1
00:00:13,042 --> 00:00:14,876
إذا، ها أنا هنا.

2
00:00:17,253 --> 00:00:21,767
غيري الجنس، أبيض، ذكر،

3
00:00:21,768 --> 00:00:24,147
حتى بلا نظارات.

4
00:00:24,148 --> 00:00:27,046
أتحدث إليكم عن العنصرية.

5
00:00:27,047 --> 00:00:31,307
لربما تفكرون،
"ماذا يعرف هذا الشاب عن التمييز؟"

6
00:00:32,627 --> 00:00:35,928
أود أن أذكركم أنني أنا أيضًا
عندي لحية حمراء.

7
00:00:36,608 --> 00:00:39,178
مما يعني أني أعرف القليل عن التمييز.

8
00:00:40,343 --> 00:00:42,152
خلال السنوات الأربع الماضية.

9
00:00:42,153 --> 00:00:45,820
كنت محظوظاً كفاية لأزور بيت المقدس.

10
00:00:45,821 --> 00:00:49,868
مونتريال، وبعدها مدينتي الأم لندن.

11
00:00:50,477 --> 00:00:52,506
لم يخطر لي مباشرةً.

12
00:00:52,507 --> 00:00:54,936
لكن بعدها لاحظت أن تلك المدن الثلاثة.

13
00:00:54,937 --> 00:00:58,559
تتمتع بعلاقة مثيرة جداً للاعجاب بالاختلاف.

14
00:00:59,532 --> 00:01:02,853
تلك التجارب ربطت بالتعليم.

15
00:01:02,854 --> 00:01:07,340
لأشعر بالانفتاحية، والاحترام.

16
00:01:07,341 --> 00:01:11,531
جعلتني مدركاً تماماً لمعنى التمييز 
الذي يحصل في العالم.

17
00:01:13,774 --> 00:01:16,673
ومع كل الأحداث المخفية لحد الآن.

18
00:01:16,674 --> 00:01:20,533
شعرت حقاً أنه يجب أن أفعل شيء 
أو على الأقل أن أقول شيء.

19
00:01:20,534 --> 00:01:23,475
ولأنه لا قدرة لدي لأفعل شيء.

20
00:01:23,476 --> 00:01:25,199
قررت أن أقول شيئًا.

21
00:01:25,736 --> 00:01:28,186
والظاهر أن هذا الشيء يستحق أن يعمم.

22
00:01:29,483 --> 00:01:31,595
أود بدايةً أن أروي لكم قصة.

23
00:01:32,235 --> 00:01:36,573
سنة 1934، في نورمبريغ، في ألمانيا.

24
00:01:37,533 --> 00:01:39,712
كان أجدادي العظماء مالكي.

25
00:01:39,713 --> 00:01:42,483
واحد من أكبر محلات القبعات
الرائعة في المدينة.

26
00:01:43,209 --> 00:01:47,584
عائلتهم قدمت من أوفسيس، 
قرية صغيرة خارج المدينة.

27
00:01:48,045 --> 00:01:49,504
في لحظة ما.

28
00:01:49,505 --> 00:01:53,495
مما كان معروفاً هو امتلاكها أعلى نسبة
مصانع جعة للفرد الواحد.

29
00:01:53,496 --> 00:01:56,649
وأيضا... لا، في الواقع هذا كل شيء.

30
00:01:57,359 --> 00:02:00,551
كانت قرية صغيرة لا تملك الكثير.

31
00:02:00,552 --> 00:02:02,487
ولكن من هذا المكان أتت عائلتي.

32
00:02:03,307 --> 00:02:05,737
بهذا المكان عاشوا لأكثر من مئتي عام.

33
00:02:06,464 --> 00:02:08,502
كانوا فخورين بأصلهم.

34
00:02:09,594 --> 00:02:11,413
لم يكونوا دينيين كثيراً.

35
00:02:11,414 --> 00:02:16,004
لكن لا يزالون، فخورين جدا بتراثهم
اليهودي كذلك.

36
00:02:17,165 --> 00:02:21,234
وبسبب ذلك الشيء الوحيد، عام 1934.

