براند إكس حسناً! حسناً. صباح الخير أنا العميل بيترسون. و هذا العميل والاس نعم. إنه جديد، لكن ما زال يتعلم لذا لا تقسو عليه الآن. أخبرني ما اسمك. نريد اسمك الحقيقي، لأغراض التحقيق تشارلز دريك. ماذا... ماذا تريدون مني؟ ماذا نريد؟ ماذا نريد؟! أنت أيها الوقح تسرق من الحكومة! هه؟ هه؟ ليس بعد. كن صبوراً أفهمت ما قصدته؟ ماذا تعمل تشارلز؟ أدرّس الرياضيات في بيركلي. غطاء جميل أيها السافل. ألغوريثم: اسم. مجموعة قواعد متبعة في عمليات حل المسائل، خاصة في الحاسوب قبل شهر واحد كنت إلهاً. معظم الناس يجهلون ما يستطيع الهاكر (قرصان إنترنت) فعله. أنا أصنع العالم الذي تعيش فيه... و أستطيع إعادة تشكيله عندما أريد. عندما أنظر حولي لا أرى حواجز أو قيود. أرى أحجيات. ألعاب تسلّيني بينما أقوم بأعمال أكبر. أعمال مثل اختراق شركة الهاتف وإعادة كتابة الشيفرات على خوادمها ومنح نفسي خدمة مجانية غير محدودة. تبديل بطاقات هاتقي المحروقة مسبقاً بعد حرقها في السادسة مساءً يومياً هو مقابلٌ زهيد لا تهمني الخصوصية. أو الطبقات الاجتماعية أو الأعمال المتراكمة. لا يهمني القانون أو من يصنعه. أعيش وفق قاعدة واحدة: المعلومات يجب أن تكون مجانية. وكل شيء يمكن تبسيطه، تشفيره وفهمه بشكل معلومات. نحن لا ندعو وقتنا بعصر المعلوماتية بلا سبب المؤسسات و الحكومات لا تفهم ذلك و لهذا السبب هم ضعيفون في وجهي. تظن أن هناك قواعد؟ أنت تستخدم الحاسوب كما تفعل مع أي شيء آخر كأنه حقيقة تتجزأ من الحياة و لهذا السبب... فإن نظرتك إلى العالم قديمة. كن مستعداً لنقلة نوعية حادة. مهوسو التكنولوجيا قد ورثوا الأرض...باقي البشر منكم لم يدركوا ذلك بعد. لتفهموا ما أقصد، المثال الأول لقد اخترقت للتو كل حاسوبجميع الحواسيب على بُعد 20 قدماً منّي. أصبحت مُلكي الآن. شكراً لزيارتكم.** أعتقد أن زوجتي تخونني. اتركها إذاً. كاليفورنيا لا تعترف بذنب الخيانة. ستحصل على نصف ثروتي في كل الحالات. أريد إثباتاً. لِمَ؟ سمّها "خلافات لا يمكن حلها" و كفالة. أريد إثباتاً لغرض في نفسي. أريد أن أعرف. أي نوع من الإثبات؟ هل تريد فيديو لها متلبسة بالتهمة؟ هذا شيء ليس بوسعي فعله. لا، لا، لا، لا، لا. انظر حولك. إن وجدتَ أي شيء، قم بإرساله إليّ. في كل الأحوال، ستتقاضى أجرك. هذا هو الاتفاق. أنت تعرف سعري. لِمَ قد اخترق كل هذه الحواسيب بما فيها حاسوب الرجل المحمول الذي دفع لي 5000 للتو؟ لا يهمني ما هو عمله. وإن اكتشفت زوجتك الأمر...؟ لن يحدث ذلك. أتفهم حاجتك للتكتّم سيّد...؟ اسمي LU$er أجمع الحواسيب. معظمها لا يأتي بأي نتيجة لذا أضيفها إلى شبكة الحواسيب المصابة** مجموعة كبيرة من الحواسيب التي استخدمها كما يحلو لي غالباً، للتغطية على آثار اختراقات كبرى أقوم بها قد تقود إليّ. أستطيع كتابة الشيفرة التي احتاجها لاختراق شبكة ’ديمبسي‘ لكنه يعيش في حيّ ثري جداً. لا أستطيع الجلوس على عتبة منزله في الخارج و أدخل عنوة.** أحتاج لطُعم آخر. ما هو أقرب وقت تحتاجها خلاله؟ يومين؟ هل ستأتي؟ الهاكرز ينقسمون إلى نوعين: المشفِّرون و المُركّبون. Bitchan مُركِّبة. إنها حاصلة على شهادة في الهندسة الكهربائية. بعبارة أخرى، هي من ألهة البرق الذين يتحكمون و يتلاعبون بالكهرباء كما ترغب. كعمل جانبي، كانت تعدّل لوحات تحكم الألعاب ليتمكنوا من لعب ألعاب و أقراص منسوخة من أي مكان في العالم. هذا ليس بهدف خرق القانون. إنه ليس حتى عامل في المعادلة. هي تقوم بذلك لنفس السبب الذي أقوم به. لأجل المعلومات. تشفير منطقة ما هو فقط أحجية أخرى تسدّ الطريق نعم. الأمر متعلق بالموقع. إنه يسكن في شارع سانت فرانسيس وود. إذن، اخترق التلفاز، شبكة الإنترنت وأي شيء آخر تستطيع التفكير به. ماذا عن جدار الحماية؟ هذا أيضاً. لقد قاموا بالترقية إلى العدادات الذكية. إذا لم يخترق الطُّعم خلال خمس ساعات فقط اقطع الكهرباء عن المنزل... قم بإجبار النظام على إعادة البرمجة. وعندما يبتلع النظام الطُّعم؟ إلى أي حد؟ إلى حدًّ كافٍ. هل أستطيع المكوث هنا الليلة؟ متى بدأت بالسؤال؟ بطلب ذلك** سأظل هنا حتى الصباح. نحن لا نعاني من الوسواس القهري المفرط الحركة. لا يهمنا إن وصلت سرعة الريح على كوكب زحل إلى 3000 ميل في الساعة أذكر ذلك لأني أجمع المعلومات. لكنها تبقى غير مهمة لحين أقرر بناء مسبار للهبوط على زحل،