[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,क्या प्यार को शब्दों से समझा जा सकता है ?
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,मैं संयोगों में भरोसा नहीं करती
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा कुछ नहीं जो मैं नहीं जानती
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,उनके अलावा जो बहुत कुछ जानते हैं
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,मेरे दाएं और बाएं बुरी औरते हैं
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,झूठ की मोमबत्ती अब जल चुकी है
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,और ये कहानी अब फिर से आरंभ में पहुंच जाती है
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ये एक गाना था पर कौन सा
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,हां ये प्यार है
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,जो वापस आता है और मुझे पा लेता है
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,क्या ये मेरी जिंदगी नहीं है
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,क्या ये मेरे नसीब में है , हां सच में
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,जो वापस आता है और मुझे पा लेता है
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,प्यार को शब्दों से नहीं समझा जा सकता है
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , मूरत सर
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,जब हम केवल हम दोनों हैं तो * सर * मत बोलो ।\Nऔर सब कैसा चल रहा है
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,जैसा आप छोड़ कर गये थे
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,कंपनी जाना है या घर चलें ?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,घर चलो
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,कौन से घर ?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,अपने घर
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता था
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,फिर तुमने पूछा क्यों ?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ये जिंदगी है ; कभी भी एक जैसी नहीं चलती । और क्या पता आज आप कुछ और चुनते
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,स्टीयरिंग तुम्हारे हाथ में है
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,और तुम्हें पता है मुझे ज्यादा बदलाव पसंद नहीं है
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,अब चलो ; वो नाश्ते के लिए मेरा इंतजार कर रहे होंगे
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,इपेक......
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,हूं ?
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,मुझे सपने में मेनमेन (एक तुर्किश डिश) की खुशबू आ रही है
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,नहीं ये कोई सपना नहीं है ; मुझे भी खुशबू आ रही है
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,शायद असली हमे सरप्राइज देना चाहती है
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,बेवकूफ मत बनो - असली तो अभी अस्पताल में होगी
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,फिर ये मेनमेन कौन बना रहा है ?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ये सच में मेनमेन की खुशबू है
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,जैसे मां के हाथों बना हो
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,नाश्ता तैयार है । अब तो उठ जाओ
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,और ये सच में मां की आवाज है
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,मां
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ये तो मां है
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,मां , आप यहां क्या कर रही हो ?
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,आलसी लड़की अब तो उठ जाओ
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,आप कब आ गईं
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,6 बजे
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,आप मेरे सामान के साथ क्या कर रही हो ?
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,मैं इनको पैक कर रहीं हूं
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन क्यों आंटी इमाइन ?
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,इसके पापा कह रहे थे कि अब बस बहुत हो गया
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा कि लड़की को लेकर आओ
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,वो जब एक बार कह देते हैं तो बात खत्म
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा -- पढ़ाई पूरी हो गई और उसे कोई नौकरी नहीं मिली , इसलिए वो वापस घर आ जाए
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ये लड़की यूनीवर्सिटी गई थी और कभी भी वापस नहीं लौटी
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.24,Default,,0000,0000,0000,,अब उसे घर वापस लौट आना चाहिए
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,अल्लाह कसम ये मैं ने नहीं , तुम्हारे पापा ने बोला
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ये सब पापा ने बोला ? पर मैं ने पापा से बात की थी , वो तो मुझसे ऐसा कुछ नहीं बोले ।
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,मेरी बेटी उन्होंने ऐसा कुछ नहीं कहा , पर तुझे पता है कि तेरे पापा मेरी जिंदगी खा गये
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.74,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम आंटी इमाइन ........ बाय, बाय हयात
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,इसे देखो
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,अब हमारी बारी
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम हमला करें या बचाव ?
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम अभी हमला करें या फिर जाने दें और पीछे से हमला करें ?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,इसे जाने दो
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,आप कह रहे हो इसे जाने दें
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,हां इसे जाने दो
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,तुम कब बडे़ होगे ? हूं ?
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,तुम अभी भी मेरे साथ खेलना चाहते हो । इतना समय बीत गया , केवल कार की साइज बदल गई है ।
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,इस घर को संभालने के लिए एक बड़ा भाई काफी है
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,और मैं अपनी स्थिति से खुश हूं ......