37
00:02:21,235 --> 00:02:26,159
بعدما أمضى أحد زملاء جدي الليل
كله مربوطاً بالسياج.

38
00:02:26,584 --> 00:02:30,133
قرروا الهرب من بلدهم إلى بلد آخر.

39
00:02:30,974 --> 00:02:33,102
لما سمي لاحقاً فلسطين.

40
00:02:34,862 --> 00:02:38,788
تراثهم، جذورهم كانت في ألمانيا.

41
00:02:39,266 --> 00:02:41,735
في نورمبريغ، في أوفسيس.

42
00:02:41,736 --> 00:02:44,291
من حيث جاء اسمي تحديداً.

43
00:02:44,292 --> 00:02:48,667
ولكن بسبب العنصرية والنازية،
اضطروا إلى الهرب.

44
00:02:52,584 --> 00:02:54,251
كيف نتحدى ذلك؟

45
00:02:54,954 --> 00:02:59,161
كمجتمع، كيف يمكننا أن نتأكد
أن أحداثًا مثل هذه.

46
00:02:59,162 --> 00:03:01,528
لن تحدث مجدداً في المستقبل؟

47
00:03:02,268 --> 00:03:05,669
هنا حيث تحدث الخدع السحرية.

48
00:03:08,202 --> 00:03:11,892
سوياً، سنرى كيف سنستخدم أدوات
عنصرية ضدهم.

49
00:03:12,692 --> 00:03:16,772
سوياً، دعونا نعكس هندسة العنصرية.

50
00:03:19,129 --> 00:03:22,938
يوماً ما، كنت أشاهد أحد مقاطع اليوتيوب.

51
00:03:22,939 --> 00:03:24,885
كما نفعل عادةً.

52
00:03:25,609 --> 00:03:29,255
وبعدها، رأيت نقاشًا على فوكس نيوز.

53
00:03:29,256 --> 00:03:33,766
أكبر قناة أمريكية للأخبار، 
وأكبر رأي متوسط ومعتدل.

54
00:03:35,203 --> 00:03:39,023
الحوار كان يناقش المسيح وبابا نويل.

55
00:03:40,521 --> 00:03:41,861
لقد كنت مرتبكًا.

56
00:03:42,674 --> 00:03:47,824
كان هناك حوار مع أمهر وأحرف الصحفيين.

57
00:03:47,834 --> 00:03:51,876
ودفاع شديد عن حقيقة أن كلاهما كانا أبيضين.

58
00:03:53,660 --> 00:03:56,573
عندما ترجع لبابا نويل.

59
00:03:57,263 --> 00:03:58,592
-إليك الخبر-

60
00:03:58,593 --> 00:04:00,044
لم يعد موجودًا.

61
00:04:00,045 --> 00:04:03,725
لذلك لم يعد يهم، ما لديه من منتجات تجارية.

62
00:04:04,518 --> 00:04:07,944
عندما نتكلم عن المسيح، على أية حال،
كان هناك قصة مختلفة كلياً.

63
00:04:08,594 --> 00:04:12,144
أعتقد يمكننا القول أنه كان لديه تأثيراً
كبيراً على عالمنا.

64
00:04:12,145 --> 00:04:14,515
ولذلك صورته مهمة جداً.

65
00:04:15,619 --> 00:04:19,338
هذا الحوار كان يدافع عن حقيقة
أن المسيح كان أبيضاً.

66
00:04:19,339 --> 00:04:21,274
حقاً،

67
00:04:21,276 --> 00:04:25,436
ما كان يعني لهم
إذا لم يكن أبيضا، سيكون أدنى من إله.

68
00:04:25,724 --> 00:04:27,247
وذلك صعقني.

69
00:04:28,727 --> 00:04:31,897
وإذا صعقت أيضاً، دعنا نرى أصل المسيح.

70
00:04:33,300 --> 00:04:37,300
ولد المسيح في الناصرة،
هذه الفكرة السائدة.

71
00:04:39,415 --> 00:04:41,514
ما يسمى في يومنا هذا الضفة الغربية.

72
00:04:41,515 --> 00:04:43,494
وكانت آنذاك تدعى يهودا.

