Brand X.
Bom dia.
Eu sou o agente Peterson, e este é o agente Wallace.
Sim, ele é novo. Mas, está a aprender, portanto dê o desconto
Diga-me o seu nome.
... o seu nome real, para ficar registado.
Charles Drake.
O que é querem de mim?
O que nós queremos? O que nós queremos?
Tu és o filho da puta que gosta de roubar merdas ao governo!
Ainda não. Tem calma.
Vê o que quero dizer?
O que faz da vida, Charles?
Ensino matemática, na Barkley.
Bom disfarce, palhaço.
ALGORITMO: nome. Conjunto de regras a seguir para resolução de problemas, em computador
Há um mês atrás eu era um Deus.
A maioria das pessoas não faz ideia que um pirata informático pode fazer.
Eu crio o mundo em que vivem.
E posso reconfigurá-lo se quiser.
Quando olho em volta não vejo fronteiras, muros ou cadeados.
Vejo quebra-cabeças...
... jogos que me entretêm enquanto faço coisas maiores.
Algo como usar o telemóvel da empresa para reescrever o código dos servidores...
E dar a mim mesmo serviço gratuito ilimitado.
Trocar os meus cartões SIM todos os dias às 18 horas
É um preço pequeno a pagar.
Não quero saber de privacidade,
ou posição social ou acumular tralha.
Eu não quero saber da lei ou quem as faz.
Eu vivo com uma regra: a informação deve ser livre.
E tudo pode ser simplificado, codificado e entendido como informação.
Chamam-lhe a era da informação por alguma razão.
As empresas e os governos não percebem, por isso são impotentes contra mim.
Acham que há regras?
Tratam computadores como tratam tudo o resto.
...como se fosse dado adquirido pela vida e por causa disso...
...a vossa visão do mundo é antiquada.
Preparem-se para uma mudança de paradigma.
Os cromos herdaram a terra, os outros ainda se aperceberam.
Para vossa consideração, exhibit A.
Acabei de piratear todos os computadores a menos de 6 metros de mim.
Agora são meus.
Obrigado por ter vindo.
Acho que a minha mulher me anda a trair.
Livre-se dela.
A Califórnia é um estado inimputável, ela recebe metade, de qualquer maneira.
Eu quero provas.
Para quê? Chame-lhe " divergências irreconciliáveis" e peça fiança.
Eu quero provas para mim mesmo.
Eu preciso de saber.
Que tipo de provas?
Quer um vídeo dela a tocar um instrumento alheio?
Porque não é esse o meu trabalho.
Não, não, não. Olhe à sua volta.
Se descobrir alguma coisa envie-me.
Vai ser pago de qualquer maneira.
É esse o acordo. Sabe o meu preço.
Porque haveria de hackear os computadores
incluindo o portátil de um homem que acabou de me dar cinco mil?
Não quero saber o que faz da vida.
Se ela descobrir..?
Não vai acontecer.
Percebo a necessidade de descrição sr...?
LU$er
Coleciono computadores. A maioria deles não traz nada de interessante.
por isso, acrescento-os ao meu botnet
Um grande conjunto de computadores que utilizo para o que me apetecer.
Posso escrever o código de que preciso para entrar na rede do Dempsey.
Posso escrever o código de que preciso para invadir a rede do Dempsey.
2 dias?
Vens ou não?
Quem sabe? Eu não pergunto.
Eu preciso de uma bebida.
Mais alguém?
E isso importa?
Sam Novak.
Não o conheço.
Oh, não! Will, não, não.
Eu não estou a utilizar a tua rede.
Qual é o teu problema?
Não. Aqui.
Eu sei, certo?
Quaisquer preferências?
Ela roubou-me o meu coração e o meu gato.
Quando é que vais comprar alguma mobília?
Bom dia, pessoal!
Eu tenho algumas notícias más.
DHS está lá fora, e eles vêm atrás do Will, Hash e Sudonym.
O quê?
Como é que eles nos encontraram?
Eu denunciei-vos.
Queres dizer, nós vamos apenas bater à porta?
Essas são as ordens.
Porquê?
Porque eu tenho um plano.
E se o teu plano falhar?
Pontual. Eu gosto disso.
Onde é que eles estão?
Isso faz parte do acordo.
Olha, eu não confio em ti.
Eu tenho algumas notícias para si, Will. Está a ouvir-me? Ei.
Eles disseram-me... e eu provavelmente não deveria até estar aqui...
mas, o seu amigo... Charles?
Ele não sobreviveu.
Desculpe ser eu a dizer-lhe.
Eles não o conseguiram reanimar.
Desculpe.
Eu já não sei quem eu sou. Talvez isso já não importe.
Ligar para Timothy Elliot.
Levantas-te cedo.
Na realidade, tarde.
Eles tiveram o Will durante três semanas.
Eu sei. Eu acabei de ser informado: eles vão fechar a instalação dentro de uma semana.
Bem, então chegou a hora.
Eu poderia tentar justificar tudo isto para si, mas no final realmente não importa.
O que você fez é importante, Will.
O que você quer?
Eu quero que trabalhe para nós. O que pode fazer.
Eu sou um... Eu sou um pirata informático... escrevo código.
Isso é o que o Timothy nos disse. Ainda está preparado para isso.
O que é que tu irás fazer com o meu código?
Como é que eu posso confiar em ti?
E os meus amigos?
Um, dois, três...
De que é que estás a falar?
Diz-me o que tu quer que pensas que é relevante.
Há um mês atrás... eu era um Deus.