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , बड़े भाई ।
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं वापस आकर खुश हूं
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,पर आपने हमारा रास्ता रोका , दुरुक सर
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,ये जिंदगी किसी पर भी दया नहीं रखती, डियर करीम
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,एक हमला पूरा संतुलन बिगाड़ सकता है
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,तो बड़े भाई आपने क्या किया ?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपने हमारे लिए अंकारा शहर को जीता ?
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपने सार्सलिमाज परिवार की ताकत को राजधानी में बढ़ाया ?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,हां मैं ने ऐसा ही किया । पर तुम ये बताओ ? इस समय तुम कहां से आ रहे हो ?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,और हां तुम्हें पता है आज हमारी मीटिंग है ।
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं ज्यादा कुछ नहीं कहूंगा पर ये रात काफी थकावट भरी थी
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,हालांकि ये आपकी मेहनत के आगे कुछ नहीं है
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,मुझे अंधेरी रात में काफी काम करना पड़ा है
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,इस कारण मैं आज पूरे दिन सोता रहूंगा
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ये बात यहीं अंत करो । तुम्हारे पास 30 मिनट हैं तैयार होने के लिए
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,हमेशा मुझे इस घर में परेशान किया जाता है
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,भूलना मत बस आधा घंटा है हमारे पास
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,पर इस आधे घंटे में दादी मां के सवाल अंत नहीं होंगे
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,गुड लक , अजीमे सुलतान
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,तुम कहां थे , मेरे गधे लड़के , हूं ।
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,आप को पता है मैं काम के लिए अंकारा गया था
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,हां मुझे पता है । या अल्लाह , अभी भी मेरा दिमाग कमजोर नहीं हुआ है ।
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,पर ये बता कि तुझे इतनी देर क्यों लगी ?
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,अरे , ये एक जरुरी काम था
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,कैसा काम ?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,कहीं तुमने अंकारा में दुल्हन तो नहीं ढूढ़ ली और उसे हम से छूपा रहे हो ?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है , तुम ऐसे नहीं बताओगे
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,देखो अगर वह लड़की अंकारा से है तो सही है । वहां की लड़की अच्छी होती हैं ।
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,बताओ भी मैं कुछ ज्यादा नहीं पूंछूंगी
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,क्या वह देखने में सुंदर है ?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,पढ़ी लिखी है , खाना बनाना जानती है ?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:16.62,Default,,0000,0000,0000,,क्या वह स्वस्थ है ? बढ़ों की इज्जत करती है
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,मैं वहां केवल काम के लिए गया था ।
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,मेरी छोड़ो आप अपनी बताओ
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप ठीक हो ?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,अरे मेरे बेटे , तुम बताओ मैं कैसे ठीक रह सकती हूं ? उस शैतानी औरत के साथ रह कर मैं कैसे ठीक रह सकती हूं ?
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा मत बोलो वो आपको सुन लेंगी !
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,सुन लेने दो ! मैं क्या झूठ बोल रहीं हूं ?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,अब आओ
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,या अल्लाह ! तुम कितने क्यूट हो ।
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,डेरिया !
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,हां ?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,डेरिया तुम अभी तक तैयार नहीं हुई ?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,नेजत तुम कहना चाहते हो मैं आलसी हूं ?
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,देखो मैं तैयार हो रहीं हूं
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,तुम जल्दी नहीं कर सकती , प्लीज !
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,मूरत आ गया होगा
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या ?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,वो नाश्ता करने के लिए तैयार है
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ये लड़का बहुत अनुशासित है , उसे इस तरह इंतजार मत करवाओ !
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम कहना चाहते हो कि मुझे लोगों को इंतजार करवाने में मजा आता है ।
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,चलो हमें मूरत सर को इंतजार नहीं करवाना चाहिए ।
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,गुड मॉर्निंग
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,गुड मॉर्निंग मूरत डियर
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,मैं बाहर नाश्ता लगाने जा रहीं हूं
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,डियर तुम्हें कुछ और चाहिए ?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , मैं उसे नींद से उठाने जा रहा था ।
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक आ गया !
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,हां आ गया और सीधे सोने चला गया !
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.06,Default,,0000,0000,0000,,अगर वह अभी आया है तो बच्चे को सोने दो
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,वाओ , वाओ , अंकारा के विजेता !
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम !
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,इधर आओ !
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,मीटिंग कैसी रही ?
