0,0:52:12.10,0:52:14.20,Default,,0000,0000,0000,,žiadne vtipy založené na niečom tak prirodzenom,
Dialogue: 0,0:52:14.20,0:52:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by mali rovnakú silu.
Dialogue: 0,0:52:15.85,0:52:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Nevedel som si predstaviť,
Dialogue: 0,0:52:17.20,0:52:19.99,Default,,0000,0000,0000,,že ešte niečo niekedy spravím na Youtube.
Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Vy by ste si to vedeli predstaviť, čo by mohlo nasledovať,
Dialogue: 0,0:52:21.87,0:52:24.24,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, Dan urobí video o aktuálnom dianí v politike,
Dialogue: 0,0:52:24.24,0:52:25.84,Default,,0000,0000,0000,,presvedčí ľudí, aby išli voliť.
Dialogue: 0,0:52:25.84,0:52:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan povie vtipný trápny príbeh
Dialogue: 0,0:52:27.48,0:52:29.94,Default,,0000,0000,0000,,o nejakom chlapcovi, s ktorým niečo mal na univerzite
Dialogue: 0,0:52:29.94,0:52:31.11,Default,,0000,0000,0000,,s morálnym poučením na konci.
Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Internetová podporná skupina 11,
Dialogue: 0,0:52:33.35,0:52:34.46,Default,,0000,0000,0000,,aha, píše sa to samo."
Dialogue: 0,0:52:34.46,0:52:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Nepotreboval som to robiť.
Dialogue: 0,0:52:35.82,0:52:38.31,Default,,0000,0000,0000,,A všetky dôvody, pre ktoré som vyhorel tam stále boli.
Dialogue: 0,0:52:38.80,0:52:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som sa zmeniť, niečo nové,
Dialogue: 0,0:52:41.06,0:52:43.15,Default,,0000,0000,0000,,niečo iné, niečo inšpiratívne,
Dialogue: 0,0:52:43.15,0:52:46.43,Default,,0000,0000,0000,,niečo, čo nie som iba ja sám rozprávajúci o sebe.
Dialogue: 0,0:52:46.43,0:52:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Noví ľudia, nové výzvy, nové skúsenosti.
Dialogue: 0,0:52:49.19,0:52:51.62,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, keď som konečne vyoutovaný,
Dialogue: 0,0:52:51.62,0:52:55.02,Default,,0000,0000,0000,,môžem byť reálny a skutočne si užívať tento šialený život,
Dialogue: 0,0:52:55.02,0:52:56.41,Default,,0000,0000,0000,,pretože som slobodný byť proste sám sebou.
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:52:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan bol v metapodovi už pridlho.
Dialogue: 0,0:52:59.53,0:53:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Nastal čas rozprestrieť krídla a byť butterfree.
Dialogue: 0,0:53:03.45,0:53:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Pokazil som to s referenciou na Pokémonov, však?
Dialogue: 0,0:53:05.12,0:53:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to totálne nepotrebné.
Dialogue: 0,0:53:06.44,0:53:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Som degeš.
Dialogue: 0,0:53:08.59,0:53:11.37,Default,,0000,0000,0000,,6. Danove nesplnené sny
Dialogue: 0,0:53:11.37,0:53:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Prišiel čas spýtať sa samého seba prvýkrát,
Dialogue: 0,0:53:14.31,0:53:17.15,Default,,0000,0000,0000,,odkedy som nahral to prvé video 10 rokov dozadu,
Dialogue: 0,0:53:17.34,0:53:18.67,Default,,0000,0000,0000,,čo vlastne chcem?
Dialogue: 0,0:53:18.96,0:53:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Čo ma spraví šťastným?
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Robil som tak veľa a tak dlho, aby som sa dostal na toto miesto,
Dialogue: 0,0:53:23.13,0:53:26.72,Default,,0000,0000,0000,,kde som sa konečne cítil, že som si zaslúžil privilégiá, čas,
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:28.24,Default,,0000,0000,0000,,priestor, finančné zabezpečenie,
Dialogue: 0,0:53:28.24,0:53:31.03,Default,,0000,0000,0000,,právo sa nachvíľu zastaviť a zamyslieť sa nad svojim životom.
Dialogue: 0,0:53:31.34,0:53:32.55,Default,,0000,0000,0000,,A jednu vec som vedel.
Dialogue: 0,0:53:32.90,0:53:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Nemohol som sa k veciam vrátiť po starom, nie.
Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa nemôžem vrátiť bez toho, aby som zmenil veci,
Dialogue: 0,0:53:38.51,0:53:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ktoré zapríčinili moje vyhorenie,
Dialogue: 0,0:53:41.40,0:53:42.50,Default,,0000,0000,0000,,tak sa nevrátim.
Dialogue: 0,0:53:42.50,0:53:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Premýšľal som nad mojim snom,
Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:46.36,Default,,0000,0000,0000,,možno by som tomu herectvu mohol dať šancu
Dialogue: 0,0:53:47.04,0:53:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Sny.
Dialogue: 0,0:53:47.80,0:53:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Veci, ktoré ma predtým bavili.
Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.03,Default,,0000,0000,0000,,A na stole bolo veľa ponúk,
Dialogue: 0,0:53:51.03,0:53:53.15,Default,,0000,0000,0000,,ľudia sa pretekali o moju pozornosť,
Dialogue: 0,0:53:53.15,0:53:55.81,Default,,0000,0000,0000,,chceli, aby som robil knihy a podcasty a pravdepodobne porno,
Dialogue: 0,0:53:55.81,0:53:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ale vtedy som stretol Youtube Originals.
Dialogue: 0,0:53:59.100,0:54:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Pamätáte si Youtube Red?
Dialogue: 0,0:54:01.30,0:54:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Áno, presne tak, ako Shorty a Reels idú po Tiktoku,
Dialogue: 0,0:54:03.55,0:54:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ktorý išiel po Vine a príbehy na Instagrame po Snapchate
Dialogue: 0,0:54:05.77,0:54:08.50,Default,,0000,0000,0000,,a Google+ si prišiel po Facebook,
Dialogue: 0,0:54:08.58,0:54:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Youtube išiel po Netflixe.
Dialogue: 0,0:54:11.11,0:54:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Za priemerný mesačný plat
Dialogue: 0,0:54:13.20,0:54:16.46,Default,,0000,0000,0000,,nielen, že dostaneš Youtube bez otravných reklám,
Dialogue: 0,0:54:17.70,0:54:19.16,Default,,0000,0000,0000,,chcel som to urobiť zo srandy znova,
Dialogue: 0,0:54:19.16,0:54:21.24,Default,,0000,0000,0000,,ale je to vôbec vtip, alebo len chamtivosť?
Dialogue: 0,0:54:21.24,0:54:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale s Youtube Red dostaneš originálne,
Dialogue: 0,0:54:23.60,0:54:25.96,Default,,0000,0000,0000,,vysoko rozpočtové, veľké seriály.
Dialogue: 0,0:54:25.96,0:54:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Mali sme "Cobra Kai", "Weird City" Jordana Peela,
Dialogue: 0,0:54:29.01,0:54:31.22,Default,,0000,0000,0000,,"Step Up: High Water",
Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ale tak isto obsah na vyššej úrovni vašich obľúbených tvorcov.
Dialogue: 0,0:54:34.70,0:54:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Pôvodná filozofia Youtubu
Dialogue: 0,0:54:36.82,0:54:38.40,Default,,0000,0000,0000,,konečne vyvrcholila.
Dialogue: 0,0:54:38.40,0:54:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak si tvorca, ktorý dokázal, že má publikum,
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:43.66,Default,,0000,0000,0000,,možno nejaký talent, ale hlavne publikum,
Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:46.34,Default,,0000,0000,0000,,a aspoň nejakú úroveň profesionálnej spoľahlivosti,
Dialogue: 0,0:54:46.53,0:54:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Youtube, tá platforma, ktorá ti dala
Dialogue: 0,0:54:48.62,0:54:50.42,Default,,0000,0000,0000,,moc vysielať samého seba
Dialogue: 0,0:54:50.60,0:54:53.43,Default,,0000,0000,0000,,môže teraz naplniť tvoje najväčšie ambície.
Dialogue: 0,0:54:53.43,0:54:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Vzali neskúsené hviezdy zajtrajška
Dialogue: 0,0:54:55.58,0:54:58.23,Default,,0000,0000,0000,,z ich skromných začiatkov ako amatérskych autorov
Dialogue: 0,0:54:58.23,0:55:00.60,Default,,0000,0000,0000,,s veľkým rozpočtom, profesionálnou produkciou
Dialogue: 0,0:55:00.60,0:55:01.94,Default,,0000,0000,0000,,a čistou korporátnou silou,
Dialogue: 0,0:55:01.94,0:55:04.06,Default,,0000,0000,0000,,katapultovali ich až hore do stratosféry.
Dialogue: 0,0:55:04.06,0:55:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Youtube už viac nebol odrazovým mostíkom v niekoho kariére,
Dialogue: 0,0:55:07.90,0:55:10.86,Default,,0000,0000,0000,,mohol sa stať tvojim domovom, navždy.
Dialogue: 0,0:55:10.86,0:55:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ja som mal zvláštnu skúsenosť s Youtube Red.
Dialogue: 0,0:55:12.72,0:55:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Boli poverení prvým oficiálnym filmom
Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:16.14,Default,,0000,0000,0000,,pre turné, ktoré sme robili s Philom v 2016
Dialogue: 0,0:55:16.14,0:55:16.87,Default,,0000,0000,0000,,a bolo to super.
Dialogue: 0,0:55:16.95,0:55:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Boli sme na príšerne obrovskom výstrednom billboarde
Dialogue: 0,0:55:20.63,0:55:22.11,Default,,0000,0000,0000,,na Sunset Boulevard celý mesiac,
Dialogue: 0,0:55:22.11,0:55:24.37,Default,,0000,0000,0000,,za čo by som sa rád formálne ospravedlnil
Dialogue: 0,0:55:24.37,0:55:25.62,Default,,0000,0000,0000,,rezidenciám západného Hollywoodu.
Dialogue: 0,0:55:25.62,0:55:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale, aj keď som si stále myslel,
Dialogue: 0,0:55:27.14,0:55:29.29,Default,,0000,0000,0000,,"Poďme spraviť nejaké veľké "Dan a Phil" veci,
Dialogue: 0,0:55:29.29,0:55:31.36,Default,,0000,0000,0000,,na ktoré môžeme byť hrdí predtým, než zostarneme."
Dialogue: 0,0:55:31.36,0:55:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Pozisťovali sme si veci, našli sme produkčné spoločnosti
Dialogue: 0,0:55:33.54,0:55:35.16,Default,,0000,0000,0000,,a prišli sme s veľa nápadmi.
Dialogue: 0,0:55:35.16,0:55:38.42,Default,,0000,0000,0000,,"Dan a Phil: Cestopisná Show", kde sa správame ako klauni
Dialogue: 0,0:55:38.42,0:55:40.88,Default,,0000,0000,0000,,a učíme sa o rôznych online kultúrach vo svete.
Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:43.98,Default,,0000,0000,0000,,"Truth Bombs", hra, v ktorej sa Youtuberi
Dialogue: 0,0:55:43.98,0:55:47.04,Default,,0000,0000,0000,,brutálne roastujú v úžasne vyzerajúcom štúdiu.
Dialogue: 0,0:55:47.20,0:55:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Interaktívne dobrodružstvo za použitia anotácií,
Dialogue: 0,0:55:49.27,0:55:50.84,Default,,0000,0000,0000,,predtým, než Netflix spravil Bandersnatch".