73
00:04:43,495 --> 00:04:46,560
ولكن يعود أصل المسيح إلى الخليل.

74
00:04:46,561 --> 00:04:49,487
التي تقع في شمال يهودا.

75
00:04:49,501 --> 00:04:52,740
حسب العالم ريتشادر نيفا
المختص بدراسة أحوال الإنسان.

76
00:04:52,741 --> 00:04:57,611
هكذا كان يبدو الخليلي في ذلك الوقت.

77
00:05:01,043 --> 00:05:02,902
شيء مثير للاهتمام، أليس كذلك؟.

78
00:05:02,903 --> 00:05:06,522
معبر أكثر عما نشير إليهم اليوم عربًا.

79
00:05:06,523 --> 00:05:09,228
علاوة عن رجل أبيض قوقازي.

80
00:05:10,101 --> 00:05:15,261
أعتقد أنه بالنظر إلى أصل شيء أو قوم.

81
00:05:16,033 --> 00:05:20,252
نقدر أن نعرض، نشرح، ونوصل فجوات.

82
00:05:20,253 --> 00:05:23,094
بين أناس اعتقدنا أنهم 
لا يملكون شيئًا مشتركًا.

83
00:05:23,095 --> 00:05:26,715
على سبيل المثال فوكس نيوز والعرب.

84
00:05:29,205 --> 00:05:32,155
شخص مميز آخر اسمه تريفور نوح.

85
00:05:32,805 --> 00:05:34,774
كان كوميدي من أفريقيا الجنوبية.

86
00:05:34,775 --> 00:05:38,142
وهو مدير "العرض اليومي مع تريفور نوح".

87
00:05:39,312 --> 00:05:41,328
في مركز كوميدي.

88
00:05:43,658 --> 00:05:48,647
ولد تريفور في عام 1984 في 
جوهاينسبورغ في جنوب أفريقيا.

89
00:05:48,648 --> 00:05:51,570
وكان لديه قصة مثيرة جداً.

90
00:05:51,571 --> 00:05:57,545
أمه كانت امراة جنوب أفريقية سوداء،
وأبوه كان رجل سويسري أبيض.

91
00:05:58,459 --> 00:06:01,849
إذاً وجود تريفور كان غير شرعي.

92
00:06:02,678 --> 00:06:06,555
نسب إلى أنه ليس أبيض وليس أسوداً
ولم يستطع الذهاب للعب خارجاً.

93
00:06:06,556 --> 00:06:10,516
ولم يتقبله لا المجتمع الأبيض ولا الأسود.

94
00:06:11,414 --> 00:06:15,233
في حدث وثائقي مهم سمي
"أنت تضحك لكنها حقيقة".

95
00:06:15,234 --> 00:06:18,811
تريفور فسّر مابعد الفصل
العنصري في جنوب أفريقيا.

96
00:06:18,818 --> 00:06:21,027
وأصبح بعدها كوميدي.

97
00:06:21,028 --> 00:06:25,028
ما كان عقبة أصبح ذو فائدة.

98
00:06:25,029 --> 00:06:27,268
ما كان يهدد حياته.

99
00:06:27,918 --> 00:06:31,918
أصبح طريقة له ليميز نفسه
عن الكوميدين الآخرين.

100
00:06:32,854 --> 00:06:35,032
أصبح يعني للمجتمعين معًا.

101
00:06:35,442 --> 00:06:40,772
والمجتمعان الأبيض والأسود يرونه
شخصًا ينتمي ولا ينتمي لهم.

102
00:06:42,094 --> 00:06:44,694
من حي الفقراء في جوهانسبرغ.

103
00:06:44,709 --> 00:06:50,334
أتى ليدير عرض ذو قوة
وتأثير وتحرر امريكي كبير.

104
00:06:50,335 --> 00:06:54,262
وكل ذلك بالكثير من العمل
بالكثير من المواهب بالطبع.

105
00:06:55,020 --> 00:06:58,439
ولكن أيضا بفهمه لاستعمال أصله.

106
00:06:58,440 --> 00:07:00,420
لمصلحته.