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,अंकारा फ्रंट ठीक है और मिलाने ग्रुप भी तैयार है ।
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,तो मूरत मीटिंग आज ही है
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक कहा हैं ! अभी तक उठा नहीं
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,नेजत वह अभी सुबह ही तो आया है , उसे सोने दो ।
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,क्यों सोने दूं ?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,या अल्लाह
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,जाओ उसे उठाओ , उसे भी मीटिंग जाना है
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,नेजत डियर बच्चे को सोने दो ।
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,डियर इसकी भी उसे कीमत चुकानी होगी
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,आज पूरे दिन उसे सोने नहीं दूंगा ।
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,असली , तुम सही समय पर आई हो । टेबलेट , दवाई जो भी तुम्हारे पास है उसे तैयार रखो ।
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,आंटी फदीक , क्या मैं आपको दवाई की दुकान लगती हूं ?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो एक थकी हुई नर्स हूं
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,अंदर क्या चल रहा है ?
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,अंदर पूरा आंतक फैला हुआ है ।
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,क्यों ? क्या हुआ ?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.08,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारी इमाइन आंटी आई हैं
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,ये तो अच्छी बात है
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,उनका स्वागत है
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,हां , मैं ने भी उनका वेलकम किया ।
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने कहा -- तुम कैसी हो डियर ?
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने क्या जबाब दिया ?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,हयात के पापा ने उन्हें हयात को वापस उसके घर लाने को कहा है
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,अगर उसे नौकरी नहीं मिली , तो उसे घर वापस लौटना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,क्यों
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,इमाइन आंटी हयात को वापस लेने आई हैं
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वो उसे नहीं कर सकती !
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,मेरी लड़की कहीं तुम्हारी चाय में अस्पताल वालों ने बेहोशी की दवाई तो नहीं मिला दी
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,मां और बेटी दोनों एक दूसरे को खा जाएंगी ऐसा लगता है
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,घर में हर जगह से खून निकल रहा है
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,किसी को अभी जाकर इलाज करना होगा
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,भागो
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,भागो
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,यदि आपको मुझे घर पर ही रखना था तो मुझे पढ़ाया क्यों ?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,तो तुमने क्या पढ़ाई की ?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,अरे क्या हो रहा है ?
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , इमाइन आंटी
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं आई तो अच्छे से पर , ये सब देखकर क्या मैं खुश हूं ?
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,फदीक आंटी , कुछ तो कहिए । मां मुझे एक बच्ची की तरह घसीट कर वापस ले जाना चाहती हैं
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,इमाइन तुम ऐसा क्यों कर रही हो ?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं कुछ नहीं कर रही
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,इसके पापा ने कहा कि आज आखिरी दिन है , और बात खत्म
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मां आज मेरे दो इंटरव्यू हैं
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा ही तुम्हारे पापा ने कहा
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,अगर इसे नौकरी मिले तो ठीक वरना , इसका हाथ पकड़कर वापस ले आना
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,तो फिर हम बस के टकिट खरीद लें ?
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,या फिर नाश्ते के बाद
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,बहुत धन्यवाद , इपेक !
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,और मैं क्या करुं ?
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें लगता है इंस्ताबुल में नौकरी मिलना आसान है ?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,बिलकुल सही इमाइन आंटी । तुम्हारे पापा सही हैं
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,तुम ऐसी बात क्यों बोल रही हो ?
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ये जिन्दगी है , कोइ नहीं कह सकता क्या होगा ?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , हयात मैं हूं । मुझे पता है कि क्या होगा
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैं बालिग हूं , आप मुझ से जबरदस्ती नहीं कर सकती हो
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,हूं....
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.96,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पापा ने कहा है -- वो एक पैसा भी नहीं भेजने वाले
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,हूं....
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,फिर देखते हैं , तुम बालिग होने के बावजूद भूखी रहोगी
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ये क्यों भूखी रहेगी ? मैं हूं ना ! इंशा अल्लाह , मेरे पास इसको देने के लिए काफी कुछ है ।
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,फदीक इन्हें बर्बाद मत करो । ये हमेशा तुम्हारे भरोसे ही रहेंगी
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,मेरी लड़की
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,या तो तुम्हें आज नौकरी मिलेगी या फिर तुम वापस घर जाओगी
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,बस बहुत हो गया
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,मैं कुछ नहीं कह रही , इसके पापा ने कहा था ।
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,हूं...
