1
00:00:01,325 --> 00:00:03,563
여러분들이 서양 민주주의를

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,033
경멸한다고 가정해보죠.

3
00:00:06,592 --> 00:00:08,804
민주주의, 그 안에는

4
00:00:08,828 --> 00:00:11,491
자유 선거, 시청들

5
00:00:11,515 --> 00:00:14,351
정부의 역할에 대한 끝없는 논쟁 
등이 포함되어 있을 것입니다.

6
00:00:14,375 --> 00:00:15,708
모든게 혼란스럽고

7
00:00:15,732 --> 00:00:16,888
예측하기 어려우며

8
00:00:16,912 --> 00:00:18,876
여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

9
00:00:19,711 --> 00:00:23,961
이런 민주주의가 한 데 뭉쳐서 모두에게

10
00:00:23,985 --> 00:00:26,276
개인의 권리와 자유에 대해
일장연설하는 방식은

11
00:00:26,300 --> 00:00:28,340
너무 짜증이 납니다.

12
00:00:29,380 --> 00:00:30,824
그럼 어떻게 해야 할까요?

13
00:00:32,141 --> 00:00:36,679
서구 민주주의들의 위선과 실패를 외치고

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,932
여러분의 방식이 어떻게 나은지 
설명할 수 있을 것입니다.

15
00:00:39,956 --> 00:00:42,011
하지만 별 도움이 안되셨을 겁니다.

16
00:00:42,716 --> 00:00:45,392
여러분이 이 민주주의 국가들을

17
00:00:45,416 --> 00:00:48,556
세우는데 공헌한 사람들을 모아

18
00:00:48,580 --> 00:00:51,172
그들이 이 시스템에 의문을 
던지게 한다면 어떨까요?

19
00:00:52,442 --> 00:00:54,890
이 아이디어가 그들의 마음 
속에서 일어나도록 하는 겁니다.

20
00:00:54,914 --> 00:00:59,026
민주주의와 그 기구들이 
그들을 실망시키고 있고

21
00:00:59,050 --> 00:01:01,310
그들의 엘리트가 부패한 꼭두각시이며

22
00:01:01,334 --> 00:01:04,100
그들이 아는 국가가 
자유낙하하고 있다는 것을요.

23
00:01:05,783 --> 00:01:07,057
그러기 위해서는

24
00:01:07,081 --> 00:01:10,079
여러분은 이러한 민주주의 
국가들의 정보영역에

25
00:01:10,103 --> 00:01:11,405
침투해야 할 것입니다.

26
00:01:11,429 --> 00:01:15,130
여러분은 그들의 가장 강력한 자산인

27
00:01:15,154 --> 00:01:17,059
열린 마음을

28
00:01:17,083 --> 00:01:19,065
가장 큰 취약점으로 
바꾸어야 할 것입니다.

29
00:01:20,088 --> 00:01:22,140
여러분은 진실에 의문을 
던질 사람들이 필요합니다.

30
00:01:24,102 --> 00:01:28,844
여러분은 2016년에 일어난 
해킹과 유출 사건을 기억하실 것입니다.

31
00:01:28,868 --> 00:01:31,690
하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와

32
00:01:31,714 --> 00:01:34,545
직원들의 개인 이메일 계정들인데

33
00:01:34,569 --> 00:01:36,422
나중에 위키릭스에 공개되었죠.

34
00:01:37,024 --> 00:01:39,350
그 이후에, 다양한 온라인 페르소나들

35
00:01:39,374 --> 00:01:44,254
루마니아어를 전혀 못하는 
루마니아 사이버 범죄자 같은 이들이

36
00:01:44,278 --> 00:01:47,784
이런 유출에 대한 뉴스를 
기자들에게 밀었죠.

37
00:01:48,991 --> 00:01:50,787
언론은 이 미끼를 물었습니다.

38
00:01:50,811 --> 00:01:53,918
민주당 전국 위원회가 얼마나 버니 
샌더스를 미워했는지 빠져들었죠.

39
00:01:54,918 --> 00:01:59,158
그 당시에 뉴스보다 더 
주목받았던 내러티브는

40
00:01:59,182 --> 00:02:02,522
러시아 정부가 해커들을 
후원했다는 것이었는데

41
00:02:02,546 --> 00:02:05,779
이 해커들은 "지능형 지속 위협 28"

42
00:02:05,803 --> 00:02:08,384
줄여서 "APT28"이라고 
부르는 이들로

43
00:02:08,408 --> 00:02:11,465
미국에 대한 작전을 실행하고 있었죠.

44
00:02:12,192 --> 00:02:14,351
증거는 충분했습니다.