Dialogue: 0,0:55:50.84,0:55:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale nám vždy povedali,
Dialogue: 0,0:55:53.17,0:55:55.31,Default,,0000,0000,0000,,"Prepáčte, teraz sa sústredíme viac na naskriptované veci
Dialogue: 0,0:55:55.31,0:55:56.96,Default,,0000,0000,0000,,typu komédia a dráma."
Dialogue: 0,0:55:56.96,0:55:59.98,Default,,0000,0000,0000,,A akože, nesústredili, takže sme sa cítili parádne odmietnutí.
Dialogue: 0,0:55:59.98,0:56:00.87,Default,,0000,0000,0000,,A prečo?
Dialogue: 0,0:56:00.91,0:56:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete si predstaviť tú moc,
Dialogue: 0,0:56:02.93,0:56:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ten vplyv "Dan a Phil: Cestopisná Show" v 2016?
Dialogue: 0,0:56:07.19,0:56:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale no čo už, red flag.
Dialogue: 0,0:56:09.13,0:56:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Postupne Youtube Red prestal existovať.
Dialogue: 0,0:56:11.18,0:56:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Môžete si zaplatiť Prémium s nejakými výhodami,
Dialogue: 0,0:56:13.60,0:56:15.51,Default,,0000,0000,0000,,čo teda ja robím, môžete pozerať
Dialogue: 0,0:56:15.51,0:56:19.21,Default,,0000,0000,0000,,všetky nové Youtube Originals showky zadarmo.
Dialogue: 0,0:56:19.21,0:56:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Youtuberi zo seba dávajú to najlepšie,
Dialogue: 0,0:56:21.09,0:56:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ty to môžeš sledovať bez nechceného chytenia vírusu.
Dialogue: 0,0:56:24.49,0:56:25.62,Default,,0000,0000,0000,,V čom je háčik?
Dialogue: 0,0:56:25.83,0:56:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie fakt, v čom je háčik?
Dialogue: 0,0:56:27.28,0:56:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Lebo akože, je to moc dobré na to byť pravda.
Dialogue: 0,0:56:28.40,0:56:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Pretočíme do 2019 a po tom svojom gay videu
Dialogue: 0,0:56:31.24,0:56:32.88,Default,,0000,0000,0000,,som bol zlaté dieťa Youtubu.
Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Akože, latka je celom nízko.
Dialogue: 0,0:56:34.87,0:56:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Youtube je väčšinou v správach len
Dialogue: 0,0:56:36.87,0:56:38.57,Default,,0000,0000,0000,,pre páchanie medzinárodných vojnových zločinov, takže.
Dialogue: 0,0:56:38.57,0:56:41.88,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, tento chalan má dosah, nie je úplný odpad
Dialogue: 0,0:56:41.88,0:56:44.43,Default,,0000,0000,0000,,a teraz nie je aspoň hetero biely muž.
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Pome, pome, pome!"
Dialogue: 0,0:56:45.82,0:56:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Každý, s kým som v Youtube hovoril
Dialogue: 0,0:56:47.33,0:56:48.79,Default,,0000,0000,0000,,o tom, čo budem robiť ďalej,
Dialogue: 0,0:56:48.79,0:56:50.63,Default,,0000,0000,0000,,partnerský tím, analitici, inžinieri, správy,
Dialogue: 0,0:56:50.63,0:56:51.85,Default,,0000,0000,0000,,sociálne akcie, korporácie boli takí že,
Dialogue: 0,0:56:51.85,0:56:54.33,Default,,0000,0000,0000,,"Áno, áno, chápeme ako sa cítiš ohľadom Youtubu,
Dialogue: 0,0:56:54.33,0:56:56.36,Default,,0000,0000,0000,,chceš sa rozvíjať a robiť nové veci."
Dialogue: 0,0:56:56.36,0:56:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale Originals potom povedali, "Neopúšťaj nás, zostaň,
Dialogue: 0,0:56:59.13,0:57:02.38,Default,,0000,0000,0000,,lebo tu sa dá robiť všetko, priamo na Youtube."
Dialogue: 0,0:57:02.38,0:57:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Povedali mi úžasné veci, napríklad
Dialogue: 0,0:57:04.02,0:57:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"Niektorí ľudia majú 5 TV programov,
Dialogue: 0,0:57:05.56,0:57:08.03,Default,,0000,0000,0000,,my môžeme robiť, čo len budeš chcieť s Youtube Originals,
Dialogue: 0,0:57:08.03,0:57:11.85,Default,,0000,0000,0000,,pardón, YTO, dokumenty, cestopisné programy, komédie,
Dialogue: 0,0:57:11.85,0:57:13.51,Default,,0000,0000,0000,,to všetko na tvojom kanáli.
Dialogue: 0,0:57:13.51,0:57:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Celý svet to môže zadarmo pozerať.
Dialogue: 0,0:57:16.90,0:57:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Pamätáš, žiaden háčik."
Dialogue: 0,0:57:18.05,0:57:18.99,Default,,0000,0000,0000,,A ja som im veril,
Dialogue: 0,0:57:18.99,0:57:21.28,Default,,0000,0000,0000,,pretože aj cez všetky problémy, čo som s Youtubom mal,
Dialogue: 0,0:57:21.48,0:57:23.69,Default,,0000,0000,0000,,je to môj domov, je to môj príbeh.
Dialogue: 0,0:57:23.69,0:57:25.35,Default,,0000,0000,0000,,A keď môžem urobiť pár vecí,
Dialogue: 0,0:57:25.35,0:57:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ktoré som vždy chcel na svojej platforme,
Dialogue: 0,0:57:27.31,0:57:29.21,Default,,0000,0000,0000,,to je poslanie do piče všetkým, ktorí pochybovali
Dialogue: 0,0:57:29.21,0:57:30.51,Default,,0000,0000,0000,,o nezávislých tvorcoch,
Dialogue: 0,0:57:30.63,0:57:34.50,Default,,0000,0000,0000,,internetovej generácií, moci sociálnych sietí.
Dialogue: 0,0:57:34.50,0:57:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Dlžím si to.
Dialogue: 0,0:57:35.89,0:57:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to riskantné, lebo som mal pár odoberateľov,
Dialogue: 0,0:57:38.06,0:57:39.91,Default,,0000,0000,0000,,ktorí boli ako, "Hej Dan, to teplé video sa mi páčilo.
Dialogue: 0,0:57:39.91,0:57:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Kedy vydáš niečo ďalšie?"
Dialogue: 0,0:57:40.98,0:57:41.81,Default,,0000,0000,0000,,A ja som si myslel,
Dialogue: 0,0:57:41.81,0:57:43.86,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ďalšie videá budú super, teším sa."
Dialogue: 0,0:57:43.86,0:57:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemal som dovolené o tom hovoriť.
Dialogue: 0,0:57:46.04,0:57:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Takže som musel povedať, že na niečom pracujem
Dialogue: 0,0:57:48.37,0:57:50.18,Default,,0000,0000,0000,,a dúfať, že si po mňa v noci neprídete.
Dialogue: 0,0:57:50.18,0:57:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Yotube ma poprosil, aby som v ich mene hovoril s UN
Dialogue: 0,0:57:53.87,0:57:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ako súčasť #CreatorsForChange,
Dialogue: 0,0:57:56.40,0:57:58.93,Default,,0000,0000,0000,,na čo som sa cítil značne nevhodne,
Dialogue: 0,0:57:58.93,0:58:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ale vyzeralo to ako ďalšia pečať schválenia.
Dialogue: 0,0:58:01.23,0:58:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Takže každý projekt, ktorý som chcel spraviť som odovzdal Youtubu.
Dialogue: 0,0:58:04.43,0:58:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Novú sólo stand-up show celosvetové turné,
Dialogue: 0,0:58:07.17,0:58:10.12,Default,,0000,0000,0000,,natočenú ako špeciál, nie žiadnym novinám, Youtubu.
Dialogue: 0,0:58:10.12,0:58:12.07,Default,,0000,0000,0000,,panelová show pre hostí o politike,
Dialogue: 0,0:58:12.07,0:58:14.81,Default,,0000,0000,0000,,dokument o pohľade na vlastné telo a mentálnom zdraví,
Dialogue: 0,0:58:14.81,0:58:16.93,Default,,0000,0000,0000,,potom ja, čo som sa snažil bežať Londýnsky maratón,
Dialogue: 0,0:58:16.93,0:58:18.97,Default,,0000,0000,0000,,nie pre BBC, Youtube.
Dialogue: 0,0:58:18.97,0:58:21.35,Default,,0000,0000,0000,,A moja najväčšia ambícia zo všetkých,
Dialogue: 0,0:58:21.35,0:58:24.19,Default,,0000,0000,0000,,skutočná skriptovaná komediálna mini séria.
Dialogue: 0,0:58:24.19,0:58:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Išiel som do takého pisárskeho tábora
Dialogue: 0,0:58:25.99,0:58:28.82,Default,,0000,0000,0000,,zriadeného Talentworks a BBC Writer´s Room,
Dialogue: 0,0:58:28.82,0:58:30.44,Default,,0000,0000,0000,,čo je úžasná verejná služba
Dialogue: 0,0:58:30.44,0:58:31.90,Default,,0000,0000,0000,,dostávajúca ľudí k scenáristke
Dialogue: 0,0:58:31.90,0:58:34.78,Default,,0000,0000,0000,,a bol to pravdepodobne najinšpiratívnejší týždeň môjho života.
Dialogue: 0,0:58:34.78,0:58:38.78,Default,,0000,0000,0000,,A potom som našiel nejakých ľudí, ktorí so mnou chceli
Dialogue: 0,0:58:38.78,0:58:40.77,Default,,0000,0000,0000,,z nejakého dôvodu spraviť skutočnú comedy show.
Dialogue: 0,0:58:40.77,0:58:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Môžem písať, hrať, produkovať, spolupracovať s ľuďmi.
Dialogue: 0,0:58:43.98,0:58:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Bol to doslova môj sen.
Dialogue: 0,0:58:45.81,0:58:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Stalo sa to.
Dialogue: 0,0:58:46.77,0:58:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Bol to ten zlatý lúč svetla spoza oblakov,
Dialogue: 0,0:58:49.61,0:58:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ktorý som si nikdy nemyslel, že uvidím.
Dialogue: 0,0:58:51.24,0:58:55.18,Default,,0000,0000,0000,,A tak som strávil celé leto pracovaním na tom.
Dialogue: 0,0:58:56.45,0:58:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Chcete to počuť, však?
Dialogue: 0,0:58:57.52,0:58:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, skrátená verzia.
Dialogue: 0,0:58:58.32,0:59:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Show sa volá "Dan nie je okej", kde hrám samého seba
Dialogue: 0,0:59:03.49,0:59:06.42,Default,,0000,0000,0000,,vo svete, kde som vyštudoval právo
Dialogue: 0,0:59:06.54,0:59:08.18,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy sa nestal Youtuberom.
Dialogue: 0,0:59:08.18,0:59:09.72,Default,,0000,0000,0000,,A ukázalo sa, že aj keby
Dialogue: 0,0:59:09.72,0:59:11.17,Default,,0000,0000,0000,,sa môj život uberal iným smerom,
Dialogue: 0,0:59:11.17,0:59:12.84,Default,,0000,0000,0000,,stále by som mal rovnaké problémy.