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,जब पूरा परिवार यहां है
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं सभी को कुछ कहना चाहता हूं
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने रिटायर होने का फैसला लिया है
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:45.26,Default,,0000,0000,0000,,हूं...
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं बस कहने आया हूं और 6 महीने के बाद मैं सच में रिटायर हो जाउंगा
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं समझा नहीं
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,6 महीने बाद क्या होने वाला है
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हारी मेहनत को देखूंगा
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,और कंपनी के हेड का चुनाव करूंगा
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,मगर आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है । दुरुक और मैं काफी अच्छे से काम संभाल रहें हैं
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.96,Default,,0000,0000,0000,,मैं मानती हूं
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:17.08,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मूरत यहां पर केवल एक हेड होगा
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:22.84,Default,,0000,0000,0000,,तुम दोनो भाई हो परंतु विवाद हुआ तो अंत में फैसला कौन करेगा ?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,हूं....
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,पापा सही हैं । यहां पर एक ही बॉस होगा और वो आप हो बड़े भाई \Nऔर मेरी जिंदगी ऐसे ही चलती रहेगी
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,वाओ
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक डियर ये मजाक का समय नहीं है
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पापा एक जरुरी बात बोल रहें हैं
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारी मां ने पहली बार कुछ सही बोला है
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पापा ने जीरो से सारते कंपनी को बनाया
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,आने वाले कल में तुम भी अपने बच्चों के साथ ऐसा करना
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,बच्चों की बात..........
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,ओह मां , आप फिर से बच्चों की बात लेकर मत बैठ जाना
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.66,Default,,0000,0000,0000,,दादी मां , दुरुक और मेरे पास इन सबके लिए टाइम नहीं है । ठीक है ना दुरुक
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,भाई आप चलो । मैं ये सलाद खाकर आता हूं
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,शुभ मंगल
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,हम रुक क्यों गए ?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ये बहुत गरम हो गई है
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.08,Default,,0000,0000,0000,,अब क्या करेंगे ?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे देखता हूं
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:14.86,Default,,0000,0000,0000,,बोलो करीम
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.18,Default,,0000,0000,0000,,पानी नहीं बचा
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,क्या ?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,थोड़ा सा भी पानी नहीं बचा
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.72,Default,,0000,0000,0000,,फिर थोड़ा सा पानी डालो और चलो
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.12,Default,,0000,0000,0000,,इंजन ठंडा होने में टाइम लगेगा
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.32,Default,,0000,0000,0000,,अरे नहीं , फिर मैं लेट हो जाउंगा
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:23.82,Default,,0000,0000,0000,,मैं कंपनी से दूसरी गाड़ी मंगवाता हूं
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,अरे छोड़ो भी । मैं कोई टैक्सी देखता हूं
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,जाओ और घर पर बैठो !
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,हर कोई टैक्सी चाहता है
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,मुझे इंटरव्यू में जाना होगा वरना मुझे अपने शहर को जाना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Public Transportation भी कोई चीज होती है । हर कोई लक्जरी चाहता है
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:03.70,Default,,0000,0000,0000,,टैक्सी !
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,अरे ये तो टैक्सी नहीं है
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,माफ करना
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.66,Default,,0000,0000,0000,,सुंदरी तुम कहां चल दी
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,नरक में , चलेगा क्या ?
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,चला जा -- मेरे चेहरे को देख कर भूल मत करना । मैं अपनी जबान से तुम पर हमला करुंगी
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,भाग !
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,सुंदरी !
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,बुरा आदमी !
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,नीच !
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुम Free हो ?
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,हां भाई बैठो । मैं इस दुकान से नाश्ता लेकर आता हूं
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ओके ओके अंदर आओ । जल्दी चलो
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,मगर ये टैक्सी मेरी है
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है । लेकिन मैं ने इसके मालिक का नाम नहीं पूंछा , जल्दी चलो
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,आप मुझे समझी नहीं
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mister आप मुझे नहीं समझे । चलो मुझे बहुत लेट हो रहा है
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Miss आप पैदल जाओ । मैं टैक्सी में आउंगा
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,हां जब तुम आओगे तभी तो टैक्सी चलेगी
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम अंदर आए बगैर कैसे टैक्सी चलाओगे
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ये समस्या मेरी नहीं
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,मैं Driver नहीं , कस्टमर हूं
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,तो अब तुम नहीं बैठोगे
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा क्यों ?
