[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Weet U, ik heb nog maar enkele jaren te gaan in dit leven. Misschien 20, misschien 15.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vroeg me af wat ik het beste kon doen
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,met de tijd die me nog rest. \NEn zorgen voor mijn kleinkinderen,
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,ervoor zorgen dat zij een plaats hebben om te genieten, riviertjes om van te genieten,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,dat ze kunnen genieten van de fauna en flora.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Dat is, volgens mij, een van de belangrijkste dingen die ik kan doen.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Nestlé onttrekt water van een bron of put,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,midden in de Nationale bossen,\Nmidden in publieke gronden die eigendom zijn
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,van de inwoners van de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Zij vangen het water op en leiden het om, in een pijpleiding,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,tot enkele kilometers buiten het bos.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Nestlé's vergunning, uitgegeven in 1978, verviel in 1988.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Die vergunning liet hen toe om Nationale bosgrond te bezetten
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,met de nodige infrastructuur om water op te vangen.\NEn zij onttrekken tussen de
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,190 tot 570 miljoen liter water per jaar, afhankelijk van verschillende omstandigheden.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,De dienst Bosbeheer ontvangt een fractie van de werkelijke waarde van dit water.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,We subsidiëren het bedrijf dat publieke voorzieningen opmaakt,
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,vervolgens kosten creëert verder in de levenscyclus,
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,alsook een kost voor het afhandelen van het afval.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,De droogte duurt voort en de waterscheiding droogt uit.
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Waarom mag een buitenlands bedrijf als Nestlé miljoenen en miljoenen liters water onttrekken
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,uit onze waterscheiding en daarbij een enorme winst maken?
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,(Interviewer) "Gaat U de botteling activiteiten in Californië stopzetten?"
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,(Tim Brown) "Absoluut niet. Ik zou de activiteiten graag uitbreiden."
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,"Wij voelen ons goed met wat wij doen."
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Strawberry Creek is op sterven na dood omdat er zoveel water verwijderd wordt.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,En toen zagen we de huidige droogte,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,het is de zwaarste droogte in de streek ooit.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Door dit alles samen maak ik me zorgen over Strawberry Creek,
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ik denk dat de kans groot is dat we Strawberry Creek volledig droogleggen.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,De Strawberry waterlozing is een cruciale waterlozing voor
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,de lokale fauna en flora, en de toestand verergert jaarlijks.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,En doordat de populatie in de steden van Zuid Californië groeit
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,veranderen de Nationale bossen in Zuid Californië meer en meer
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,in geïsoleerde eilandjes van fauna en flora.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,