Dialogue: 0,0:59:12.84,0:59:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Lebo tento Dan neznáša svoju prácu, nemá kamarátov,
Dialogue: 0,0:59:15.32,0:59:17.48,Default,,0000,0000,0000,,má vážne zhoršujúce sa psychické problémy
Dialogue: 0,0:59:17.48,0:59:20.24,Default,,0000,0000,0000,,a serióznu dlhodobú partnerku,
Dialogue: 0,0:59:20.56,0:59:23.25,Default,,0000,0000,0000,,pretože, keby som nemal všetky tie pozitívne skúsenosti
Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:24.77,Default,,0000,0000,0000,,so sociálnymi sieťami a mojimi divákmi,
Dialogue: 0,0:59:25.01,0:59:26.80,Default,,0000,0000,0000,,stále by som bol Daniel v sebazapretí.
Dialogue: 0,0:59:26.80,0:59:29.39,Default,,0000,0000,0000,,A keď v noc jeho 30. narodenín
Dialogue: 0,0:59:29.39,0:59:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Danov život nenávratne, ponižujúco, tragicky
Dialogue: 0,0:59:32.80,0:59:35.66,Default,,0000,0000,0000,,a komicky vybuchne, je nútený do terapie
Dialogue: 0,0:59:35.66,0:59:38.24,Default,,0000,0000,0000,,s celosvetovo najviac strohým a protivným terapeutom,
Dialogue: 0,0:59:38.24,0:59:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ktorý ho zvozí pod čiernu zem,
Dialogue: 0,0:59:39.59,0:59:40.89,Default,,0000,0000,0000,,ale povie to, ako to je.
Dialogue: 0,0:59:40.89,0:59:44.82,Default,,0000,0000,0000,,A Dan začne svoju pomalú a bolestivú cestu za šťastím.
Dialogue: 0,0:59:44.82,0:59:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Neskutočne čierny humor, cringe scény
Dialogue: 0,0:59:48.06,0:59:50.43,Default,,0000,0000,0000,,trápnosti v spoločnosti, smiech, slzy,
Dialogue: 0,0:59:50.43,0:59:53.11,Default,,0000,0000,0000,,hovorenie o nejakých fakt priamych veciach
Dialogue: 0,0:59:53.11,0:59:55.78,Default,,0000,0000,0000,,s očividným meta prepojením s mojim skutočným životom,
Dialogue: 0,0:59:55.78,0:59:59.24,Default,,0000,0000,0000,,dosť na to, aby ste sa cítili nepríjemne, alebo perverzne zvedavo
Dialogue: 0,0:59:59.24,1:00:00.79,Default,,0000,0000,0000,,a gay sex.
Dialogue: 0,1:00:00.79,1:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Toto bolo mojim srdcom a dušou.
Dialogue: 0,1:00:02.46,1:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Bol som v tom ponorený s neskutočne zapáleným, talentovaným,
Dialogue: 0,1:00:05.46,1:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,BAFTA vyhrajúcim tímom, ktorý veril v túto show.
Dialogue: 0,1:00:07.98,1:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Zvažovali sme neuveriteľné obsadenie.
Dialogue: 0,1:00:10.66,1:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Mierili sme ku hviezdam.
Dialogue: 0,1:00:12.15,1:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Táto jedna vec by mi umožnila vyskúšať všetko, čo som chcel
Dialogue: 0,1:00:15.56,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,a vyzvala ma roztiahnuť krídla.
Dialogue: 0,1:00:17.38,1:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Oni robia veci do telky.
Dialogue: 0,1:00:18.66,1:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Predávajú Netflixu, Hulu, HBO
Dialogue: 0,1:00:20.79,1:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,a mal som pár úžasných stretnutí s týmito ľuďmi.
Dialogue: 0,1:00:23.15,1:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Prečo som potom navrhoval túto stránku
Dialogue: 0,1:00:26.10,1:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,s plačúcimi ľuďmi, konšpiráciami a videami mačiek?
Dialogue: 0,1:00:28.40,1:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Hej, fakt som sám seba usmerňoval,
Dialogue: 0,1:00:31.03,1:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,že sa musím vrátiť naspäť na Youtube.
Dialogue: 0,1:00:33.04,1:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Vysvetľoval som, že by bol pre toto perfektným domovom.
Dialogue: 0,1:00:35.13,1:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Môžete robiť čokoľvek iné kamkoľvek inam,
Dialogue: 0,1:00:37.05,1:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ale show o mne a mojom živote,
Dialogue: 0,1:00:39.53,1:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je komentovaním sociálnych sietí a zmyslu
Dialogue: 0,1:00:42.05,1:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,na rovnakom blbom kanáli ako "Ahoj Internet".
Dialogue: 0,1:00:46.72,1:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,To je neskutočne uzavretý kruh.
Dialogue: 0,1:00:49.38,1:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Celá cesta môjho života na jednom mieste,
Dialogue: 0,1:00:51.100,1:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,doslova od toho, že každý sa môže vysielať na Youtube
Dialogue: 0,1:00:55.20,1:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,do plnenia svojich snov s Originals.
Dialogue: 0,1:00:57.29,1:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Je to väčšie ako show, je to príbeh.
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Je to skurvene krásny príbeh pre všetkých zapojených,
Dialogue: 0,1:01:03.53,1:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,chcel som osláviť svoju minulosť, svojich divákov,
Dialogue: 0,1:01:06.34,1:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,túto bohapustú webstránku.
Dialogue: 0,1:01:08.28,1:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som preklenúť priepasť,
Dialogue: 0,1:01:09.83,1:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,spojiť mainstream a Youtube úspešne dohromady,
Dialogue: 0,1:01:13.06,1:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,aby ľudia hovorili,
Dialogue: 0,1:01:13.92,1:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,"Táto dobrá vec je od Youtubera, je na Youtube."
Dialogue: 0,1:01:17.91,1:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Pretože je to tento druh mytológie,
Dialogue: 0,1:01:20.60,1:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,čo dáva veciam význam.
Dialogue: 0,1:01:21.100,1:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Pre Youtube je to výhra za výhrou.
Dialogue: 0,1:01:23.83,1:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Toto by mohol byť ich reprezentatívny príklad obsahu,
Dialogue: 0,1:01:26.24,1:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,niečo dobré s dobrou myšlienkou,
Dialogue: 0,1:01:28.19,1:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,z čoho môže každá časť Youtubu, partnerský tím,
Dialogue: 0,1:01:30.14,1:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,správy, sociálne akcie, môžu sa z toho kŕmiť roky.
Dialogue: 0,1:01:32.87,1:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Akoby som bol telo obrovskej nafúknutej veľryby
Dialogue: 0,1:01:35.48,1:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,potápajúcej sa do hlbokej priekopy,
Dialogue: 0,1:01:37.41,1:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,pripravené byť roztrhané na kusy.
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Sem s tým.
Dialogue: 0,1:01:39.65,1:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Bol som do toho neskutočne zapálený.
Dialogue: 0,1:01:41.23,1:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,A keď som toto všetko povedal Youtubu, boli tak isto.
Dialogue: 0,1:01:43.82,1:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže som začal pracovať.
Dialogue: 0,1:01:45.05,1:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Písal som show, hľadal štáb
Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,a bookoval miesta pre toto nové turné.
Dialogue: 0,1:01:48.56,1:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Začal som cvičiť, aby som mohol spraviť
Dialogue: 0,1:01:51.50,1:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ten dokument o maratóne.
Dialogue: 0,1:01:52.62,1:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Čítali môj poznámkový pilotný scenár, povedali, že sa im páči,
Dialogue: 0,1:01:54.79,1:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,"Choď spraviť nový."
Dialogue: 0,1:01:55.51,1:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,A všetci sa tak tešili.
Dialogue: 0,1:01:57.74,1:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Cítil som sa šťastne.
Dialogue: 0,1:01:58.97,1:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,2020 naozaj vyzeral, že bude najlepším rokom môjho...
Dialogue: 0,1:02:07.90,1:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,2020, hej, super rok.
Dialogue: 0,1:02:09.96,1:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Všetci sme toho spravili tak veľa od 2020, však?
Dialogue: 0,1:02:12.57,1:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite, nejdem sa sťažovať na pandémiu,
Dialogue: 0,1:02:14.87,1:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pretože ľudia zomreli, okej.
Dialogue: 0,1:02:16.09,1:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie.
Dialogue: 0,1:02:16.75,1:02:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Poznám ľudí, ktorí zomreli.
Dialogue: 0,1:02:17.89,1:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Je to skurvene smutné a napiču a celý svet bol v sračkách.
Dialogue: 0,1:02:20.19,1:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale úprimne, kovid ma totálne vyjebal.
Dialogue: 0,1:02:24.32,1:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Turné? Nie.
Dialogue: 0,1:02:25.11,1:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Maratóny? Nie.
Dialogue: 0,1:02:26.03,1:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Veci s viac než jedným človekom? Nie.
Dialogue: 0,1:02:27.93,1:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Rok, kedy boli všetci zavretí doma
Dialogue: 0,1:02:30.33,1:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,a všetok kontent na sociálnych sieťach vybuchol popularitou,
Dialogue: 0,1:02:33.01,1:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,urobil som geniálne výkonné rozhodnutie,
Dialogue: 0,1:02:35.29,1:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,že trochu ustúpim a budem pracovať na dlhodobých projektoch,
Dialogue: 0,1:02:37.69,1:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,ktorých polovica skončila v plameňoch.
Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to dosť skľučujúce,
Dialogue: 0,1:02:44.11,1:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ale chápete, bolo to zlé pre všetkých.
Dialogue: 0,1:02:45.72,1:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodol som sa zostať pri tom, čo robím.
Dialogue: 0,1:02:47.67,1:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Lebo veď, celá tá vec s kovidom určite každú chvíľu skončí.
Dialogue: 0,1:02:50.52,1:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Takže sme sa prispôsobili.
Dialogue: 0,1:02:51.50,1:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Stále som písal show,
Dialogue: 0,1:02:52.77,1:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,naplánovali sme livestream a cezpoľný maratón.
Dialogue: 0,1:02:55.92,1:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mohli by sme spraviť turné špeciál v štúdiu,
Dialogue: 0,1:02:58.15,1:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,až na to, že YTO sa zrazu začalo správať čudne.
Dialogue: 0,1:03:02.09,1:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,V deň, čo som dokončil oficiálny scenár
Dialogue: 0,1:03:04.37,1:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,a prehľad série pre show,
Dialogue: 0,1:03:05.98,1:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,bolo mi zle od žalúdku a neskutočne som sa tešil.
Dialogue: 0,1:03:09.08,1:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ak toto dostane zelenú, stane sa to skutočnosťou
Dialogue: 0,1:03:11.76,1:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,a ja budem mať naozaj niečo, pre čo žiť.
Dialogue: 0,1:03:13.85,1:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Bol som pripravený na týždne dohadovania sa ohľadom cenzúry,
Dialogue: 0,1:03:17.12,1:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,malé zmeny, rozmazávanie zadkov, zhody k nezhodám.
Dialogue: 0,1:03:19.47,1:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo som dostal, boli 4 týždne úplného ticha.
Dialogue: 0,1:03:24.86,1:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Žiadna odpoveď, vysvetlenie,
Dialogue: 0,1:03:27.23,1:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,alebo automatický brb pandémia email.
Dialogue: 0,1:03:30.55,1:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Red flag.
Dialogue: 0,1:03:31.02,1:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,A ja som bol taký že, "Ehh, myslel som, že do toho ideme,
Dialogue: 0,1:03:33.85,1:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,takže sa môžem vrátiť na Youtube s bombou, haló?"