107
00:07:03,447 --> 00:07:05,486
إلى الآن فهمنا.

108
00:07:05,487 --> 00:07:08,759
نستطيع أن نستخدم الأصول لمحاربة العنصرية.

109
00:07:08,760 --> 00:07:10,660
دعونا نرى كيف نطبق ذلك.

110
00:07:10,661 --> 00:07:13,917
لواحدة من أهم قضايا اليوم.

111
00:07:13,918 --> 00:07:16,419
تطور الخوف من الإسلام.

112
00:07:17,000 --> 00:07:19,584
لأنك عندما تذهب إلى ياد فاشيم.

113
00:07:19,585 --> 00:07:22,128
متحف المحرقة في القدس.


114
00:07:22,129 --> 00:07:24,586
الذي زرته لأكثر من خمس مرات.

115
00:07:24,587 --> 00:07:26,238
ستلاحظ.

116
00:07:26,239 --> 00:07:30,673
واحد من أهم الأسباب التي سمحت
لهذه الفظاظة أن تحصل.

117
00:07:30,674 --> 00:07:33,223
هي اللافعالية والصمت.

118
00:07:33,224 --> 00:07:35,654
من طرف غير المعنيين بهذا الحدث.

119
00:07:35,655 --> 00:07:38,601
ليس لأنهم عنصريين.

120
00:07:38,602 --> 00:07:40,772
ولكهنم فقط لم يعطوا أي رد فعل.

121
00:07:42,640 --> 00:07:47,890
طبعاً هناك مشكلة اليوم
مع المسلمين المتطرفين.

122
00:07:48,810 --> 00:07:51,011
ولكن الإسلام ليس هو المشكلة.

123
00:07:52,805 --> 00:07:56,314
المشكلة سياسية ومالية.

124
00:07:56,315 --> 00:07:59,875
ولكن قطعاً، الدين ليس مشكلة.

125
00:07:59,876 --> 00:08:02,418
من المهم عدم الخلط والتمييز بينهما.

126
00:08:02,419 --> 00:08:07,564
لأنه علينا درج أولئك المسلمين
غير المتطرفين.

127
00:08:07,565 --> 00:08:11,253
ولا نستبعدهم

128
00:08:11,254 --> 00:08:13,432
لأولئك الذين يقولون.

129
00:08:13,433 --> 00:08:16,873
"حسناً، الإسلام ليس متوافقًا
مع نمط مجتمعنا المعاصر".

130
00:08:17,344 --> 00:08:21,428
"هو دين كريه، دين مدمر".

131
00:08:21,429 --> 00:08:23,367
أود أن أعترض على رأيك.

132
00:08:23,368 --> 00:08:28,448
ومرة أخرى، دعنا نرجع ونتحرى
أصل الدين الإسلامي وتاريخه.

133
00:08:32,147 --> 00:08:35,135
أول شيء: الأرقام.

134
00:08:36,006 --> 00:08:39,754
هل جربت مرة العد من واحد
لتسعه دون أرقام؟

135
00:08:41,014 --> 00:08:42,682
مهمة صعبة جداً.

136
00:08:42,683 --> 00:08:46,815
يجب أن نشكر فعالية الإسلام لاختراعاتهم.

137
00:08:48,125 --> 00:08:53,751
الرازي، العالم الفارسي، كان أول 
من استعمل الكحول في الطب.

138
00:08:54,183 --> 00:08:55,812
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

139
00:08:58,498 --> 00:09:02,525
من منا لم يسمع بألف ليلة وليلة.

140
00:09:03,105 --> 00:09:05,020
تحفة شعرية.

141
00:09:05,021 --> 00:09:08,441
مجدداً كتب بفعالية من الإسلام.

142
00:09:10,584 --> 00:09:12,043
تاج محل.

143
00:09:12,545 --> 00:09:14,473
العظمة المعمارية.

144
00:09:15,493 --> 00:09:19,353
الذي طلبه وصممه المسلمون.

145
00:09:20,144 --> 00:09:24,453
للذين رأوه، أنتم تعلمون كم هو جميل.

146
00:09:24,454 --> 00:09:26,641
بتفاصليه، بفنونه.

