0:00:01.325,0:00:03.563
Diciamo che disprezzate

0:00:03.587,0:00:05.033
la democrazia occidentale.

0:00:06.592,0:00:08.804
La democrazia, con tutte le sue cerimonie,

0:00:08.828,0:00:11.491
le elezioni libere, i municipi,

0:00:11.515,0:00:14.351
le discussioni infinite[br]sul giusto ruolo del governo.

0:00:14.375,0:00:15.708
Troppo caotico,

0:00:15.732,0:00:16.888
troppo imprevedibile,

0:00:16.912,0:00:18.876
troppo vincolante per i vostri gusti.

0:00:19.711,0:00:23.961
E come queste democrazie si coalizzano[br]per fare la predica a tutti gli altri

0:00:23.985,0:00:26.276
sui diritti e le libertà individuali...

0:00:26.300,0:00:28.340
vi dà sui nervi.

0:00:29.380,0:00:30.824
Che fare dunque?

0:00:32.141,0:00:36.679
Potete contestare l'ipocrisia e[br]i fallimenti delle democrazie occidentali

0:00:36.703,0:00:39.932
e spiegare che c'è un metodo migliore,

0:00:39.956,0:00:42.011
ma in realtà non ha mai funzionato.

0:00:42.716,0:00:45.392
E se poteste portare le persone

0:00:45.416,0:00:48.556
il cui sostegno è la base[br]di queste democrazie

0:00:48.580,0:00:51.172
a mettere in discussione il sistema?

0:00:52.442,0:00:54.890
Far balenare loro l'idea

0:00:54.914,0:00:59.026
che la democrazia e le sue istituzioni[br]le stanno tradendo,

0:00:59.050,0:01:01.310
che le élite sono burattinai corrotti

0:01:01.334,0:01:04.100
e che il paese che conoscono[br]è in caduta libera.

0:01:05.783,0:01:07.057
Per farlo

0:01:07.081,0:01:10.079
bisogna infiltrarsi[br]nelle sfere dell'informazione

0:01:10.103,0:01:11.405
di queste democrazie.

0:01:11.429,0:01:15.130
Bisogna trasformare[br]il loro principale punto di forza,

0:01:15.154,0:01:17.059
l'apertura mentale,

0:01:17.083,0:01:19.065
nella loro debolezza più grande.

0:01:20.088,0:01:22.700
Cè bisogno che la gente[br]metta in discussione la verità.

0:01:24.102,0:01:28.844
Forse sapete degli hackeraggi[br]e delle fughe di notizie del 2016.

0:01:28.868,0:01:31.690
Uno ha coinvolto le reti[br]del Comitato Nazionale Democratico

0:01:31.714,0:01:34.545
e gli account email personali dello staff,

0:01:34.569,0:01:36.422
poi pubblicati su WikiLeaks.

0:01:37.024,0:01:39.350
Successivamente, vari personaggi virtuali,

0:01:39.374,0:01:44.254
come un presunto pirata informatico rumeno[br]che non parlava rumeno,

0:01:44.278,0:01:47.784
hanno spacciato aggressivamente[br]le notizie delle falle ai giornalisti.

0:01:48.991,0:01:50.787
I media hanno abboccato.

0:01:50.811,0:01:53.918
Erano ossessionati da quanto[br]il CND odiasse Bernie Sanders.

0:01:54.918,0:01:59.158
In quel momento, la notizia[br]che spiccava fra le altre

0:01:59.182,0:02:02.522
era che un gruppo di hacker[br]finanziati dal governo russo,

0:02:02.546,0:02:05.779
soprannominato[br]"Minaccia Avanzata e Persistente 28",

0:02:05.803,0:02:08.384
o, in breve, "APT28"

0:02:08.408,0:02:11.465
metteva in atto quelle azioni[br]contro gli Stati Uniti.

0:02:12.192,0:02:14.351
E non ci mancavano le prove.