Dialogue: 0,1:03:37.01,1:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale keď sa konečne ozvali,
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,dostal som jednu A4 stranu s osnovou o siedmich bodoch.
Dialogue: 0,1:03:43.58,1:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, zmeň prácu tejto postavy,
Dialogue: 0,1:03:45.04,1:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,sprav to traumatizujúce trochu vtipnejšie.
Dialogue: 0,1:03:46.41,1:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Zvelič tú poslednú scénu.
Dialogue: 0,1:03:47.38,1:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Toto je YTO, spravme to epické, okej."
Dialogue: 0,1:03:51.04,1:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,To je všetko?
Dialogue: 0,1:03:51.48,1:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia boli úprimne celkom v šoku.
Dialogue: 0,1:03:53.24,1:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Evidentne to nie je normálne a vyzerá to trochu zvláštne.
Dialogue: 0,1:03:55.37,1:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale hej, spravil som pár zmien na tej strane,
Dialogue: 0,1:03:57.61,1:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,spolu s nejakými pochybnými návrhmi,
Dialogue: 0,1:03:59.90,1:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,ako mať random cameá Youtuberov vyskakujúcich v show,
Dialogue: 0,1:04:03.23,1:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ale prehltol som to,
Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,pretože prehĺtanie je gesto rešpektu,
Dialogue: 0,1:04:08.13,1:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by sa malo vážiť.
Dialogue: 0,1:04:09.14,1:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Poslal som to naspäť a spýtal sa, čo ďalej,
Dialogue: 0,1:04:10.75,1:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,či chcú o tom spraviť Zoom, alebo nejaké...
Dialogue: 0,1:04:12.86,1:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,pardón, Google Meet, poslať mi spätnú väzbu.
Dialogue: 0,1:04:16.92,1:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie, dobre.
Dialogue: 0,1:04:18.41,1:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak, budem na vás čakať.
Dialogue: 0,1:04:20.08,1:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem nikoho alarmovať, ale toto pre mňa znamená celkom veľa.
Dialogue: 0,1:04:23.31,1:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Strávil som na tom veľa času
Dialogue: 0,1:04:24.48,1:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,a dal do toho veľa nádeje pre môj život a kariéru.
Dialogue: 0,1:04:26.81,1:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Asi sú zaneprázdnení, ale hej, to je v pohode.
Dialogue: 0,1:04:28.62,1:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Pracujeme na všetkých tých ostatných veciach, že?
Dialogue: 0,1:04:30.84,1:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Po 16 týždňoch behania, ja, behanie,
Dialogue: 0,1:04:35.22,1:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,spotený, horiaci, čo som neznášal mimochodom.
Dialogue: 0,1:04:38.15,1:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Spoiler v prípade, že toto niekedy spravím.
Dialogue: 0,1:04:39.56,1:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale to celé, "Oh, jedného dňa to klikne
Dialogue: 0,1:04:41.29,1:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,a cvičenie sa ti zapáči."
Dialogue: 0,1:04:42.20,1:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že asi kurva nie, ďakujem.
Dialogue: 0,1:04:43.99,1:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Odbehol som celý dodrbaný polovičný maratón,
Dialogue: 0,1:04:47.68,1:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,počas búrky,
Dialogue: 0,1:04:48.88,1:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,strávil som mesiace pracovania s vášnivými režisérmi.
Dialogue: 0,1:04:51.97,1:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,YTO konečne zdvihli hlavu.
Dialogue: 0,1:04:54.32,1:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Natočíme teda tú vec s maratónom?
Dialogue: 0,1:04:56.08,1:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, nie.
Dialogue: 0,1:04:56.59,1:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Vieš, Originals už natáčajú celý seriál
Dialogue: 0,1:04:59.47,1:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,o bežaní maratónu s Behzingom,
Dialogue: 0,1:05:01.02,1:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,trochu sme to zabudli povedať, práve sme si to uvedomili,
Dialogue: 0,1:05:03.72,1:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,takže nemôžeme spraviť to tvoje."
Dialogue: 0,1:05:04.95,1:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Čo do piče?
Dialogue: 0,1:05:05.74,1:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Zabudli, že požiadali dvoch Youtuberov,
Dialogue: 0,1:05:08.14,1:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,aby spravili rovnakú skurvenú vec?
Dialogue: 0,1:05:10.15,1:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,A ja som cvičil 16 týždňov pre nič za nič?
Dialogue: 0,1:05:14.65,1:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nehovorte mi, že to bolo pre moje fyzické a psychické zdravie, dobre?
Dialogue: 0,1:05:16.96,1:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to pre kontent.
Dialogue: 0,1:05:18.26,1:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Akože, tá Behzingova show sa mi dosť páčila,
Dialogue: 0,1:05:19.77,1:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ale toto bolo kurva niečo,
Dialogue: 0,1:05:21.06,1:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,nie len plytvanie mojou neskutočne limitovanou mužnosťou,
Dialogue: 0,1:05:24.57,1:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ale čas tímu, s ktorým som na tomto pracoval.
Dialogue: 0,1:05:27.27,1:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Akože, dobre.
Dialogue: 0,1:05:29.22,1:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale to je v pohode.
Dialogue: 0,1:05:30.33,1:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Máme tie ostatné veci, že?
Dialogue: 0,1:05:32.85,1:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Red flag.
Dialogue: 0,1:05:33.60,1:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Plynuli týždne, svet stále končil,
Dialogue: 0,1:05:36.48,1:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo som masíroval svoje potraviny dezinfekciou na ruky,
Dialogue: 0,1:05:39.39,1:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,jedol koblihy zo stresu, dokým som úplne nezvrátil všetko behanie.
Dialogue: 0,1:05:41.97,1:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Moji kolegovia sa pýtali,
Dialogue: 0,1:05:43.36,1:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,"Čo je s tými ľuďmi z Youtubu, Dan?
Dialogue: 0,1:05:44.83,1:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Myslel som, že si povedal, že to bolo seriózne."
Dialogue: 0,1:05:47.06,1:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,A raz za čas len poslali
Dialogue: 0,1:05:48.59,1:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,zašifrovaný dymový signál, ako
Dialogue: 0,1:05:49.97,1:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, len si plánujeme rozpočet.
Dialogue: 0,1:05:51.54,1:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Máme dôležitú poradu.
Dialogue: 0,1:05:52.71,1:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, veci sú šialené, keď pracuješ z domu," fér,
Dialogue: 0,1:05:55.14,1:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,"Prepáč, je to hektické."
Dialogue: 0,1:05:56.28,1:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Mali čas vyprodukovať veľmi chytľavé
Dialogue: 0,1:05:59.13,1:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,a ľudsky znejúce #StreamWithMe,
Dialogue: 0,1:06:02.98,1:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,charitatívnu zbierku pre NHS.
Dialogue: 0,1:06:08.10,1:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Pre ktoré som samozrejme všetko pustil,
Dialogue: 0,1:06:09.99,1:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,aby som sa mohol zapojiť, pretože som normálny,
Dialogue: 0,1:06:11.28,1:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ale potom som už o nich nepočul.
Dialogue: 0,1:06:13.46,1:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Neodpovedali mi 7 mesiacov, 7 mesiacov.
Dialogue: 0,1:06:18.04,1:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Celé leto 2020,
Dialogue: 0,1:06:20.04,1:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,kedy som mal pôvodne v pláne mať svoje hot boy homosexuálne leto
Dialogue: 0,1:06:23.17,1:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,a vynahrádzať si stratený čas, nič.
Dialogue: 0,1:06:24.99,1:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Moje plány boli v troskách.
Dialogue: 0,1:06:26.12,1:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Diváci, rodina, priatelia,
Dialogue: 0,1:06:28.05,1:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,náhodní ľudia na ulici sa ma s rešpektom,
Dialogue: 0,1:06:29.75,1:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,pochopiteľne pýtali,
Dialogue: 0,1:06:31.29,1:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,"Čo sa kurva deje, Kyle?
Dialogue: 0,1:06:33.07,1:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Rob už kurva niečo."
Dialogue: 0,1:06:34.39,1:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,A ja som bol ponížený, vystresovaný,
Dialogue: 0,1:06:36.08,1:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,ale musel som sa len proste usmievať
Dialogue: 0,1:06:37.75,1:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,a povedať, že niečo vzrušujúce sa blíži,
Dialogue: 0,1:06:39.75,1:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,lebo som si bol istý, že mi odpovedia každú chvíľu.
Dialogue: 0,1:06:43.13,1:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Rušil som plány 9 mesiacov v predstihu,
Dialogue: 0,1:06:46.14,1:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,keby sa vtedy mala natáčať show.
Dialogue: 0,1:06:47.57,1:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca som posunul vydanie svojej knihy
Dialogue: 0,1:06:50.11,1:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,o pol roka, lebo som priorizoval toto.
Dialogue: 0,1:06:51.87,1:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Zrušil som celé hypotetické 2021 turné.
Dialogue: 0,1:06:55.08,1:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Nechal som nejaké veľké príležitosti pozastavené alebo na videnom,
Dialogue: 0,1:06:58.43,1:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,pretože som sa rozhodol,
Dialogue: 0,1:06:59.90,1:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,že toto bolo moje najdôležitejšie číslo jedna.
Dialogue: 0,1:07:03.09,1:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Zvyšok mohol prísť potom.
Dialogue: 0,1:07:04.57,1:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,A to najhoršie bolo to, že to bol týždeň za týždňom.
Dialogue: 0,1:07:06.94,1:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Mal som očakávania vysoko, pýtal som sa na updaty,
Dialogue: 0,1:07:09.24,1:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,tu a tam som niečo malé poslal.
Dialogue: 0,1:07:10.53,1:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,A každý uplynulý týždeň som sa cítil,
Dialogue: 0,1:07:12.02,1:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,že moja pohnútka, môj život sa odo mňa vzďaľuje.
Dialogue: 0,1:07:15.47,1:07:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Stále som pracoval na tých ostatných veciach,
Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:19.72,Default,,0000,0000,0000,,ale kedy bude niekto z vás schopný to vidieť?
Dialogue: 0,1:07:19.72,1:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Celý plán bol vydať prvú epizódu
Dialogue: 0,1:07:22.55,1:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,o postave Dana a jeho narodeninovom zrútení
Dialogue: 0,1:07:25.09,1:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,na moje 30. narodeniny.
Dialogue: 0,1:07:27.63,1:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,To bola tá chvíľa,
Dialogue: 0,1:07:29.06,1:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,ale začali sme to celkom nestíhať.
Dialogue: 0,1:07:31.21,1:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Doslova som dostal žalúdočný vred zo stresu
Dialogue: 0,1:07:34.55,1:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,a skutočnú insomniu z úzkosti,
Dialogue: 0,1:07:36.64,1:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,vďaka tomuto výbornému kokteilu
Dialogue: 0,1:07:38.49,1:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,z apokalyptickej pandémie a korporátneho zadržiavania informácií.
Dialogue: 0,1:07:40.74,1:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Predtým som bol veľa vecí, v depresii, prespal som celý deň,
Dialogue: 0,1:07:44.02,1:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdy som nebol skutočne chronicky
Dialogue: 0,1:07:45.72,1:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,neschopný spať z úzkosti.
Dialogue: 0,1:07:48.58,1:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Akože, to je nová sranda.