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,मेरा काम बहुत जरुरी है । ये जिंदगी या मौत की बात है
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,मेरा काम भी जरूरी है
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम चाहो तो हम साथ चलते हैं
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.90,Default,,0000,0000,0000,,वो पहले मुझे पहुंचा देगा । बाद में आपको छोड़ देगा
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,क्यों ?
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं अजनबी के साथ टैक्सी में क्यों बेठूंगी ?
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ये Driver को तुम जानती हो ?
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,नहीं
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.60,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम उसके साथ एक टैक्सी में नहीं जाओगी ?
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,उसमें और तुम में अंतर है , समझे ।
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,कैसे ?
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ठीक !
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,एक अजनबी के साथ टैक्सी में बैठने से अच्छा पैदल ही चली जाउंगी
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,एक नहीं यहां दो आदमी हैं । तुम बार बार भूल रही हो
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,तुम ठीक हो ?
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,निर्दयी
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,लालच के देवता
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,क्रूरता की निशानी
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:08.82,Default,,0000,0000,0000,,तुम क्या हो ?
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.44,Default,,0000,0000,0000,,लालच के देवता
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,क्रूरता की निशानी
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.90,Default,,0000,0000,0000,,चलो भाई बैठो , हमें कहां जाना है ?
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:24.56,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुम सारते कंपनी जानते हो ?
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:25.40,Default,,0000,0000,0000,,वही ना जो लीवेंट में है
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,हा वही
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम अपने फोन का जबाब नहीं दे रहे तो इसे बंद कर दो । मुझे परेशानी हो रही है
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,यही बात तो मैं तुम से कह रहा हूं
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,मगर ये मेरा फोन नहीं है
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.46,Default,,0000,0000,0000,,मेरा भी नहीं है
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:54.32,Default,,0000,0000,0000,,शायद वो अपना फोन छोड़ गई
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.62,Default,,0000,0000,0000,,चलो उसे ये फोन देते हैं , और अपनी राह चलते हैं
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ये सभी पागल आदमी मुझसे ही क्यों टकराते हैं
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,क्या इन सब में शर्त लगी है -- मुझे परेशान करने की
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,मैं शर्त की चीज हूं । मैं एक शर्त की चीज हूं
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:13.24,Default,,0000,0000,0000,,वो आदमी क्या बोलता है --- क्या मैं टैक्सी Driver को जानती हूं
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:13.98,Default,,0000,0000,0000,,हां मैं उसे जानती हूं
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Miss !
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.26,Default,,0000,0000,0000,,वो सेना में मेरे पापा का साथी था
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:20.16,Default,,0000,0000,0000,,उस आदमी की बात में लॉजिक था । पर उसमें मानवता जीरो थी
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Miss !
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या हो रहा है ?
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम मेरा पीछा कर रहे हो ?
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:29.42,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , नहीं
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:32.08,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे हाथ में क्या है ?
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:33.20,Default,,0000,0000,0000,,फोन है
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.24,Default,,0000,0000,0000,,अब बेशरमों की तरह मेरा फोन नंबर मांगोगे
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,देखो Miss ! आप मुझे गलत समझ रही हो । अब बहुत हो गया
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:42.20,Default,,0000,0000,0000,,मैं गलत समझ रही हूं ? मैं गलत समझ रही हूं ?
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.92,Default,,0000,0000,0000,,बहुत हो गया । देखो तो इस आदमी को
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.50,Default,,0000,0000,0000,,तुम मुझे चेहरे पर फोन दिखाकर बेशरम होकर मेरा फोन नंबर मांग रहे हो
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:47.68,Default,,0000,0000,0000,,इसे मुझे बताओ
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ये तुमने क्या किया ?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:56.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने तुम्हारी हद तय कर दी
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:12.98,Default,,0000,0000,0000,,जरा रोकना
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:14.82,Default,,0000,0000,0000,,दिन शानदार हो
Dialogue: 0,0:24:46.72,0:24:50.62,Default,,0000,0000,0000,,अगर आपके द्वारा मेरी नजर कैद पूरी हो गई हो तो अब मैं छूट सकता हूं
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:53.76,Default,,0000,0000,0000,,नेजत तुम क्या करना चाहते हो ?