45
00:02:14,984 --> 00:02:18,702
러시아 정부 해커들은 
2016년에 갑자기 나타난 것은

46
00:02:18,726 --> 00:02:19,890
아닙니다.

47
00:02:19,914 --> 00:02:23,071
우리는 2014년에 이 그룹을 
추적하기 시작했습니다.

48
00:02:23,095 --> 00:02:27,976
APT28이 그 피해자들의 네트워크를 
위험에 빠뜨리는데 사용한 도구는

49
00:02:28,000 --> 00:02:31,593
사려깊고 풍부한 정보에 
기반한 노력을 보이는데

50
00:02:31,617 --> 00:02:34,443
현재까지 10년 이상 계속되어
온 것들로서

51
00:02:34,467 --> 00:02:35,966
모스크바 시간대로

52
00:02:35,990 --> 00:02:37,976
9시부터 6시까지 행해졌습니다.

53
00:02:39,095 --> 00:02:44,177
APT28는 체첸 공화국 기자들과

54
00:02:44,201 --> 00:02:47,708
동유럽국방관인 조지아 정부의 이메일과 
연락처를 희생양삼는 것을 좋아했는데

55
00:02:47,732 --> 00:02:51,773
모두 러시아 정부의 부정할 수 없는
이해관계자였죠.

56
00:02:51,797 --> 00:02:53,757
우리만 이를 조사했던 것은 아닙니다.

57
00:02:53,781 --> 00:02:57,198
전세계 정부들과 연구 팀들은

58
00:02:57,222 --> 00:02:59,129
비슷한 결론에 도달하고 있었고

59
00:02:59,153 --> 00:03:01,474
비슷한 운영 상태를 관찰하고 있었습니다.

60
00:03:02,332 --> 00:03:05,440
하지만 러시아가 2016년에 한 일은

61
00:03:05,464 --> 00:03:07,378
간첩행위를 훨씬 넘어서는 것이었습니다.

62
00:03:08,060 --> 00:03:14,678
민주당 전국 위원회 해킹은 
훔친 데이터가 온라인에

63
00:03:14,702 --> 00:03:16,956
자극적인 내러티브와 함께 공개되고

64
00:03:16,980 --> 00:03:18,918
소셜 미디어에 의해 확산되어

65
00:03:18,942 --> 00:03:21,781
언론이 빛과 같은 속도로 받아들인 
여러 케이스 중 하나입니다.

66
00:03:24,836 --> 00:03:27,378
이 건은

67
00:03:27,402 --> 00:03:31,893
국가가 타국가의 내정의 신뢰성에

68
00:03:31,917 --> 00:03:33,841
간섭하려 했다는 경종을 
울리지 못했습니다.

69
00:03:33,865 --> 00:03:38,527
그래서 왜 우리는 모두 
이를 예견하지 못했을까요?

70
00:03:39,111 --> 00:03:42,993
미국인들이 국가가 후원한 정보 공격을

71
00:03:43,017 --> 00:03:47,138
받고 있다는 것을 깨닫기까지 
수개월이 걸렸을까요?

72
00:03:48,456 --> 00:03:50,095
쉬운 답은 정치입니다.

73
00:03:50,119 --> 00:03:54,042
오바마 정부는 완전히 이러지도 저러지도
못하는 상태에 갖혔습니다.

74
00:03:54,066 --> 00:03:58,464
러시아 정부가 미국 대선 캠페인에 간섭한다는

75
00:03:58,488 --> 00:04:00,580
환상을 일으켜서

76
00:04:00,604 --> 00:04:04,865
정부가 캠페인 자체에 간섭하는 것처럼 
보이는 위험을 무릎썼습니다.

77
00:04:05,992 --> 00:04:08,047
하지만 더 나은 답은 제가 생각하기에는

78
00:04:08,071 --> 00:04:11,924
미국과 서양이 현대 정보 작전을
인식하고 이에 반응하는데

79
00:04:11,948 --> 00:04:16,602
완전히 무방비 상태였다는 것입니다.

80
00:04:16,626 --> 00:04:21,738
미국이 그리 멀지 않은 과거에 
엄청난 성공을 불러일으켰던

81
00:04:21,762 --> 00:04:24,947
정보력을 가지고 있었음에도 말입니다.

82
00:04:26,284 --> 00:04:30,178
미국과 서양이 지난 20년동안

83
00:04:30,202 --> 00:04:31,756
사이버 보안 문제에 매달리고

84
00:04:31,780 --> 00:04:33,275
어떤 네트워크를 강화하고

85
00:04:33,299 --> 00:04:35,608
어떤 인프라가 중요한지 매달릴 동안

86
00:04:35,632 --> 00:04:39,625
사이버 용사들을 어떻게 양성하고
사이버 명령들을 어떻게 만들지 고민할 동안

87
00:04:39,649 --> 00:04:43,382
러시아는 훨씬 더 중요한 문제들에 
대해 생각하고 있었습니다.