Dialogue: 0,1:07:49.43,1:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Doslova som sa našupu budil v terore každú noc,
Dialogue: 0,1:07:53.66,1:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,nie zákerná úzkosť v pozadí,
Dialogue: 0,1:07:56.11,1:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,náhle naliehavé pocity hlbokého alarmujúceho teroru,
Dialogue: 0,1:08:00.31,1:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,že tento život, pre ktorý som robil toto všetko
Dialogue: 0,1:08:02.33,1:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,posledných 10 rokov sa rozpadal,
Dialogue: 0,1:08:04.18,1:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,a ja som bol neschopný s tým čokoľvek spraviť.
Dialogue: 0,1:08:06.89,1:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to nahovno.
Dialogue: 0,1:08:07.88,1:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,A vtedy prišiel Youtube PR tím,
Dialogue: 0,1:08:09.97,1:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,ktorý stále leštil môj piedestál
Dialogue: 0,1:08:12.01,1:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,(ne)katastrofického tvorcu, na ktorom som stál
Dialogue: 0,1:08:14.57,1:08:18.88,Default,,0000,0000,0000,,a spýtali sa ma, či sa chcem zapojiť do mediálnej kampane #RiseUp,
Dialogue: 0,1:08:18.88,1:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,kde bola prezentovaná hrdá rozmanitosť Youtubu
Dialogue: 0,1:08:21.53,1:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,a ako majú tvorcovia túto platformu
Dialogue: 0,1:08:23.34,1:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,na použitie svojho hlasu a zmenenie sveta.
Dialogue: 0,1:08:25.50,1:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Asi by som do toho mal ísť, však?
Dialogue: 0,1:08:26.88,1:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Akože, ak ma doslova dávajú na veľký plagát
Dialogue: 0,1:08:29.04,1:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,a chcú aby som robil rozhovory o tom, že Youtube je budúcnosť
Dialogue: 0,1:08:32.04,1:08:33.100,Default,,0000,0000,0000,,a ja im budem naďalej ukazovať, že som dobrý, verný chlapec,
Dialogue: 0,1:08:34.33,1:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,čoskoro mi odpovedia, áno?
Dialogue: 0,1:08:36.99,1:08:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Áno, odpovedali.
Dialogue: 0,1:08:38.56,1:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Pripravili si detailnú spätnú väzbu ohľadom mojej show,
Dialogue: 0,1:08:41.36,1:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,predtým, než začali naberať ľudí?
Dialogue: 0,1:08:43.19,1:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,1:08:44.75,1:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,V telefonáte, ktorého som si nepýtal byť súčasťou,
Dialogue: 0,1:08:48.17,1:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho vysvetlili, že YTO stratégia
Dialogue: 0,1:08:51.19,1:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,sa posunula z naskriptovaných sérií
Dialogue: 0,1:08:53.14,1:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,na prevažne nenaskriptované reality shows,
Dialogue: 0,1:08:55.34,1:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,takže moja show je dole zo stola.
Dialogue: 0,1:09:00.20,1:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Nedostal som ani email, správu,
Dialogue: 0,1:09:01.97,1:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,žiadne vysvetlenie, rozvinutie.
Dialogue: 0,1:09:06.65,1:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Totálne ma to zložilo.
Dialogue: 0,1:09:07.80,1:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Rok rozprávania o všetkých tých úžasných veciach,
Dialogue: 0,1:09:10.21,1:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,čo by sme mohli spraviť,
Dialogue: 0,1:09:10.77,1:09:12.01,Default,,0000,0000,0000,,venoval som tomu svoj život,
Dialogue: 0,1:09:12.01,1:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,nepočul som nič, okrem hyperbolického nehanebného
Dialogue: 0,1:09:14.17,1:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,výskania o tomto projekte,
Dialogue: 0,1:09:15.55,1:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,7 mesiacov ticha, úzkosti a zmätenia
Dialogue: 0,1:09:19.35,1:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,a potom počujem od niekoho iného,
Dialogue: 0,1:09:21.48,1:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,že ich stratégia sa zmenila?
Dialogue: 0,1:09:23.85,1:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Akože, je to tým, že rozpočet je privysoký,
Dialogue: 0,1:09:26.09,1:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,je obsah príliš kontroverzný,
Dialogue: 0,1:09:27.68,1:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,myslíte si proste, že to je sračka, ale báli ste sa mi to povedať?
Dialogue: 0,1:09:30.27,1:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,A vtedy som začal vyzerať trochu pateticky,
Dialogue: 0,1:09:32.64,1:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,keďže boli všetci ostatní v tíme, "Čo do piče,
Dialogue: 0,1:09:35.37,1:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,toto vyzerá neprofesionálne."
Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Mali sme ponuky od nejakých alternatív,
Dialogue: 0,1:09:38.61,1:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ale ja som ich odmietol, lebo som stále chcel ten príbeh.
Dialogue: 0,1:09:42.47,1:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som legendu.
Dialogue: 0,1:09:43.74,1:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Chcel som to na svojom kanáli.
Dialogue: 0,1:09:45.17,1:09:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Stále som to chcel z nejakého dôvodu pod značkou Youtubu.
Dialogue: 0,1:09:49.21,1:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Takže navzdory radám,
Dialogue: 0,1:09:50.57,1:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,rozhodol som sa plaziť sa po kolenách, prosiť
Dialogue: 0,1:09:53.35,1:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,a spáliť každý most na to, dostať, keď už nie vysvetlenie,
Dialogue: 0,1:09:56.91,1:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,aspoň nejaké uzavretie.
Dialogue: 0,1:09:58.57,1:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Skúšal som všetko, bolo to ponižujúce a dostalo sa mi iba,
Dialogue: 0,1:10:01.76,1:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, to he čudné,
Dialogue: 0,1:10:02.93,1:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,myslel som, že sa všetci tešili."
Dialogue: 0,1:10:04.37,1:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Tím sociálnych akcií sa mi znova ozval
Dialogue: 0,1:10:06.39,1:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,s Dan Bat Signálom, pýtajúc sa ma, či by som zas a znova
Dialogue: 0,1:10:09.17,1:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,bol hrdým ambasádorom Youtubu.
Dialogue: 0,1:10:12.20,1:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Jasné, som 100% strašne šťastný
Dialogue: 0,1:10:14.74,1:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,a zaviazaný Youtubu.
Dialogue: 0,1:10:16.79,1:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Chceli, aby som moderoval deň
Dialogue: 0,1:10:18.96,1:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Svetového Ekonomického Fóra, ako v Davose,
Dialogue: 0,1:10:22.78,1:10:24.100,Default,,0000,0000,0000,,ako v doslovnom VidCone
Dialogue: 0,1:10:24.100,1:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,pre korporácie a miliardárov, ktorí kontrolujú svet.
Dialogue: 0,1:10:27.41,1:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Tá organizácia, o ktorej si ľudia na spodku
Dialogue: 0,1:10:29.56,1:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,každej komentárovej sekcie myslia, že to je
Dialogue: 0,1:10:31.29,1:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,"Nový Svetový Poriadok" plánujúci "veľký reset".
Dialogue: 0,1:10:34.26,1:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,A ja som musel natočiť šťastné malé video,
Dialogue: 0,1:10:36.36,1:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,kde rozprávam o tom, aké vzrušujúce sú všetky tieto sedenia
Dialogue: 0,1:10:38.87,1:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,a lietal som medzi Ursulou von Der Leyen a Netanyahom.
Dialogue: 0,1:10:41.82,1:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Nechcel som to robiť.
Dialogue: 0,1:10:43.56,1:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Decká, doslova som sa zapredal illuminátom,
Dialogue: 0,1:10:48.16,1:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,pretože som chcel, aby so mnou kurva niekto hovoril.
Dialogue: 0,1:10:50.10,1:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,A konečne, po týždňoch potupovania sa,
Dialogue: 0,1:10:53.28,1:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,súhlasili mať so mnou meeting, aby ma vypočuli.
Dialogue: 0,1:10:56.21,1:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Toto bol ultimátny Zoom osudu.
Dialogue: 0,1:11:01.07,1:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Pardón, Google Meet.
Dialogue: 0,1:11:02.20,1:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Mali ste niekedy ten jeden meeting, interview,
Dialogue: 0,1:11:04.23,1:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,pokus v súťaži a vedeli ste, že všetky vaše
Dialogue: 0,1:11:07.80,1:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,životné aspirácie závisia od najbližších 20 minút?
Dialogue: 0,1:11:12.10,1:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Hej, ak som nevedel spať predtým,
Dialogue: 0,1:11:13.85,1:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,tak teraz už vôbec.
Dialogue: 0,1:11:15.09,1:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Napísal som si monológ, kde predostieram dôvody,
Dialogue: 0,1:11:17.76,1:11:20.21,Default,,0000,0000,0000,,prečo musíme na Youtube spraviť túto show,
Dialogue: 0,1:11:20.21,1:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ako keby som bol právnik reprezentujúci
Dialogue: 0,1:11:22.10,1:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,celú planétu Zem vs. gigantický mimozemský laser,
Dialogue: 0,1:11:24.27,1:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ktorý nás chce zničiť.
Dialogue: 0,1:11:26.04,1:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Čo teda, keby sa stalo, možno by to bolo úprimne dobre.
Dialogue: 0,1:11:29.81,1:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Prenajal som si hotelovú izbu s dobrým internetom,
Dialogue: 0,1:11:32.55,1:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,sadol som si na zem oproti oknu vo svojej vyžehlenej košeli
Dialogue: 0,1:11:35.89,1:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,a podal som výkon svojho života.
Dialogue: 0,1:11:39.02,1:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Tento meeting bol pravdepodobne jedna z najlepších vecí,
Dialogue: 0,1:11:41.28,1:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,aké som kedy urobil a bolo to na video hovore s 5 ľuďmi.
Dialogue: 0,1:11:44.48,1:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Napísal som si 4 000 slov naplánovaných odpovedí
Dialogue: 0,1:11:47.75,1:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,na akúkoľvek pripomienku, čo by mohli mať.
Dialogue: 0,1:11:49.60,1:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Prešiel som cez každý jeden konflikt, stratégiu,
Dialogue: 0,1:11:52.03,1:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,biznis plán, pre, proti, protislužbu
Dialogue: 0,1:11:54.39,1:11:56.38,Default,,0000,0000,0000,,a emocionálnu prosbu na molekulárnom leveli.
Dialogue: 0,1:11:56.38,1:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Hovoril som o svojej nádeji, prečo sme všetci tu.
Dialogue: 0,1:12:00.42,1:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,A viete čo, ono to kurva fungovalo.
Dialogue: 0,1:12:04.16,1:12:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Vyšlo to.
Dialogue: 0,1:12:04.67,1:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Presvedčil som ich, že to má zmysel.
Dialogue: 0,1:12:07.56,1:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,A povedali, že tomu dajú ďalšiu šancu
Dialogue: 0,1:12:10.29,1:12:11.44,Default,,0000,0000,0000,,pod tromi podmienkami.
Dialogue: 0,1:12:11.44,1:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Prvá, že nájdeme extra dotáciu na pomoc rozpočtu.
Dialogue: 0,1:12:14.60,1:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Druhá, že budem súhlasiť so všetkými
Dialogue: 0,1:12:16.57,1:12:18.40,Default,,0000,0000,0000,,marketingovými ťahmi, o ktoré ma požiadajú.
Dialogue: 0,1:12:18.56,1:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,A tretia, že sa vrátim na Youtube
Dialogue: 0,1:12:21.25,1:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,s nejakým druhom obsahu toto leto.
Dialogue: 0,1:12:22.99,1:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Môj Youtube kanál je pre mňa esenciálny,
Dialogue: 0,1:12:25.76,1:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,a to, čo sa tu deje a kedy a prečo, na tom záleží.