Dialogue: 0,0:24:54.58,0:24:55.08,Default,,0000,0000,0000,,हूं ?
Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:59.86,Default,,0000,0000,0000,,तुमने डायनामाइट की छड़ी जलाकर दोनों भाइयों के बीच रख दी है
Dialogue: 0,0:25:00.52,0:25:02.76,Default,,0000,0000,0000,,तुम उनको आपस में लड़ाना चाहते हो ?
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:05.96,Default,,0000,0000,0000,,मां मैं ऐसा क्यों करुंगा ?
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:10.22,Default,,0000,0000,0000,,तुम नहीं पर तुम्हारी वाइफ तो ऐसा करेगी
Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ओह मां .. उफ.... उफ....
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:16.76,Default,,0000,0000,0000,,आपकी उससे बनती क्यों नहीं है , पता नहीं
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:22.08,Default,,0000,0000,0000,,मुझे उससे क्या परेशानी होगी ?
Dialogue: 0,0:25:22.42,0:25:24.54,Default,,0000,0000,0000,,परंतु उसको ' हम ' से परेशानी है
Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:27.42,Default,,0000,0000,0000,,प्लीज मां रहने दो
Dialogue: 0,0:25:27.64,0:25:31.18,Default,,0000,0000,0000,,हम में और डेरिया में क्या अंतर है ? आप कहना क्या चाहती हो ?
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:36.14,Default,,0000,0000,0000,,हम सार्सलिमाज परिवार हैं , और ये बाहरी इंसान
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:36.94,Default,,0000,0000,0000,,हूं ..... ?
Dialogue: 0,0:25:37.12,0:25:39.68,Default,,0000,0000,0000,,आप कहना चाहती हो कि ये एक खुली लड़ाई है
Dialogue: 0,0:25:40.12,0:25:47.80,Default,,0000,0000,0000,,मजाक के लिए । अगर मूरत हेड बनता है तो तीसरा विश्व युद्ध होगा
Dialogue: 0,0:25:47.80,0:25:48.72,Default,,0000,0000,0000,,मां ....
Dialogue: 0,0:25:49.76,0:25:52.58,Default,,0000,0000,0000,,मूरत और दुरुक मेरे लिए एक जैसे हैं
Dialogue: 0,0:25:53.52,0:25:58.54,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन तुम जानते हो -- ये छोटा वाला थोड़ा सा भी समझदार नहीं है
Dialogue: 0,0:26:00.36,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,जब कंपनी की जबाबदारी होगी तो वो खुद ही समझदार हो जाएगा
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:07.16,Default,,0000,0000,0000,,वरना हम दोनो जानते हैं
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:11.04,Default,,0000,0000,0000,,अंत में तो मूरत ही कंपनी का हेड बनेगा
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.48,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , मूरत सर
Dialogue: 0,0:26:35.40,0:26:37.40,Default,,0000,0000,0000,,मुझे 4 बजे तक प्रोडक्शन क्वालिटी रिपोर्ट मेरी टेबल पर चाहिए
Dialogue: 0,0:26:37.40,0:26:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Report 4 बजे तक तैयार होगी
Dialogue: 0,0:26:42.60,0:26:45.22,Default,,0000,0000,0000,,मुझे Milano समूह के बारे में जो जानकारी चाहिए थी उसका क्या हुआ ?
Dialogue: 0,0:26:45.22,0:26:46.58,Default,,0000,0000,0000,,तैयार है
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:51.72,Default,,0000,0000,0000,,पर एक परेशानी है
Dialogue: 0,0:26:51.72,0:26:52.66,Default,,0000,0000,0000,,क्या है ?
Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:55.94,Default,,0000,0000,0000,,वो लोग लेट हो जाएंगे । ये बात 5 मिनट पहले कही गई
Dialogue: 0,0:26:56.72,0:26:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है । मीटिंग तो 10 मिनट बाद है ना
Dialogue: 0,0:26:59.26,0:27:01.78,Default,,0000,0000,0000,,हां , उन्होंने कहा कि वो एक घंटे लेट होंगे
Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:13.08,Default,,0000,0000,0000,,मीटिंग कैंसल करो , पर उन्हें बताना नहीं
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:16.30,Default,,0000,0000,0000,,मीटिंग कैंसल है । उन्हें बताया नहीं जाएगा
Dialogue: 0,0:27:18.02,0:27:19.20,Default,,0000,0000,0000,,सर आपका मतलब क्या है ?
Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:24.44,Default,,0000,0000,0000,,जब वो लोग आ जाए तब उनको बताना । तब उनको सीख मिलेगी कि दूसरों का समय खराब नहीं करना चाहिए
Dialogue: 0,0:27:24.46,0:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Milano मीटिंग कैंसल है । बॉस बहुत गुस्सा हैं ?
Dialogue: 0,0:27:30.74,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ये धीमी क्यों पड़ गई ?
Dialogue: 0,0:27:32.26,0:27:36.06,Default,,0000,0000,0000,,कल कुछ खराबी हो गई थी । हमने खबर कर दी है इसे तुरंत सुधारा जाएगा
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:37.26,Default,,0000,0000,0000,,तुमने बहुत देर कर दी
Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ये समस्या कल ही हल हो जानी चाहिए थी
Dialogue: 0,0:27:41.46,0:27:44.86,Default,,0000,0000,0000,,बहुत देर हो गई । कल यानी कल
Dialogue: 0,0:27:51.28,0:27:53.28,Default,,0000,0000,0000,,कैटलॉग शूट कैसा चल रहा है ? क्या ये आरंभ हो गया ?
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:55.60,Default,,0000,0000,0000,,हां सर , सब कुछ टाइम से चल रहा है
Dialogue: 0,0:27:56.16,0:27:57.76,Default,,0000,0000,0000,,चलो देखते हैं
Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:12.32,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारा फोन नहीं लग रहा था । क्या हुआ ? तुझे नौकरी मिली
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:14.40,Default,,0000,0000,0000,,एक सेकेंड , असली भी कॉल कर रही है , मैं उसे भी जोड़ती हूं
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:21.26,Default,,0000,0000,0000,,हयात मैं ये जानने को मरी जा रही हूं कि तुम्हें नौकरी मिली या तुम वापस अपने घर लौट जाओगी
Dialogue: 0,0:28:21.26,0:28:25.50,Default,,0000,0000,0000,,अब तो मान लो । तुम ये नहीं कर सकी , अब शाम को हम तुम्हें Bus Stand पर छोड़ने जाएंगे
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:30.10,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता , क्योंकि मैं कहीं इंटरव्यू में नहीं बल्कि कचरे के ढेर में गई
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ओह क्या ? कहीं तुम्हारा इंटरव्यू कबाड़खाने में तो नहीं
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:37.48,Default,,0000,0000,0000,,इपेक गुस्सा मत दिलाओ । मैं मजाक के मूड में नहीं हूं
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:41.78,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक टैक्सी भी नहीं पकड़ पाई और एक परेशान करने वाले आदमी की वजह से मैं ने अपना फोन कचरे में फेंक दिया
Dialogue: 0,0:28:41.78,0:28:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ओह , लड़की , तुमने अपना गुस्सा फोन पर क्यों निकाला ? ये नया था और तुम इसे बहुत यूज करती
Dialogue: 0,0:28:47.82,0:28:50.10,Default,,0000,0000,0000,,जैसा तुम सोच रही हो वैसी कोई बात नहीं है । मैं घर आकर तुम को समझाउंगी
Dialogue: 0,0:28:50.72,0:28:53.16,Default,,0000,0000,0000,,लोगों को लगेगा कि वो एक अच्छा लड़का है । नीच !
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:56.34,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम ये कह रही हो कि वो हेंडसम था
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:29:01.08,Default,,0000,0000,0000,,देखो , ध्यान रखना अगली बार तुम्हें कोई हेंडसम लड़का मिले
Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:05.24,Default,,0000,0000,0000,,तो उसे अपना नंबर देना , फोन को कचरे में नहीं फेंकना
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:08.44,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं ने उसे दुबारा देखा , तो मुझे पता है कि मैं उसे क्या दूंगी ?
Dialogue: 0,0:29:08.70,0:29:10.54,Default,,0000,0000,0000,,तुम उसे क्या दोगी ?