88
00:04:45,322 --> 00:04:48,649
첫번째 아이폰이 출시되기도 전에

89
00:04:48,673 --> 00:04:53,146
러시아 정부는 그 기술이 제공하는

90
00:04:53,170 --> 00:04:54,595
기회와 위험 그리고

91
00:04:54,619 --> 00:04:59,030
그것이 우리에게 제공하는 상호소통과
즉각적인 소통에 대해 이해했습니다.

92
00:05:00,491 --> 00:05:03,708
우리의 현실이 점점 더

93
00:05:03,732 --> 00:05:06,088
우리 손바닥으로 소비하는 정보와

94
00:05:06,112 --> 00:05:08,365
우리가 훑어보는 뉴스 피드

95
00:05:08,389 --> 00:05:11,355
우리가 따르는 해시태그와 
이야기들에 바탕을 둠에 따라

96
00:05:11,379 --> 00:05:14,306
러시아 정부는 이와 같은 변화가

97
00:05:14,330 --> 00:05:16,205
어떻게 여러분의 마음을 지구상에서 
가장 이용하기 쉬운 장치로

98
00:05:16,229 --> 00:05:21,018
바꾸었는지 처음으로 인식했습니다.

99
00:05:22,954 --> 00:05:25,418
여러분의 마음은 특히 여러분이

100
00:05:25,442 --> 00:05:29,217
점점 더 여러분의 취향에 맞게 선별되는

101
00:05:29,241 --> 00:05:32,520
무제한적인 정보의 흐름에 익숙해져있을 때
특히 착취하기 쉽다는 것입니다.

102
00:05:35,244 --> 00:05:38,135
이 파노라마식 정보는 너무나 흥미진진하고

103
00:05:38,159 --> 00:05:44,105
한 국가에게, 또는 같은 방식으로 누구에게나
완벽한 마음의 뒷문을 제공합니다.

104
00:05:44,978 --> 00:05:48,656
이 국가가 후원한 새로운 브랜드의 정보 작전은

105
00:05:48,680 --> 00:05:50,815
그만큼 훨씬 더 성공적이고

106
00:05:50,839 --> 00:05:52,141
더 은밀히 퍼지고

107
00:05:52,165 --> 00:05:56,251
미디어를 포함한 대상층이

108
00:05:56,275 --> 00:05:58,059
해석하고 묘사하기 어려운 것입니다.

109
00:05:58,702 --> 00:06:00,895
만약 여러분이 트위터의 
해시태그 트렌드를 이해하거나

110
00:06:00,919 --> 00:06:04,034
주요 대상에게 집중되는

111
00:06:04,058 --> 00:06:06,499
가짜 뉴스를 구분할 수 있거나

112
00:06:06,523 --> 00:06:09,400
극히 일부의 부도덕한 행위를
걸러내기 위해

113
00:06:09,424 --> 00:06:11,399
기자들이 엄청난 양의 이메일을
분석하게 하실 수 있다면

114
00:06:11,423 --> 00:06:14,065
-이 모든 수단은 러시아 
작전에서 사용되는 것인데요-

115
00:06:14,089 --> 00:06:18,380
여러분 작전의 대상의 마음에 
효율적으로 작전을 수행하실

116
00:06:18,404 --> 00:06:20,208
가능성이 있으신 겁니다.

117
00:06:21,867 --> 00:06:25,699
이는 러시아에서 오랫동안
"반사적 컨트롤"이라고 불러온 것입니다.

118
00:06:26,849 --> 00:06:30,631
이는 다른사람에 대한 
정보를 사용하는 능력으로

119
00:06:30,655 --> 00:06:32,839
이를 통해 스스로

120
00:06:32,863 --> 00:06:34,414
자신에게 유리한

121
00:06:34,438 --> 00:06:35,981
결정을 내리도록 합니다.

122
00:06:38,291 --> 00:06:42,370
이는 국가급 이미지 컨트롤과 
인식 관리로서

123
00:06:42,394 --> 00:06:44,712
수단과 방법을 가리지 않고

124
00:06:44,736 --> 00:06:49,035
목적에 따라 네트워크에 기반하거나 
그렇지 않고 행해집니다.

125
00:06:49,811 --> 00:06:51,241
또다른 예를 들어드리죠.

126
00:06:51,265 --> 00:06:56,218
2014년 2월 초에 러시아가 
크리미아 반도를 침략하기 수 주 전

127
00:06:56,242 --> 00:06:58,471
한 전화통화 내역이 
유튜브에 올라왔습니다.

