Je veux que chaque Blanc dans cette salle,
qui serait ravi d'être traité,
comme cette société traite en général
nos citoyens, nos citoyens noirs
Si vous, en tant que Blanc,
seriez ravis de recevoir le même traitement
que reçoivent nos citoyens noirs dans cette société,
veuillez vous levez.
Vous n'avez pas compris la consigne.
Si vous, les Blancs, voulez être traités
comme le sont les Noirs dans cette société,
levez-vous !
Personne ne se lève ici.
Cela veut dire, de toute évidence,
que vous savez ce qui se passe.
Vous savez que vous ne le voulez pas pour vous.
Je veux savoir pourquoi
vous l'acceptez volontiers
ou permettez que cela arrive à d'autres.