147
00:09:26,642 --> 00:09:30,116
الحجارة الصغيرة التي تصنع جماله كلياً.

148
00:09:31,645 --> 00:09:34,925
بعد ذلك، أخيرا - الرقص الشرقي.

149
00:09:35,943 --> 00:09:40,723
أيضا يجب أن نشكر المسلمين على ذلك.

150
00:09:45,411 --> 00:09:51,023
يمكن أن يكون لك تأثير حقيقي في محاربة
التمييز والعنصرية من حولك.

151
00:09:51,024 --> 00:09:53,353
ببساطة بأن تتكلم.

152
00:09:53,354 --> 00:09:56,684
من خلال استعمال أدوات العنصرية ضدهم.

153
00:09:56,685 --> 00:09:58,011
لأنه لا شيء يوجع أكثر.

154
00:09:58,012 --> 00:10:01,051
من أن تكون مهزوم بلعبتك
وبأدواتك.

155
00:10:01,052 --> 00:10:03,191
تخيل لاعب غولف.

156
00:10:03,192 --> 00:10:07,570
تغلب عليه خصومه ولكن
في ملعبه.

157
00:10:08,300 --> 00:10:11,790
يود ربما لو يتجاهل أهمية ملعبه.

158
00:10:11,791 --> 00:10:14,999
ويعترف أن خصمه كان أفضل.

159
00:10:15,000 --> 00:10:18,001
أؤمن أن ذلك يحبي نفس السلوك
مع التمييز.

160
00:10:18,002 --> 00:10:22,238
إذا استطعت أن تحارب
أفكارهم بمنطقهم.

161
00:10:22,239 --> 00:10:23,998
ثم تضعهم في موقف.

162
00:10:23,999 --> 00:10:27,797
لن يستطيعوا أن يقولوا
أن حجتك غير صحيحة.

163
00:10:31,247 --> 00:10:33,607
أنا أحثك بأن تتكلم.

164
00:10:35,286 --> 00:10:38,196
كل الناس مسؤولون عن أقوالهم.

165
00:10:40,221 --> 00:10:43,340
لا تكن خائفاً من جدال أحدهم.

166
00:10:43,341 --> 00:10:46,050
لا تكن خائفاً من أن تكون أحمق.

167
00:10:46,051 --> 00:10:47,780
لأن في وجه التمييز.

168
00:10:47,781 --> 00:10:49,799
سيكونون دائمًا أغبياء

169
00:10:52,212 --> 00:10:54,082
أنا مجرد طالب.

170
00:10:55,017 --> 00:10:57,346
أنا لا أملك مؤهلات أكثر مما تملك.

171
00:10:57,347 --> 00:10:59,696
أنا لا أعلم أكثر مما تعلم.

172
00:10:59,697 --> 00:11:03,164
أنا فقط أملك الإرادة لأكون
في الجانب الصحيح من التاريخ.

173
00:11:03,165 --> 00:11:05,516
إذا استفد من أصلك.

174
00:11:05,517 --> 00:11:07,633
قصتك وتاريخك.

175
00:11:07,634 --> 00:11:11,547
واستعملهم لتحارب التمييز
والعنصرية من حولك.

176
00:11:13,867 --> 00:11:15,114
قبل أن أنهي حديثي.

177
00:11:16,284 --> 00:11:18,453
أرغب بأن أشارككم اقتباسًا.

178
00:11:18,454 --> 00:11:20,262
قرأته عندما زرت.

179
00:11:21,076 --> 00:11:24,626
متحف الإبادة الجماعية في كيغالي،
راوندا هذا الصيف.

180
00:11:25,281 --> 00:11:28,291
ولهذا اليوم، علقت في ذهني.

181
00:11:30,231 --> 00:11:33,841
"عندما نقول لا مجدداً بعد الإبادة،

182
00:11:35,211 --> 00:11:39,171
هل كانت تعني أناس معينين دون غيرهم؟"

183
00:11:40,203 --> 00:11:41,652
شكراً جزيلاً لكم.

184
00:11:41,653 --> 00:11:42,789
(تصفيق).