0:02:14.984,0:02:18.086
Questo gruppo di hacker russi[br]del governo non era nato dal nulla

0:02:18.086,0:02:19.264
nel 2016.

0:02:19.264,0:02:23.071
Avevamo cominciato[br]a seguirne le tracce fin dal 2014.

0:02:23.095,0:02:27.976
Gli strumenti che APT28 usava[br]per danneggiare le reti delle sue vittime

0:02:28.000,0:02:31.593
dimostravano un impegno serio[br]e ben finanziato

0:02:31.617,0:02:34.443
che durava da oltre 10 anni

0:02:34.467,0:02:35.966
nel fuso orario di Mosca,

0:02:35.990,0:02:38.096
fra le 9 del mattino[br]e le sei del pomeriggio.

0:02:39.095,0:02:44.177
APT28 amava predare le email[br]e i contatti dei giornalisti in Cecenia,

0:02:44.201,0:02:47.708
del governo georgiano, [br]degli addetti alla difesa est-europei --

0:02:47.732,0:02:51.773
tutti innegabili bersagli[br]degli interessi del governo russo.

0:02:51.797,0:02:53.757
Non eravamo gli unici coinvolti.

0:02:53.781,0:02:57.198
Governi, gruppi di ricerca[br]di tutto il mondo,

0:02:57.222,0:02:59.129
stavano arrivando a conclusioni simili

0:02:59.153,0:03:01.474
osservando lo stesso tipo di attività.

0:03:02.332,0:03:05.440
Ma ciò che la Russia faceva nel 2016

0:03:05.464,0:03:07.378
andava ben oltre lo spionaggio.

0:03:08.060,0:03:14.678
L'attacco al CND è stato uno dei tanti[br]con i dati rubati pubblicati online

0:03:14.702,0:03:16.956
corredati da una narrazione[br]sensazionalistica,

0:03:16.980,0:03:18.918
amplificata poi sui social network

0:03:18.942,0:03:21.781
e ripresa dai media[br]alla velocità della luce.

0:03:24.836,0:03:27.378
Questo non ha fatto scattare l'allarme

0:03:27.402,0:03:31.893
sul fatto che uno stato-nazione[br]stava interferendo con la credibilità

0:03:31.917,0:03:33.841
degli affari interni di un altro.

0:03:33.865,0:03:38.527
Perché quindi nessuno di noi[br]l'ha visto arrivare?

0:03:39.111,0:03:42.993
Perché ci sono voluti mesi [br]prima che gli americani capissero

0:03:43.017,0:03:47.138
che erano sotto attacco informatico[br]finanziato da uno stato?

0:03:48.456,0:03:50.095
La risposta semplice è: politica.

0:03:50.119,0:03:54.042
L'amministrazione Obama si è trovata[br]in una situazione paradossale.

0:03:54.066,0:03:58.178
Agitando lo sprettro dell'interferenza[br]del governo russo

0:03:58.178,0:04:00.580
nella campagna presidenzale americana,

0:04:00.604,0:04:04.865
il governo rischiava di apparire anch'esso[br]coinvolto nella campagna elettorale.

0:04:05.992,0:04:08.047
Ma la risposta migliore, credo,

0:04:08.071,0:04:11.924
è che gli Stati Uniti e l'Occidente[br]non erano affatto attrezzati

0:04:11.948,0:04:16.602
a riconoscere e a rispondere[br]alle azioni informatiche moderne,

0:04:16.626,0:04:21.738
malgrado il fatto che gli USA[br]avessero gestito le informazioni

0:04:21.762,0:04:24.947
con risultati clamorosi[br]in un passato non così lontano.

0:04:26.224,0:04:29.542
Quindi mentre gli USA e l'Occidente[br]hanno passato gli ultimi 20 anni

0:04:29.542,0:04:31.886
a tenersi al passo[br]con la sicurezza informatica --

0:04:31.890,0:04:33.275
quali reti rafforzare,

0:04:33.299,0:04:35.608
quali infrastrutture considerare vitali,

0:04:35.632,0:04:39.625
come creare eserciti di cyber-guerrieri[br]e cyber-comandi,

0:04:39.649,0:04:43.382
la Russia ragionava[br]in termini molto più pratici.