128
00:06:58,495 --> 00:07:00,870
미국 외교관 2명의 통화로

129
00:07:00,894 --> 00:07:04,088
이들은 마치 우크라이나에
킹메이커 게임을 하는 듯 들렸고

130
00:07:04,112 --> 00:07:07,555
설상가상으로 유럽연합의 위기 해결이 
빠르지 못하고 리더십이 부재하다고

131
00:07:07,579 --> 00:07:09,165
악담을 퍼붓는 내용이었습니다.

132
00:07:10,067 --> 00:07:12,526
언론은 이 통화내용은 보도했고

133
00:07:12,550 --> 00:07:15,888
계속되는 외교적 반발이

134
00:07:17,183 --> 00:07:19,518
워싱턴과 유럽에게 
큰 타격을 주었습니다.

135
00:07:20,962 --> 00:07:25,041
이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에

136
00:07:25,065 --> 00:07:27,195
균열된 반응과 무책임한 
태도를 낳았습니다.

137
00:07:28,118 --> 00:07:29,653
임무가 완수된거죠.

138
00:07:30,648 --> 00:07:34,028
해킹된 통화 내역과 이메일, 네트워크가

139
00:07:34,052 --> 00:07:36,098
계속 헤드라인을 붙들고 있는 동안

140
00:07:36,122 --> 00:07:38,756
실제 작전은

141
00:07:38,780 --> 00:07:41,588
여러분의 결정과

142
00:07:41,612 --> 00:07:43,430
의견에 영향을 끼치는 것으로

143
00:07:43,454 --> 00:07:47,328
모두 국가의 전략적 이익 수행과
맞아 떨어지는 것이었습니다.

144
00:07:47,944 --> 00:07:49,955
이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

145
00:07:51,527 --> 00:07:54,971
이 정보는 모두 그만큼 더 유혹적이고

146
00:07:54,995 --> 00:07:58,782
액면가 그대로 받아들여 
전달하기에 훨씬 편합니다.

147
00:07:58,806 --> 00:08:00,188
그것이 진실일때는요.

148
00:08:00,877 --> 00:08:06,271
본래대로라면 대중이 접근하지 못할
전화 통화와 이메일에 담긴 진실에

149
00:08:06,295 --> 00:08:09,146
관심이 없을 사람이 누가 있겠습니까?

150
00:08:10,241 --> 00:08:11,995
하지만 그 진실이 
얼마나 의미가 있을까요?

151
00:08:12,019 --> 00:08:14,459
그것이 왜 공개되었는지 
여러분이 알지 못한다면요.

152
00:08:15,966 --> 00:08:20,154
우리는 우리가 점점 더 살아가고 있는

153
00:08:20,178 --> 00:08:22,463
우리가 묘하게도 "사이버공간"
이라고 이름지은 이 공간이

154
00:08:22,487 --> 00:08:24,693
1과 0으로 정의되는 것이 아니라

155
00:08:24,717 --> 00:08:27,706
정보와 그 배후의 사람들에 의해
정의된다는 것을 인식해야 합니다.

156
00:08:28,828 --> 00:08:31,971
이는 컴퓨터와 장치의 
네트워크 이상입니다.

157
00:08:31,995 --> 00:08:35,147
컴퓨터와 장치와 교류하는

158
00:08:35,171 --> 00:08:37,570
마음들의 네트워크입니다.

159
00:08:38,950 --> 00:08:40,851
이 네트워크에는

160
00:08:42,628 --> 00:08:46,009
암호도 없고
방화벽도 없으며

161
00:08:46,033 --> 00:08:47,756
이중 인증도 없고

162
00:08:47,780 --> 00:08:50,656
여러분을 보호해줄 
복잡한 암호도 없습니다.

163
00:08:51,568 --> 00:08:53,982
여러분에게는 방어 기제가 있습니다.

164
00:08:54,006 --> 00:08:58,453
훨씬 강력하고, 훨씬 적응력있고,
항상 최신판인 방어기제가요.

165
00:08:59,310 --> 00:09:02,235
바로 비판적으로 생각하는 능력이죠.

166
00:09:02,259 --> 00:09:03,978
거짓을 폭로하고

167
00:09:04,002 --> 00:09:05,429
사실을 위해 압박하는 것입니다.

168
00:09:06,802 --> 00:09:10,995
무엇보다 여러분은 굴하지 않고

169
00:09:11,019 --> 00:09:13,967
진실을 추구할 용기를 가져야 합니다.

170
00:09:15,752 --> 00:09:20,790
(박수)