1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
(Musica)

2
00:00:04,837 --> 00:00:08,497
L'atropa belladonna è letale.

3
00:00:09,948 --> 00:00:13,329
La Datura ti fa addormentare, per sempre.

4
00:00:13,329 --> 00:00:16,169
L'aconito ti uccide.

5
00:00:16,410 --> 00:00:20,410
L'alloro produce cianuro ed è letale.

6
00:00:20,410 --> 00:00:25,556
(Musica)

7
00:00:25,556 --> 00:00:28,036
Ogni pianta nel Giardino dei Veleni

8
00:00:28,036 --> 00:00:30,376
è velenosa e può ucciderti.

9
00:00:31,714 --> 00:00:35,179
Sono Trevor Jones, capo giardiniere
di Alnwick Garden.

10
00:00:36,179 --> 00:00:37,867
Questa è la Pànace di Mantegazza.

11
00:00:38,299 --> 00:00:40,763
Raggiunge i 2,4 metri di altezza.

12
00:00:40,763 --> 00:00:43,263
È fototossica, cioè brucia la pelle

13
00:00:43,263 --> 00:00:45,283
e causa vesciche 
che durano fino a 7 anni.

14
00:00:46,341 --> 00:00:48,490
L'orto botanico si trova 
nel giardino reale

15
00:00:48,490 --> 00:00:51,671
del vecchio castello
di Northumberland, UK.

16
00:00:51,671 --> 00:00:54,480
Abbiamo circa 95 piante

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,980
e ne aggiungiamo di continuo.

18
00:00:56,980 --> 00:00:59,500
Questa è l'aconito o napello.

19
00:00:59,500 --> 00:01:02,968
Ha dei bei fiori blu, 
ma l'intera pianta è velenosa.

20
00:01:02,968 --> 00:01:06,258
Se schiacci le bacche e le mangi, 
muori.

21
00:01:06,258 --> 00:01:08,538
Le foglie sono letali

22
00:01:08,538 --> 00:01:10,348
e anche le radici e lo stelo.

23
00:01:10,348 --> 00:01:11,948
Dobbiamo occuparci del giardino,

24
00:01:11,948 --> 00:01:14,797
dobbiamo curare le piante
e quando lo facciamo

25
00:01:14,797 --> 00:01:17,377
dobbiamo stare molto attenti
al modo in cui operiamo,

26
00:01:17,377 --> 00:01:19,468
dobbiamo coprire la pelle

27
00:01:19,468 --> 00:01:22,538
quando tocchiamo 
delle piante molto pericolose.

28
00:01:23,287 --> 00:01:25,757
Questo è alloro, produce cianuro,

29
00:01:25,757 --> 00:01:28,170
e sappiamo tutti cosa fa.

30
00:01:28,248 --> 00:01:29,888
È stata un'idea della Duchessa,

31
00:01:29,888 --> 00:01:31,328
la Duchessa di Northumberland,

32
00:01:31,328 --> 00:01:33,408
piuttosto che avere un giardino
degli aromi

33
00:01:33,408 --> 00:01:35,384
optò per qualcosa
di più interessante

34
00:01:35,384 --> 00:01:36,764
cioè un giardino dei veleni.

35
00:01:36,764 --> 00:01:38,224
Molte sono piante comuni.

36
00:01:38,224 --> 00:01:41,192
In effetti, molte sono piante 
da casa di campagna.

37
00:01:41,192 --> 00:01:43,013
Crescono nei giardini
di molte persone,

38
00:01:43,013 --> 00:01:46,043
ma non sanno
quanto sono pericolose.

39
00:01:47,195 --> 00:01:49,350
Questa è l'atropa belladonna.

40
00:01:49,350 --> 00:01:52,213
Quattro bacche bastano
per uccidere un bambino.

41
00:01:52,213 --> 00:01:54,463
Le persone sono curiose
delle piante velenose

42
00:01:54,463 --> 00:01:56,180
e sono preoccupate
quando crescono

43
00:01:56,180 --> 00:01:58,553
perché molti coltivano
questa piante a casa,

44
00:01:58,553 --> 00:02:00,563
ma non capiscono l'impatto potente

45
00:02:00,563 --> 00:02:03,153
che le piante possono avere
su di noi.

46
00:02:03,153 --> 00:02:05,313
È qualcosa che trova affascinante?

47
00:02:05,313 --> 00:02:06,299
Sì.

48
00:02:06,299 --> 00:02:07,626
Perché?

49
00:02:07,626 --> 00:02:10,406
È un ottimo modo 
per sbarazzarsi della propria moglie.

50
00:02:10,836 --> 00:02:12,136
(Ride)

51
00:02:12,173 --> 00:02:13,013
- Oh Dio!

52
00:02:13,013 --> 00:02:15,223
(Ride)