0:00:00.400,0:00:04.400
(音楽)

0:00:04.837,0:00:08.497
ベラドンナには人を殺す力があります

0:00:09.948,0:00:13.329
チョウセンアサガオは貴方を永遠の眠りに誘います

0:00:13.329,0:00:16.169
トリカブトでも人は死にます

0:00:16.410,0:00:20.410
ゲッケイジュもシアン化物を作り出し貴方を殺します

0:00:20.410,0:00:25.556
(音楽)

0:00:25.556,0:00:28.036
ここポイズン・ガーデンにある植物は全て

0:00:28.036,0:00:30.376
毒を持ち、人を殺す力があります

0:00:31.714,0:00:36.179
私はトレヴァー・ジョーンズと申します。アニック・ガーデンで庭師を取りまとめています

0:00:36.179,0:00:38.299
この植物はジャイアント・ホグウィードです

0:00:38.299,0:00:40.763
8フィート(約2m40cm)の高さまで成長します

0:00:40.763,0:00:43.263
光毒性があり、皮膚の炎症を引き起こします

0:00:43.263,0:00:45.833
水ぶくれは最大7年残ります

0:00:46.341,0:00:48.490
この庭園があるのは

0:00:48.490,0:00:51.671
英国はノーザンバーランドの古城にある[br]国立庭園の中です

0:00:51.671,0:00:54.480
約95種類の植物があります

0:00:54.480,0:00:56.980
我々は常に種類を増やし続けています

0:00:56.980,0:00:59.500
この植物はトリカブトです

0:00:59.500,0:01:02.968
美しい青い花を持ちますがこの植物全体が有毒です

0:01:02.968,0:01:06.258
実を潰して食べると死にます

0:01:06.258,0:01:08.538
葉っぱを食べても死にますし

0:01:08.538,0:01:10.348
根っこや茎を食べても死にます

0:01:10.731,0:01:11.948
我々は当然この庭園の[br]維持に努めなければいけません

0:01:11.948,0:01:14.797
この庭園の植物を手入れする時は

0:01:14.797,0:01:17.377
手順にはとても気を付けなければいけません

0:01:17.377,0:01:19.468
肌を覆わなければ

0:01:19.468,0:01:22.538
特に危険な植物の手入れが出来ません

0:01:23.287,0:01:25.757
このローレルはシアン化物を分泌します

0:01:25.757,0:01:28.170
どうなるかは皆さんお分かりですね

0:01:28.248,0:01:29.888
始まりは公爵夫人の思い付きでした

0:01:29.888,0:01:31.328
ノーザンバーランドの公爵夫人は

0:01:31.328,0:01:33.408
ハーブ園を持つより

0:01:33.408,0:01:35.384
よりおもしろい物をと

0:01:35.384,0:01:36.764
ポイズンガーデンを思いつきました

0:01:36.764,0:01:38.224
ここにあるのはどこにでもある植物ばかりです

0:01:38.224,0:01:41.192
実のところほとんどのものは所謂[br]「コテージガーデン」用の植物です

0:01:41.192,0:01:43.013
庭で育てている人は多いですが

0:01:43.013,0:01:46.043
実はとても有毒性のあるものだ[br]という事は知りません

0:01:47.195,0:01:49.350
これはベラドンナです

0:01:49.350,0:01:52.213
実を4つも食べれば命は無いでしょう

0:01:52.213,0:01:54.463
来園される皆さんは毒性植物に[br]引き付けられて来られますが

0:01:54.463,0:01:56.180
出るときはとても心配そうな顔をしておられます

0:01:56.180,0:01:58.553
彼らの多くは自宅でその植物を育てており

0:01:58.553,0:02:00.563
それらの植物が人間にもたらす影響に

0:02:00.563,0:02:03.153
気付けていないのです

0:02:03.153,0:02:05.313
何か魅力的な点はありますか？

0:02:05.313,0:02:06.299
もちろん

0:02:06.299,0:02:07.626
どこですか？

0:02:07.626,0:02:10.406
奥さんを消してしまうには丁度いい方法ですね

0:02:10.836,0:02:12.126
（笑い）

0:02:12.173,0:02:13.503
インタビュー：ひどい！[br]トレヴァー：冗談ですよ

0:02:13.503,0:02:15.223
（笑い）