Dialogue: 0,1:12:28.66,1:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,A ja som mal plán tejto show a všetkých ostatných vecí
Dialogue: 0,1:12:31.92,1:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,a nádhernú spršku obsahu, na ktorú môžem byť hrdý,
Dialogue: 0,1:12:34.66,1:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ale musel som kývnuť na hocičo, čo mi povedia
Dialogue: 0,1:12:37.08,1:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,a to bolo podstatnejšie.
Dialogue: 0,1:12:39.31,1:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia si mysleli, že som sa zbláznil, keď som
Dialogue: 0,1:12:40.72,1:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,súhlasil s tým druhým bodom,
Dialogue: 0,1:12:41.58,1:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,keďže bohvie, čo sa za tým môže skrývať.
Dialogue: 0,1:12:42.89,1:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,A čo sa týka prvého, navrhol som, že zaplatím tretinu
Dialogue: 0,1:12:47.08,1:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,celej tejto show z vlastného vrecka.
Dialogue: 0,1:12:50.14,1:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Čo bol takmer všetok cash, čo som za celý život zarobil.
Dialogue: 0,1:12:55.30,1:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Phil sa ma snažil presvedčiť, aby som kúpil nehnuteľnosti v Londýne,
Dialogue: 0,1:12:58.11,1:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ale ja som povedal, "Budeme pravdepodobne musieť počkať,
Dialogue: 0,1:13:00.57,1:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,dokým mi nezaplatia po dokončení show, ak bude dobrá."
Dialogue: 0,1:13:03.62,1:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Až tak dôležité to pre mňa bolo
Dialogue: 0,1:13:05.37,1:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,a tak moc som v to veril.
Dialogue: 0,1:13:07.66,1:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Takže som súhlasil, spravím pre to čokoľvek.
Dialogue: 0,1:13:10.50,1:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,"Je to v pohode," hovorili.
Dialogue: 0,1:13:11.64,1:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Stále sa im veľmi páčil ten nápad
Dialogue: 0,1:13:12.77,1:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,tej show na javisku, to turné.
Dialogue: 0,1:13:14.64,1:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,A o tom sme mohli hovoriť po mojich letných povinnostiach.
Dialogue: 0,1:13:17.12,1:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Takže, možno sa to naozaj začalo uberať správnym smerom.
Dialogue: 0,1:13:19.86,1:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,A tak som bol predstavený pre Youtube Pride.
Dialogue: 0,1:13:22.82,1:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ty si všetko.
Dialogue: 0,1:13:25.56,1:13:27.58,Default,,0000,0000,0000,,A táto pride párty je pre teba.
Dialogue: 0,1:13:27.86,1:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Youtube Pride 2021.
Dialogue: 0,1:13:29.84,1:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Bol som vytiahnutý zas a znova, tentokrát
Dialogue: 0,1:13:32.09,1:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ukázať jak divoký a nádherný,
Dialogue: 0,1:13:33.86,1:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,queer a hrdý Youtube je. #reklama.
Dialogue: 0,1:13:36.24,1:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Toto bola skutočne yassifikácia obsahu.
Dialogue: 0,1:13:39.36,1:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Moja tvár bola všade.
Dialogue: 0,1:13:40.89,1:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Bol som na domovskej stránke Youtubu,
Dialogue: 0,1:13:42.35,1:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,navrchu Apple Appstoru na týždeň,
Dialogue: 0,1:13:44.02,1:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,doslova na gigantickom billboarde na Times Square.
Dialogue: 0,1:13:48.10,1:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hádam, že cool.
Dialogue: 0,1:13:49.12,1:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Akože, hanbím sa,
Dialogue: 0,1:13:50.35,1:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ale ako už vieme, som vygumovaný
Dialogue: 0,1:13:51.96,1:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,mať permanentný zradcovský syndróm.
Dialogue: 0,1:13:53.20,1:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne, páčilo sa mi,
Dialogue: 0,1:13:54.22,1:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,že Youtubue bude mať digitálny pride-fest,
Dialogue: 0,1:13:56.46,1:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,keďže sme boli všetci chytení doma.
Dialogue: 0,1:13:57.91,1:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Nemuseli to robiť, ale urobili to.
Dialogue: 0,1:14:00.84,1:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,A bol som poctený, že ma vybrali pre rovnakú vec,
Dialogue: 0,1:14:03.40,1:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ako Demi Lovato, Eltona Johna, Trixie a hlavne Bimini.
Dialogue: 0,1:14:07.69,1:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Skúsenosť nebola perfektná.
Dialogue: 0,1:14:09.32,1:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Show musela obsahovať rozhovory s celebritami,
Dialogue: 0,1:14:11.64,1:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,hudobné vystúpenie, bavenie sa s divákmi,
Dialogue: 0,1:14:13.31,1:14:14.69,Default,,0000,0000,0000,,to, že máte podporiť charitu
Dialogue: 0,1:14:14.69,1:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,a čo sa mňa týka, zmiešať dokopy hodinu neskutočne osobného,
Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:20.07,Default,,0000,0000,0000,,seriózneho, ale aj nejak vtipného obsahu
Dialogue: 0,1:14:20.07,1:14:22.39,Default,,0000,0000,0000,,na tému, ktorú v sebe ešte nemám úplne doriešenú
Dialogue: 0,1:14:22.39,1:14:24.28,Default,,0000,0000,0000,,a mal som iba týždeň na to to napísať.
Dialogue: 0,1:14:24.96,1:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale jasné, fungovalo to.
Dialogue: 0,1:14:26.49,1:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že každý, kto na tom pracoval podal super výkon
Dialogue: 0,1:14:29.14,1:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,a som hrdý na "Gay a Nie Hrdý".
Dialogue: 0,1:14:31.49,1:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale počas editovania, niekto na druhej strane
Dialogue: 0,1:14:34.70,1:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,poprehadzoval poradie v show bez toho, aby mi to povedal.
Dialogue: 0,1:14:37.34,1:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,A keď som slušne navrhol, aby to nechali tak, ako to bolo,
Dialogue: 0,1:14:40.34,1:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,keďže ten príbeh bol pre mňa tak osobný,
Dialogue: 0,1:14:42.61,1:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,veľmi sa nahnevali a boli trochu dramatickí
Dialogue: 0,1:14:45.76,1:14:49.12,Default,,0000,0000,0000,,a označili ma za nespolupracujúceho.
Dialogue: 0,1:14:49.60,1:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Takto, môžete ma nazvať neoriginálnym, otravným,
Dialogue: 0,1:14:52.72,1:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,dysfunkčným, iritovateľným, chronicky nadržaným,
Dialogue: 0,1:14:55.46,1:14:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ale po všetkom, čo som pre Youtube spravil
Dialogue: 0,1:14:57.64,1:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,za posledných 10 rokov, mínus ďalších 10 mesiacov,
Dialogue: 0,1:15:00.44,1:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ja nie som nespolupracujúci.
Dialogue: 0,1:15:04.38,1:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Toto ževraj nebolo prvýkrát,
Dialogue: 0,1:15:05.69,1:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,čo s nimi mali ľudia podobné skúsenosti,
Dialogue: 0,1:15:07.38,1:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,mňa už vyjebala pandémia,
Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ale kľudne tam strčte ešte jeden pekný veľký červený tiež,
Dialogue: 0,1:15:11.74,1:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,lebo evidentne, toto je submisívne leto 2021.
Dialogue: 0,1:15:14.66,1:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,No ale, čo s tým špeciálnym turné, čo som chcel spraviť?
Dialogue: 0,1:15:17.86,1:15:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát odpovedali okamžite a povedali,
Dialogue: 0,1:15:20.20,1:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,"Vyzerá to tak, že YTO už vyminuli všetok rozpočet pre tento rok,
Dialogue: 0,1:15:23.56,1:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,takže už nezostalo viac miesta, mrzí nás to."
Dialogue: 0,1:15:26.65,1:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Cool, takže.
Dialogue: 0,1:15:27.44,1:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Toto sa stalo od kedy som súhlasil s Pridom
Dialogue: 0,1:15:29.34,1:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,a rovnako, ako s maratónom ste mi to zabudli povedať?
Dialogue: 0,1:15:32.76,1:15:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ďalší projekt, ktorého som sa držal, odkladal pre Youtube,
Dialogue: 0,1:15:35.98,1:15:37.27,Default,,0000,0000,0000,,odmietal kvôli tomu iné veci
Dialogue: 0,1:15:37.27,1:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,a on proste nie je rozpočet?
Dialogue: 0,1:15:39.47,1:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale hej, dostali ste ma na ten billboard, no nie?
Dialogue: 0,1:15:42.37,1:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Yaaas.
Dialogue: 0,1:15:43.63,1:15:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nepripisujte zlomyselnosti to,
Dialogue: 0,1:15:45.76,1:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,čo je primerane vysvetlené hlúposťou.
Dialogue: 0,1:15:48.47,1:15:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že mi Youtube cynicky mával kúskom nádeje
Dialogue: 0,1:15:51.66,1:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,nad mojou zúfalou hlavou,
Dialogue: 0,1:15:53.04,1:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,len aby ma donútili pridať sa do ich Pride série,
Dialogue: 0,1:15:55.24,1:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ako neľútostný akt korporátneho tokenizmu?
Dialogue: 0,1:15:58.36,1:15:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,1:15:59.04,1:16:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale bol som úžasný malý skurvený token
Dialogue: 0,1:16:01.15,1:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,po celý čas, však?
Dialogue: 0,1:16:02.37,1:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Mával som značkám,
Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,poetizoval som svoje problémy s psychickým zdravím,
Dialogue: 0,1:16:06.24,1:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,postavil som sa proti online zneužívaniu,
Dialogue: 0,1:16:08.07,1:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,stvrdzoval som svoju lásku pre platformu,
Dialogue: 0,1:16:09.58,1:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ktorá mi dala všetko,
Dialogue: 0,1:16:10.42,1:16:12.50,Default,,0000,0000,0000,,otvoril som sa o hlbokej hanbe, ktorú stále cítim
Dialogue: 0,1:16:12.50,1:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,z internalizovanej homofóbie,
Dialogue: 0,1:16:14.34,1:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,doslova som sa zapredal illuminátom.
Dialogue: 0,1:16:18.87,1:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,A načo?
Dialogue: 0,1:16:21.16,1:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Akože, oni hovorili, že mi dajú zviditeľnenie.
Dialogue: 0,1:16:23.69,1:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Mal by som byť vďačný, že som bol vybraný pre tieto príležitosti,
Dialogue: 0,1:16:26.28,1:16:28.43,Default,,0000,0000,0000,,ale ja som o ne neprosil.
Dialogue: 0,1:16:28.82,1:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Bolo mi povedané, nech preukážem svoje odhodlanie
Dialogue: 0,1:16:31.70,1:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,a presne to som spravil.
Dialogue: 0,1:16:33.09,1:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,A všetko, čo z toho mám je táto mizerná nová úzkostná porucha.
Dialogue: 0,1:16:35.53,1:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Vyskočila ďalšia ponuka,
Dialogue: 0,1:16:37.14,1:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,"Hej Dan, vráťte sa s "Danom a Philom" v 2021
Dialogue: 0,1:16:39.72,1:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,a dajte nám krátku prehliadku vašich skutočných
Dialogue: 0,1:16:41.74,1:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,domovov z detstva v YTO originálnej sérii "Hometown Showdown".
Dialogue: 0,1:16:45.34,1:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ako vidím, na niečo rozpočet mali.
Dialogue: 0,1:16:46.86,1:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Dobre, jasné.