0:04:45.322,0:04:48.649
Quando ancora il primo iPhone[br]non era stato messo in vendita,

0:04:48.673,0:04:53.146
il governo russo aveva già capito[br]i rischi e le opportunità

0:04:53.170,0:04:54.595
della tecnologia

0:04:54.619,0:04:59.030
e le inter-comunicazioni [br]e gli scambi immediati che ci offre.

0:05:00.491,0:05:03.708
Dato che le nostre realtà[br]sono sempre più basate sulle informazioni

0:05:03.732,0:05:06.088
che consumiamo sul palmo della mano,

0:05:06.112,0:05:08.365
dal flusso di notizie che scorriamo

0:05:08.389,0:05:11.355
e dagli hashtag e dalle storie[br]che diventano popolari,

0:05:11.379,0:05:14.306
il governo russo ha riconosciuto per primo

0:05:14.330,0:05:16.205
che questa evoluzione

0:05:16.229,0:05:21.018
ha trasformato la mente umana[br]nel dispositivo più sfruttabile del mondo.

0:05:22.954,0:05:25.418
La nostra mente [br]è particolarmente sfruttabile

0:05:25.442,0:05:29.217
se siamo abituati al flusso illimitato[br]delle informazioni,

0:05:29.241,0:05:32.520
confezionate sempre di più [br]sulla base dei gusti personali.

0:05:35.244,0:05:38.135
Questo panorama di informazioni[br]così interessante per tutti

0:05:38.159,0:05:44.105
dà a uno stato, o a chiunque altro,[br]un accesso segreto alla nostra mente.

0:05:44.978,0:05:48.656
Si tratta di azioni inedite[br]finanziate da uno stato-nazione

0:05:48.680,0:05:50.815
che possono avere grandi esiti,

0:05:50.839,0:05:52.141
essere più insidiose

0:05:52.165,0:05:55.635
e più difficili da decifrare e definire

0:05:55.635,0:05:58.059
per il pubblico a cui sono destinate,[br]media inclusi.

0:05:58.482,0:06:01.715
Se riuscite a far diventare un hashtag[br]fra i più popolari su Twitter,

0:06:01.715,0:06:04.034
o a gettare l'esca di notizie false

0:06:04.058,0:06:06.499
indirizzate a un pubblico[br]pronto a riceverle,

0:06:06.523,0:06:09.400
o se spingete i giornalisti a scandagliare[br]terabite di email

0:06:09.424,0:06:11.399
alla ricerca di un po' di indecenza --

0:06:11.423,0:06:14.065
tutte tattiche usate[br]nelle operazioni russe --

0:06:14.089,0:06:18.380
allora potete riuscire efficacemente[br]a mimetizzare le vostre azioni

0:06:18.404,0:06:20.208
nelle menti dei vostri bersagli.

0:06:21.867,0:06:25.699
È quello che i russi da tempo[br]chiamano "controllo riflessivo".

0:06:26.849,0:06:30.631
È la capacità di usare[br]le informazioni su qualcuno

0:06:30.655,0:06:32.839
così che, di sua spontanea volontà,

0:06:32.863,0:06:34.414
prenda delle decisioni

0:06:34.438,0:06:35.981
vantaggiose per te.

0:06:38.291,0:06:42.370
Si tratta della gestione a livello statale[br]delle immagini e della percezione

0:06:42.394,0:06:44.712
condotta con tutti i mezzi[br]

0:06:44.736,0:06:49.035
e con tutti gli strumenti, in rete o meno,[br]che ne permettano il successo.

0:06:49.811,0:06:51.241
Ecco un altro esempio.

