1
00:00:00,004 --> 00:00:04,004
(Música)

2
00:00:04,837 --> 00:00:08,497
A Atropa belladonna vai matar você.

3
00:00:09,948 --> 00:00:13,329
A Datura vai fazer você dormir,
para sempre.

4
00:00:13,329 --> 00:00:16,169
A Aconitine vai matar você.

5
00:00:16,410 --> 00:00:20,410
O louro vai produzir cianeto
e matar você.

6
00:00:20,410 --> 00:00:25,396
(Música)

7
00:00:25,396 --> 00:00:27,906
Todas as plantas daqui do
Poison Garden são venenosas

8
00:00:27,906 --> 00:00:30,376
e têm a capacidade de matar você.

9
00:00:32,494 --> 00:00:36,179
Meu nome é Trevor Jones e sou
o jardineiro chefe do Alnwick Garden.

10
00:00:36,179 --> 00:00:38,299
Esta é a Heracleum mantegazzianum.

11
00:00:38,299 --> 00:00:40,763
Ela cresce até 2,5 m de altura.

12
00:00:40,763 --> 00:00:43,263
É fototóxica, ou seja,
vai queimar sua pele

13
00:00:43,263 --> 00:00:45,833
e causar bolhas por até sete anos.

14
00:00:46,341 --> 00:00:49,381
Este jardim fica no jardim
de guerra do antigo castelo

15
00:00:49,381 --> 00:00:51,671
em Northumberland, Reino Unido.

16
00:00:51,671 --> 00:00:54,480
Temos cerda de 95 plantas

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,980
e estamos aumentando
a coleção o tempo todo.

18
00:00:56,980 --> 00:00:59,500
Esta é a aconitina ou erva de lobo.

19
00:00:59,500 --> 00:01:02,968
Flores azuis maravilhosas,
mas a planta inteira é venenosa.

20
00:01:02,968 --> 00:01:06,258
Os frutos esmagados e comidos podem matar.

21
00:01:06,258 --> 00:01:08,538
Só as folhas podem matar também,

22
00:01:08,538 --> 00:01:10,348
assim como a raiz e o caule.

23
00:01:10,348 --> 00:01:11,948
Claro, temos de cuidar do jardim

24
00:01:11,948 --> 00:01:14,797
ou seja, temos de mexer nas plantas,
e quando fazemos isso,

25
00:01:14,797 --> 00:01:17,377
temos de ter muito cuidado com o processo,

26
00:01:17,377 --> 00:01:19,468
então cobrimos nosso corpo

27
00:01:19,468 --> 00:01:22,538
quando lidamos com plantas
particularmente perigosas.

28
00:01:23,287 --> 00:01:24,887
Esta planta é o loureiro.

29
00:01:24,887 --> 00:01:28,017
Ela produz o cianeto, e todos
sabemos o que ele causa.

30
00:01:28,248 --> 00:01:29,888
Foi ideia da duquesa,

31
00:01:29,888 --> 00:01:31,328
a Duchess de Northumberland,

32
00:01:31,328 --> 00:01:33,408
em vez de criar um jardim de ervas,

33
00:01:33,408 --> 00:01:35,344
ela decidiu criar mais interesse,

34
00:01:35,344 --> 00:01:36,764
e criou um jardim venenoso.

35
00:01:36,764 --> 00:01:38,224
São plantas muito comuns.

36
00:01:38,224 --> 00:01:41,192
Muitas são o que chamamos
de plantas caseiras de jardim

37
00:01:42,973 --> 00:01:45,693
mas pessoas não sabem 
o quão nocivas essas plantas são.

38
00:01:47,195 --> 00:01:49,035
Esta é a Atropa belladonna.

39
00:01:49,035 --> 00:01:52,213
Quatro frutos são suficientes
para matar uma criança.

40
00:01:52,213 --> 00:01:54,463
Somos curiosos a respeito
das plantas venenosas.

41
00:01:54,463 --> 00:01:56,083
Fico preocupado quando elas nascem

42
00:01:56,083 --> 00:01:58,553
porque muitas pessoas
as cultivarão nas casas

43
00:01:58,553 --> 00:02:00,303
e elas não percebem o forte impacto

44
00:02:00,303 --> 00:02:03,153
que as plantas podem ter
sobre nós, seres humanos.

45
00:02:03,153 --> 00:02:05,313
Você acha isso fascinante?

46
00:02:05,313 --> 00:02:06,299
Com certeza.

47
00:02:06,299 --> 00:02:07,626
Por que?

48
00:02:07,626 --> 00:02:10,406
É uma boa forma de se livrar da esposa.

49
00:02:10,836 --> 00:02:12,136
(Risos)

50
00:02:12,473 --> 00:02:13,433
Sei lá.

51
00:02:13,433 --> 00:02:15,223
(Risos)