1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
(Μουσική)

2
00:00:04,837 --> 00:00:08,497
Η άτροπος μπελαντόνα θα σε σκοτώσει.

3
00:00:09,948 --> 00:00:13,329
Η δατούρα θα σε κοιμήσει, για πάντα.

4
00:00:13,329 --> 00:00:16,169
Το ακόνιτο θα σε σκοτώσει.

5
00:00:16,530 --> 00:00:20,410
Η δάφνη θα παραγάγει υδροκυάνιο και θα σε σκοτώσει.

6
00:00:20,410 --> 00:00:25,556
(Μουσική)

7
00:00:25,556 --> 00:00:27,526
Κάθε φυτό στον Δηλητηριώδες Κήπο είναι

8
00:00:27,526 --> 00:00:30,376
δηλητηριώδες, και μπορεί να σε σκοτώσει.

9
00:00:32,534 --> 00:00:35,179
Ονομάζομαι Τρέβορ Τζόουνς, και είμαι ο επικεφαλής

10
00:00:35,179 --> 00:00:36,179
του Κήπου του Alnwick

11
00:00:36,179 --> 00:00:38,299
Αυτό το φυτό είναι το ηράκλειο σφονδύλιο.

12
00:00:38,299 --> 00:00:40,763
Θα φτάσει περίπου ύψος 2,5 μέτρων.

13
00:00:40,763 --> 00:00:43,263
Είναι φωτοτοξικό, οπότε θα κάψει το δέρμα σου,

14
00:00:43,263 --> 00:00:45,341
και θα σου προκαλέσει φουσκάλες για 7 χρόνια.

15
00:00:46,341 --> 00:00:48,490
Ο κήπος βρίσκεται στον Βασιλικό Κήπο

16
00:00:48,490 --> 00:00:51,671
του παλιού κάστρου στο Νόρθαμπερλαντ της Αγγλίας.

17
00:00:51,671 --> 00:00:54,480
Έχουμε περίπου 95 φυτά,

18
00:00:54,480 --> 00:00:56,980
και προσθέτουμε συνεχώς στην συλλογή μας.

19
00:00:56,980 --> 00:00:59,500
Αυτό το φυτό είναι το Ακόνιτο, ή αλλιώς Λυκοκτόνο.

20
00:00:59,500 --> 00:01:02,040
Υπέροχα μπλε άνθη, αλλά όλο το φυτό είναι δηλητηριώδες.

21
00:01:02,344 --> 00:01:03,344
Τα μούρα

22
00:01:03,649 --> 00:01:05,999
αν τα θρυμματίσεις και τα φας, θα σε σκοτώσουν.

23
00:01:06,258 --> 00:01:08,538
Τα φύλλα θα σε σκοτώσουν επίσης,

24
00:01:08,538 --> 00:01:10,348
όπως και η ρίζα και ο βλαστός.

25
00:01:10,348 --> 00:01:11,948
Πρέπει, προφανώς, να διατηρούμε τον κήπο,

26
00:01:11,948 --> 00:01:14,797
οπότε πρέπει να φροντίζουμε τα φυτά, και όταν το κάνουμε,

27
00:01:14,797 --> 00:01:17,377
πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί,

28
00:01:17,377 --> 00:01:19,468
οπότε πρέπει να καλύπτουμε το δέρμα μας

29
00:01:19,468 --> 00:01:22,538
όταν απασχολούμαστε με επικίνδυνα φυτά.

30
00:01:23,287 --> 00:01:25,757
Αυτό το φυτό είναι Δάφνη, παράγει υδροκυάνιο,

31
00:01:25,757 --> 00:01:28,170
και όλοι ξέρουμε τι κάνει αυτό.

32
00:01:28,248 --> 00:01:29,888
Ήταν, λοιπόν, η ιδέα της Δούκισσας,

33
00:01:29,888 --> 00:01:31,328
της Δούκισσας του Νορθάμπερλαντ,

34
00:01:31,328 --> 00:01:33,408
έτσι αντί να φτιάξει έναν κήπο με βότανα,

35
00:01:33,408 --> 00:01:35,384
αποφάσισε να δημιουργήσει κάτι πιο ενδιαφέρον,

36
00:01:35,384 --> 00:01:36,764
και να φτιάξει έναν δηλητηριώδη κήπο

37
00:01:36,764 --> 00:01:38,114
Είναι πολύ συνηθισμένα φυτά.

38
00:01:38,114 --> 00:01:39,962
Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά

39
00:01:39,962 --> 00:01:41,182
είναι φυτά για αγροικία.

40
00:01:41,182 --> 00:01:43,073
Και μεγαλώνουν στους κήπους πολλών ανθρώπων,

41
00:01:43,073 --> 00:01:46,043
αλλά δεν ξέρουν πόσο επικίνδυνα είναι.

42
00:01:47,195 --> 00:01:49,350
Αυτή είναι η άτροπος μπελαντόνα.

43
00:01:49,350 --> 00:01:52,213
Τέσσερα μούρα είναι θανάσιμα για ένα παιδί.

44
00:01:52,213 --> 00:01:54,463
Οι άνθρωποι συναρπάζονται από τα δηλητηριώδη φυτά

45
00:01:54,463 --> 00:01:56,180
και συχνά αγχώνονται όταν φυτρώνουν επειδή

46
00:01:56,180 --> 00:01:58,553
πολλοί τα φυτεύουν στο σπίτι τους, και

47
00:01:58,553 --> 00:02:00,563
δεν συνειδητοποιούν την ισχυρή επίδραση

48
00:02:00,563 --> 00:02:03,153
που έχουν σε εμάς τους ανθρώπους.

49
00:02:03,153 --> 00:02:05,313
(Δημοσιογράφος) 
Υπάρχει κάτι που βρίσκετε συναρπαστικό;

50
00:02:05,313 --> 00:02:06,299
Φυσικά.

51
00:02:06,329 --> 00:02:07,106
(Δημοσιογράφος)
Γιατί;

52
00:02:07,106 --> 00:02:10,644
Είναι ένας καλός τρόπος να ξεφορτωθείς την γυναίκα σου.

53
00:02:10,644 --> 00:02:11,766
(Γέλια)

54
00:02:11,766 --> 00:02:13,883
(Δημοσιογράφος) Θεέ μου!
(Τρέβορ) Δεν ξέρω.

55
00:02:13,883 --> 00:02:15,274
(Γέλια)