Dialogue: 0,1:16:47.74,1:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Bol to throwback, bola to sranda,
Dialogue: 0,1:16:49.63,1:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,čo len chcete.
Dialogue: 0,1:16:50.74,1:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,A teraz sme tu, skoro o 2 roky neskôr.
Dialogue: 0,1:16:53.39,1:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Dva roky dávania do toho všetko, čo som mal.
Dialogue: 0,1:16:56.22,1:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Bol som v tom po uši.
Dialogue: 0,1:16:57.25,1:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Náklady boli utopené, nebolo cesty späť
Dialogue: 0,1:16:59.64,1:17:02.34,Default,,0000,0000,0000,,a ja som bol obklopený príležitosťami,
Dialogue: 0,1:17:02.34,1:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ktoré som odsunul na stranu,
Dialogue: 0,1:17:03.26,1:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ale hej, zvládol som to.
Dialogue: 0,1:17:06.02,1:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Dodržal som svoju časť dohody.
Dialogue: 0,1:17:07.83,1:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Zohnal som rozpočet, vydal som obsah,
Dialogue: 0,1:17:10.64,1:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,súhlasil som z ich podmienkami.
Dialogue: 0,1:17:13.88,1:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ticho.
Dialogue: 0,1:17:15.06,1:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Nevedel som, čo robiť,
Dialogue: 0,1:17:16.41,1:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,vedel som len, že viac už to nezvládnem.
Dialogue: 0,1:17:18.24,1:17:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Byť dobrý nefungovalo.
Dialogue: 0,1:17:19.86,1:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Tvárou v tvár všetkým tým nejasnostiam, pohyblivým bránkam,
Dialogue: 0,1:17:22.56,1:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,rôznym udalostiam, držal som to na profesionálnej úrovni.
Dialogue: 0,1:17:25.83,1:17:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Nepovedal som, že bolo niečo zle svetu,
Dialogue: 0,1:17:27.84,1:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,dokonca ani zvyšku Youtubu,
Dialogue: 0,1:17:29.25,1:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,pretože vydržať to sa vždy vyplatí, no nie?
Dialogue: 0,1:17:31.88,1:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodli sme sa poslať časovú os všetkého, čo som urobil,
Dialogue: 0,1:17:34.52,1:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,a kedy, a prečo, a čo za to ponúkli, a čo som predviedol
Dialogue: 0,1:17:38.12,1:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,a podarilo sa nám získať odpoveď.
Dialogue: 0,1:17:41.05,1:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ospravedlňujeme sa za oneskorenie.
Dialogue: 0,1:17:41.83,1:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Mali sme veľa práce so stratégiou pre 2022
Dialogue: 0,1:17:44.14,1:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,a veci sa s najväčšou pravdepodobnosťou niekam zatúlali."
Dialogue: 0,1:17:49.55,1:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,"Čo sa stalo Danovi?
Dialogue: 0,1:17:50.85,1:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Na čom pracuje?
Dialogue: 0,1:17:51.67,1:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Čo urobí ako ďalšie?"
Dialogue: 0,1:17:52.45,1:17:54.77,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, hej, niekam sa zatúlal."
Dialogue: 0,1:17:54.87,1:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Povedali sme, ak je tu možnosť niečo spraviť
Dialogue: 0,1:17:57.47,1:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,na obnovenie ich nadšenia,
Dialogue: 0,1:17:59.20,1:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ďalší epický video hovor meeting,
Dialogue: 0,1:18:01.20,1:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,ďalší billboard, ďalšie vyjebanie.
Dialogue: 0,1:18:02.98,1:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,"Nie je to o obnovení nášho nadšenia,
Dialogue: 0,1:18:05.64,1:18:07.68,Default,,0000,0000,0000,,je to o korporátnych cieľoch
Dialogue: 0,1:18:07.85,1:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,a projekt, ktorý proste nepasuje do novej stratégie."
Dialogue: 0,1:18:12.94,1:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Wow, to je všetko.
Dialogue: 0,1:18:15.39,1:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nič z toho, čo som spravil, nič s prácou, žiadna veľká konšpirácia,
Dialogue: 0,1:18:18.67,1:18:22.01,Default,,0000,0000,0000,,len byrokracia a nedostatok rešpektu.
Dialogue: 0,1:18:22.01,1:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Možno keby som bol viac dramatický, alebo asertívny,
Dialogue: 0,1:18:24.31,1:18:25.45,Default,,0000,0000,0000,,tak by to dopadlo inak.
Dialogue: 0,1:18:25.89,1:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ako by ste reagovali vy na také vykoľajenie, zničenie snov?
Dialogue: 0,1:18:30.38,1:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,"Rozumiem, ako sa tieto veci majú
Dialogue: 0,1:18:32.06,1:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,a celú náturu YTO
Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,a to, že kompetencia sa môže zmeniť.
Dialogue: 0,1:18:35.74,1:18:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Dúfal som v to, že proces mohol byť lepším,
Dialogue: 0,1:18:37.96,1:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,s úprimnejšou konverzáciou
Dialogue: 0,1:18:39.67,1:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,a bez niektorých nepríjemných udalostí,
Dialogue: 0,1:18:41.39,1:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ale najmä čas, ktorý sa mi už nevráti.
Dialogue: 0,1:18:44.93,1:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Možno bol projekt vždy príliš
Dialogue: 0,1:18:46.36,1:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ambiciózny pre túto platformu,
Dialogue: 0,1:18:47.52,1:18:49.64,Default,,0000,0000,0000,,a ja som bol naivný, keď som toho robil tak veľa,
Dialogue: 0,1:18:49.64,1:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,osobne, aj profesionálne,
Dialogue: 0,1:18:52.52,1:18:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ale c´est la vie, vďaka. Dan."
Dialogue: 0,1:18:56.16,1:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Bože, rád píšem melodramatické emaily, však?
Dialogue: 0,1:18:58.28,1:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ježiš.
Dialogue: 0,1:18:58.73,1:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Jediný spôsob, akým som sa dokázal upokojiť,
Dialogue: 0,1:19:00.39,1:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,bolo predstaviť si, že vrú.
Dialogue: 0,1:19:02.98,1:19:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nemohol som sa hnevať
Dialogue: 0,1:19:04.21,1:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,a dať im niečo, kvôli čomu by mali pocit, že sa zachovali správne.
Dialogue: 0,1:19:06.82,1:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Dúfal som len v to, že im bola aspoň
Dialogue: 0,1:19:08.87,1:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,nejaká časť z toho úprimne ľúto.
Dialogue: 0,1:19:11.94,1:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Možno, keby sa jednu noc tak dobre nevyspali,
Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,empatizovali by s mojimi poslednými dvoma rokmi.
Dialogue: 0,1:19:17.33,1:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,To sa nikdy nedozviem.
Dialogue: 0,1:19:18.37,1:19:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Upadol som do vážnej depresie.
Dialogue: 0,1:19:21.11,1:19:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Skutočnej S-tier, D-tier, nefalšovanej depresie.
Dialogue: 0,1:19:25.19,1:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,A to som doslova napísal knihu o tom,
Dialogue: 0,1:19:26.91,1:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,ako sa postaviť späť na nohy.
Dialogue: 0,1:19:28.01,1:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Nevidel som dôvod na to vstávať,
Dialogue: 0,1:19:29.60,1:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,snažiť sa premýšľať o živote, robiť niečo, alebo tvoriť niečo.
Dialogue: 0,1:19:33.15,1:19:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Na tento projekt som stavil svoju reputáciu
Dialogue: 0,1:19:35.55,1:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,a len som sa ponížil.
Dialogue: 0,1:19:37.54,1:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Všetky veci, ktoré som odmietol, ktoré som zrušil,
Dialogue: 0,1:19:40.37,1:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,čas, ktorý som premrhal len tým, že som čakal až mi odpíšu.
Dialogue: 0,1:19:43.60,1:19:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Takto, ja viem, že som privilegovaný kokot, dobre
Dialogue: 0,1:19:45.26,1:19:46.79,Default,,0000,0000,0000,,a uspel som ako veľký Youtuber.
Dialogue: 0,1:19:46.79,1:19:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Takže znova, nehľadám sympatiu.
Dialogue: 0,1:19:48.67,1:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že potrebujem kúsok sympatie
Dialogue: 0,1:19:50.71,1:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,v porovnaní s problémami iných ľudí,
Dialogue: 0,1:19:52.23,1:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ale toto je to, čo sa mi stalo.
Dialogue: 0,1:19:54.40,1:19:55.89,Default,,0000,0000,0000,,A hádam, že otázkou je,
Dialogue: 0,1:19:56.09,1:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ak by ste si doslova mysleli, že sa vám splní sen,
Dialogue: 0,1:20:00.83,1:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,a potom by sa od vás začal pomaly vzďaľovať, predtým,
Dialogue: 0,1:20:04.05,1:20:05.81,Default,,0000,0000,0000,,než sa pred vami rozpadne na kúsky,
Dialogue: 0,1:20:06.47,1:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ako by vám bolo?
Dialogue: 0,1:20:09.69,1:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to zlé.
Dialogue: 0,1:20:11.13,1:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Toto bolo naozaj, skutočne traumatizujúce.
Dialogue: 0,1:20:14.56,1:20:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne mi zabralo týždne len sa dať naspäť dokopy,
Dialogue: 0,1:20:18.09,1:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,nechať to trochu usadiť a možno sa aj rozhliadnuť okolo seba,
Dialogue: 0,1:20:20.93,1:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ktoré kúsky sa dajú zachrániť.
Dialogue: 0,1:20:22.60,1:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Rozmýšľal som, či urobiť video len o pomste,
Dialogue: 0,1:20:25.19,1:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,povedať, jak to bolo, ukázať to svetu,
Dialogue: 0,1:20:26.95,1:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,začať drámu, všetko.
Dialogue: 0,1:20:28.64,1:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Alebo by som sa k tomu už nikdy nemal vracať.
Dialogue: 0,1:20:31.03,1:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Zostať kompletne profesionálny, predstierať, že mi je dobre
Dialogue: 0,1:20:34.17,1:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,a čokoľvek sa stane ďalej sa proste stane.
Dialogue: 0,1:20:36.41,1:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Mal som zmiešané pocity,
Dialogue: 0,1:20:37.36,1:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,lebo som mal stále celkom rád ľudí tam.
Dialogue: 0,1:20:39.88,1:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Videl som, ako sú do toho zapálení a vymysleli nejaké super veci,
Dialogue: 0,1:20:42.59,1:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ťažko pracovali, najlepšie, ako vedeli
Dialogue: 0,1:20:44.86,1:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,s meniacimi sa podmienkami.
Dialogue: 0,1:20:46.32,1:20:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Je to len so mnou, s týmto, vypálilo to neskutočne zle.
Dialogue: 0,1:20:52.46,1:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,18. januára 2022 bolo oznámené,
Dialogue: 0,1:20:55.85,1:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,že Youtube Originals oficiálne nadobro končí.
Dialogue: 0,1:20:58.91,1:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,"Naše investície môžu mať väčší vplyv
Dialogue: 0,1:21:00.97,1:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,na ešte viac tvorcov, keď budú použité na iné iniciatívy,
Dialogue: 0,1:21:04.08,1:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ako náš Creator Shorts Fund, Black Voices Fund,
Dialogue: 0,1:21:06.90,1:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,programovanie Live Shopping a veľa ďalších."
Dialogue: 0,1:21:09.12,1:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,A tuto s týmto, akákoľvek moja predstava o pomste,
Dialogue: 0,1:21:11.43,1:21:14.11,Default,,0000,0000,0000,,pri ktorej som kypel, alebo aj nie, sa hneď vyparila.