0:06:51.265,0:06:56.218
A febbraio del 2014, qualche settimana[br]prima che la Russia invada la Crimea,

0:06:56.242,0:06:58.471
su YouTube compare una telefonata.

0:06:58.495,0:07:00.870
Ci sono due diplomatici americani.

0:07:00.894,0:07:04.088
Sembra che recitino il ruolo[br]di chi decide tutto in Ucraina,

0:07:04.112,0:07:07.555
e addirittura insultano l'UE[br]perché troppo lenta e poco autorevole

0:07:07.579,0:07:09.165
nel risolvere la crisi.

0:07:10.067,0:07:12.526
I media riportano la telefonata

0:07:12.550,0:07:15.888
e il conseguente contraccolpo diplomatico

0:07:17.183,0:07:19.518
fa barcollare Washington e l'Europa.

0:07:20.962,0:07:25.041
E causa una reazione scomposta[br]e un atteggiamento inadeguato

0:07:25.065,0:07:27.195
rispetto all'invasione russa dell'Ucraina.

0:07:28.118,0:07:29.653
Missione compiuta.

0:07:30.648,0:07:34.028
Così mentre le telefonate intercettate,[br]le email e le reti violate

0:07:34.052,0:07:36.098
conquistano le prime pagine,

0:07:36.122,0:07:38.756
le vere operazioni sono quelle

0:07:38.780,0:07:41.588
che influenzano le decisioni che prendete

0:07:41.612,0:07:43.430
e le vostre opinioni,

0:07:43.454,0:07:47.328
tutto nell'interesse strategico[br]di uno stato-nazione.

0:07:47.944,0:07:50.315
È questo il potere[br]nell'era dell'informazione.

0:07:51.527,0:07:54.971
Queste informazioni[br]sono ancora più seducenti,

0:07:54.995,0:07:58.782
ancora più facili da prendere[br]per buone e poi passare oltre,

0:07:58.806,0:08:00.188
quando sono autentiche.

0:08:00.877,0:08:06.271
Chi non è interessato alla verità[br]mostrata nelle telefonate e nelle email

0:08:06.295,0:08:09.146
che non erano destinate[br]a essere rese pubbliche?

0:08:10.161,0:08:12.045
Ma quanto è significativa quella verità

0:08:12.045,0:08:14.459
se non si conosce il motivo[br]per cui viene rivelata?

0:08:15.966,0:08:20.018
Dobbiamo riconoscere che questo luogo[br]dove viviamo sempre di più,

0:08:20.018,0:08:22.463
che abbiamo pittorescamente[br]chiamato "cyberspazio",

0:08:22.487,0:08:24.693
non è definito dai numeri 1 e 0

0:08:24.717,0:08:27.706
ma dalle informazioni[br]e dalle persone che ci sono dietro.

0:08:28.828,0:08:31.971
È molto di più di una rete[br]di computer e dispositivi.

0:08:31.995,0:08:35.147
È una rete fatta di menti

0:08:35.171,0:08:37.570
che interagiscono[br]con i computer e i dispositivi.

0:08:38.950,0:08:40.851
E per questa rete

0:08:42.628,0:08:45.933
non c'è crittografia, non c'è firewall,

0:08:45.933,0:08:47.816
non c'è autenticazione a due fattori,

0:08:47.816,0:08:50.656
non c'è password abbastanza complessa[br]che vi protegga.

0:08:51.568,0:08:53.982
Quel che abbiamo per difenderci

0:08:54.006,0:08:58.453
è molto più forte, più adattabile[br]e sempre aggiornato all'ultima versione.

0:08:59.310,0:09:02.235
È la capacità di pensare in modo critico:

0:09:02.259,0:09:03.978
denunciare le menzogne,

0:09:04.002,0:09:05.429
insistere per sapere i fatti.

0:09:06.802,0:09:10.995
E, soprattutto, avere il coraggio

0:09:11.019,0:09:13.967
di perseguire instancabilmente la verità.

0:09:15.752,0:09:20.790
(Applausi)