Dialogue: 0,1:21:14.36,1:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Už tu nebol nikto zlý.
Dialogue: 0,1:21:15.88,1:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Všetci sú preč.
Dialogue: 0,1:21:18.73,1:21:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Toto video by v Youtube nič nezmenilo, je neskoro,
Dialogue: 0,1:21:21.66,1:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Teraz už nie je čo meniť.
Dialogue: 0,1:21:23.18,1:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobre pre mňa?
Dialogue: 0,1:21:24.31,1:21:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Je zdravšie, že to bolo prevzaté z mojich rúk,
Dialogue: 0,1:21:26.77,1:21:28.19,Default,,0000,0000,0000,,alebo som zanechaný so všetkými tými
Dialogue: 0,1:21:28.19,1:21:29.74,Default,,0000,0000,0000,,nedoriešenými pocitmi a žiadnym uzavretím?
Dialogue: 0,1:21:29.74,1:21:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že niečo z toho bolo naschvál, ale stalo sa to.
Dialogue: 0,1:21:33.56,1:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Sračky sa dejú.
Dialogue: 0,1:21:35.33,1:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Cítil som sa zradený, skutočne zradený,
Dialogue: 0,1:21:37.85,1:21:41.83,Default,,0000,0000,0000,,akoby celý môj život na Youtube skončil v troskách.
Dialogue: 0,1:21:42.58,1:21:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Mal by som proste s Youtubom nadobro skončiť,
Dialogue: 0,1:21:44.32,1:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,opustiť akékoľvek plány, čo som kedy mal na návrat?
Dialogue: 0,1:21:47.63,1:21:50.55,Default,,0000,0000,0000,,No očividne sa tak kurva nestalo, lebo tu sedím,
Dialogue: 0,1:21:50.55,1:21:52.05,Default,,0000,0000,0000,,takže to vypichuje otázku...
Dialogue: 0,1:21:53.92,1:21:56.75,Default,,0000,0000,0000,,7. Prečo som tu?
Dialogue: 0,1:21:56.75,1:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Vyšlo najavo, že aj po tom všetkom si neviem pomôcť.
Dialogue: 0,1:21:59.93,1:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Milujem túto zatratenú dieru.
Dialogue: 0,1:22:02.38,1:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Je to stále, silno diskutabilne, najlepšia platforma
Dialogue: 0,1:22:05.46,1:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,na internete, vo svete
Dialogue: 0,1:22:06.51,1:22:09.10,Default,,0000,0000,0000,,na dovolenie každému, kdekoľvek robiť, čo len chcú,
Dialogue: 0,1:22:09.10,1:22:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ako len chcú, kedy len chcú,
Dialogue: 0,1:22:10.92,1:22:13.08,Default,,0000,0000,0000,,žiadni komisári kontrolujúci tvoj osud,
Dialogue: 0,1:22:13.08,1:22:14.70,Default,,0000,0000,0000,,žiadni editori prekrúcajúci tvoje slová,
Dialogue: 0,1:22:14.70,1:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,len pravidlá, ktoré sa snažíš neporušovať.
Dialogue: 0,1:22:17.37,1:22:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš si z toho reálne vybudovať kreatívnu kariéru,
Dialogue: 0,1:22:19.82,1:22:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ktorá, na rozdiel od iných platforiem, ozaj platí
Dialogue: 0,1:22:22.02,1:22:23.93,Default,,0000,0000,0000,,a snáď s ňou môžeš byť spokojný.
Dialogue: 0,1:22:24.00,1:22:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Je to jediné miesto, kde môžeš zasiahnuť
Dialogue: 0,1:22:25.55,1:22:28.54,Default,,0000,0000,0000,,takmer každého na svete, kde sa komunity môžu spojiť,
Dialogue: 0,1:22:28.54,1:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vytvárať vlastnú kultúru a písať sračky do komentárov.
Dialogue: 0,1:22:31.00,1:22:34.55,Default,,0000,0000,0000,,A tento chaos je nádherný.
Dialogue: 0,1:22:35.93,1:22:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Stále to milujem.
Dialogue: 0,1:22:36.89,1:22:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Áno, má to svoje muchy, ale dôverujem komunite,
Dialogue: 0,1:22:39.79,1:22:43.19,Default,,0000,0000,0000,,že nakopne smršť, hocikedy sa hocičo stane.
Dialogue: 0,1:22:43.19,1:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže neprestávajte, nasratí komentátori
Dialogue: 0,1:22:45.05,1:22:48.46,Default,,0000,0000,0000,,a neváhajte ani sekundu, jak moc zapálení by ste mali byť
Dialogue: 0,1:22:48.46,1:22:50.45,Default,,0000,0000,0000,,na opravovanie webstránky s videami mačičiek.
Dialogue: 0,1:22:50.92,1:22:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Rovnako dôverujem ľuďom v Youtube, že robia najviac,
Dialogue: 0,1:22:53.76,1:22:56.42,Default,,0000,0000,0000,,ako vedia v podmienkach a v spoločnosti.
Dialogue: 0,1:22:56.42,1:22:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Buďme k sebe úprimní, nikdy nebudem dobrý Youtuber.
Dialogue: 0,1:22:59.05,1:23:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Deň, keď začnem denne vydávať
Dialogue: 0,1:23:00.48,1:23:02.81,Default,,0000,0000,0000,,je deň, kedy musíte zvolať konšpiračných tvorcov
Dialogue: 0,1:23:02.81,1:23:04.73,Default,,0000,0000,0000,,na analýzu, ako som bol nahradený deep fakom.
Dialogue: 0,1:23:04.73,1:23:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale bol by som hlupák, keby nepoužívam túto platformu,
Dialogue: 0,1:23:07.43,1:23:09.22,Default,,0000,0000,0000,,na ktorej bola postavená moja história,
Dialogue: 0,1:23:09.22,1:23:12.36,Default,,0000,0000,0000,,sedím tu so všetkými mojimi odoberateľmi tam niekde,
Dialogue: 0,1:23:12.36,1:23:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ktorí videli toto upozornenie na video vyskočiť im na mobile
Dialogue: 0,1:23:15.56,1:23:18.19,Default,,0000,0000,0000,,ako duch z minulosti, ktorý ich chce strašiť.
Dialogue: 0,1:23:18.63,1:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Boo.
Dialogue: 0,1:23:19.13,1:23:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Takže to urobím.
Dialogue: 0,1:23:20.40,1:23:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Vytvorím nejaký skurvený obsah
Dialogue: 0,1:23:22.93,1:23:24.51,Default,,0000,0000,0000,,a budem to robiť, ako ja chcem.
Dialogue: 0,1:23:24.51,1:23:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Nájdem krásnych, talentovaných ľudí,
Dialogue: 0,1:23:27.34,1:23:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ktorí mi pomôžu natočiť to lepšie, zostrihať to lepšie,
Dialogue: 0,1:23:29.69,1:23:31.73,Default,,0000,0000,0000,,rozhodnú ako veľa toho natočiť a kedy si dať pauzu.
Dialogue: 0,1:23:31.79,1:23:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Budem rozprávať o čom chcem,
Dialogue: 0,1:23:33.75,1:23:35.49,Default,,0000,0000,0000,,či už sa budem hnevať na svet,
Dialogue: 0,1:23:35.49,1:23:37.41,Default,,0000,0000,0000,,dávať von priveľa súkromných informácií,
Dialogue: 0,1:23:37.41,1:23:38.79,Default,,0000,0000,0000,,alebo pretláčať gay názory.
Dialogue: 0,1:23:38.79,1:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Nebojím sa toho, že ma demonetizujú,
Dialogue: 0,1:23:40.76,1:23:42.74,Default,,0000,0000,0000,,alebo vám hovoriť len to, čo si myslím, že chcete počuť.
Dialogue: 0,1:23:43.14,1:23:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Si očarujúci, si múdry, máš skvelý vkus.
Dialogue: 0,1:23:45.58,1:23:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ak toto pozeráš, si cool.
Dialogue: 0,1:23:47.53,1:23:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ty to vieš, ja to viem, a preto si úžasný.
Dialogue: 0,1:23:50.29,1:23:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na teba, ty to zvládaš.
Dialogue: 0,1:23:52.28,1:23:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi dúfam, že sa máš dobre.
Dialogue: 0,1:23:54.89,1:23:57.94,Default,,0000,0000,0000,,A dokým ma algoritmus nezloží,
Dialogue: 0,1:23:57.94,1:23:59.86,Default,,0000,0000,0000,,nedostanem strike navyše,
Dialogue: 0,1:23:59.86,1:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,a my všetci nebudeme ešte viac starí a unavení,
Dialogue: 0,1:24:02.43,1:24:05.35,Default,,0000,0000,0000,,budem proste nahrávať, lebo ma to baví.
Dialogue: 0,1:24:05.35,1:24:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A všetko to ostatné, budem pokračovať.
Dialogue: 0,1:24:06.92,1:24:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Spravím show s niekým iným,
Dialogue: 0,1:24:08.14,1:24:10.05,Default,,0000,0000,0000,,budem terorizovať starcov na ich platformách.
Dialogue: 0,1:24:10.05,1:24:14.01,Default,,0000,0000,0000,,A hádajte, čo som už tri roky chcel tak strašne urobiť,
Dialogue: 0,1:24:14.23,1:24:15.79,Default,,0000,0000,0000,,vyjdem so skurveného domu.
Dialogue: 0,1:24:15.93,1:24:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Chcete ma vidieť naživo?
Dialogue: 0,1:24:17.45,1:24:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Tak hádajte čo, v 2022 k vám idem.
Dialogue: 0,1:24:20.92,1:24:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Budem v tvojom meste
Dialogue: 0,1:24:22.93,1:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,a kurva si to užijeme. To je vyhrážka.
Dialogue: 0,1:24:26.80,1:24:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Každý, kto ma na turné videl predtým vie,
Dialogue: 0,1:24:28.43,1:24:31.72,Default,,0000,0000,0000,,že idete do úplnej extra extravaganzy.
Dialogue: 0,1:24:31.72,1:24:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ak chcete vidieť nejaké stand-up sebaponižovanie,
Dialogue: 0,1:24:34.66,1:24:37.68,Default,,0000,0000,0000,,cítiť sa ako súčasť niečoho, možno mať malú krízu
Dialogue: 0,1:24:37.68,1:24:39.29,Default,,0000,0000,0000,,a smiať sa, akoby svet končil,
Dialogue: 0,1:24:39.29,1:24:40.59,Default,,0000,0000,0000,,pretože povedzme si úprimne, asi to tak je,
Dialogue: 0,1:24:46.55,1:24:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme sa.
Dialogue: 0,1:24:48.09,1:24:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Takže som späť.
Dialogue: 0,1:24:49.10,1:24:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Nesľubujem nič iné, než, že sa snažím
Dialogue: 0,1:24:51.05,1:24:53.11,Default,,0000,0000,0000,,potešiť samého seba, robiť na čom záleží.
Dialogue: 0,1:24:53.11,1:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,A ak to prinesie vám nejaké šťastie,
Dialogue: 0,1:24:54.85,1:24:57.08,Default,,0000,0000,0000,,možno sa celá táto blbá vec oplatila.
Dialogue: 0,1:24:57.20,1:25:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Takže tak, to je prečo končím s Youtubom.
Dialogue: 0,1:25:01.44,1:25:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Daj odber.
Dialogue: 0,1:25:02.39,1:25:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Preklad: Kaatri :)