Dialogue: 0,0:29:10.80,0:29:12.58,Default,,0000,0000,0000,,मैं उसे भाड़ में जाने को कहूंगी
Dialogue: 0,0:29:12.94,0:29:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , अब मैं फोन रख रही हूं । मैं पहली तो नहीं पकड़ पाई , पर मैं दूसरी Taxi Try करूंगी
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:18.16,Default,,0000,0000,0000,,अब आगे क्या है ?
Dialogue: 0,0:29:19.70,0:29:22.04,Default,,0000,0000,0000,,एक Assistant की जगह है सारते टैक्सटाइल कंपनी में
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:57.76,Default,,0000,0000,0000,,यारों , मुझे स्कर्ट का काला कपड़ा दिख रहा है , इसे छुपाओ । इसकी दायीं बांह ठीक करो । गले की जगह भी सही करो
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:59.96,Default,,0000,0000,0000,,हम Miss दिदेम की तैयारी का इंतजार कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ये कभी पूरी नहीं होंगी । जो मैं ने कहा उसे करो
Dialogue: 0,0:30:08.46,0:30:09.72,Default,,0000,0000,0000,,दिदेम क्या परेशानी है ?
Dialogue: 0,0:30:09.72,0:30:12.06,Default,,0000,0000,0000,,मेरा बायीं ओर का गाल कुछ ज्यादा ही चमक रहा है
Dialogue: 0,0:30:13.82,0:30:16.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं उम्मीद करती हूं कि ये चमकता हुआ भाग अलग हो जाए तभी हम अपना काम पूरा कर पाएंगे
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.42,Default,,0000,0000,0000,,स्वीट हार्ट
Dialogue: 0,0:30:20.02,0:30:24.94,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारा फिगर इतना अच्छा है कि कोई भी तुम्हारे गालों पर ध्यान नहीं देगा
Dialogue: 0,0:30:25.94,0:30:28.10,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुम मेरे पैरों पर तिल देख पा रहे हो
Dialogue: 0,0:30:28.10,0:30:30.78,Default,,0000,0000,0000,,कोई बात नहीं Miss दिदेम , हम इसे फोटोशॉप कर देंगे
Dialogue: 0,0:30:32.22,0:30:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:30:37.70,0:30:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:30:38.62,0:30:40.04,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम तैयार हो तो हम आरंभ करें
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.24,Default,,0000,0000,0000,,ओके , ये सही है
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:48.52,Default,,0000,0000,0000,,अब क्या ?
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:51.52,Default,,0000,0000,0000,,तुवाल , मेरी अंगुली की नेल पॉलिश खराब हो गई
Dialogue: 0,0:30:52.80,0:30:55.66,Default,,0000,0000,0000,,इसे एक तलिसमान ( जादू - टोना ) समझो , ओके हनी ? अब जारी रखें
Dialogue: 0,0:30:56.24,0:30:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:30:58.64,0:31:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , अब मैं फोटो लेता हूं
Dialogue: 0,0:31:01.04,0:31:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ये अच्छा है
Dialogue: 0,0:31:05.30,0:31:06.66,Default,,0000,0000,0000,,*आह* मूरत
Dialogue: 0,0:31:09.42,0:31:10.72,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , स्वीट हार्ट
Dialogue: 0,0:31:11.36,0:31:13.14,Default,,0000,0000,0000,,मैं शूट में बाधा नहीं बनना चाहता । इसे जारी रखो
Dialogue: 0,0:31:13.52,0:31:20.70,Default,,0000,0000,0000,,अगर मुझे मौका मिलता तो , मैं इसके चेहरे पर चांटा मारती । मैं आयरन का भी इंतजार नहीं करती और इसकी पीठ सूजा देती
Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:22.90,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , मूरत डियर
Dialogue: 0,0:31:26.24,0:31:27.46,Default,,0000,0000,0000,,तुवाल , और क्या चल रहा है
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.76,Default,,0000,0000,0000,,अभी तो कुछ देखा नहीं क्यों कि अभी तो शूट ही आरंभ नहीं हुआ
Dialogue: 0,0:31:30.16,0:31:31.92,Default,,0000,0000,0000,,मूरत सर , आपको ये डेकोरेशन कैसा लगा
Dialogue: 0,0:31:33.14,0:31:34.08,Default,,0000,0000,0000,,थीम क्या है ?
Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:40.26,Default,,0000,0000,0000,,थीम है -- Miss दिदेम समाजवादी हैं और हमारे कपड़े पहन कर Party में गई हैं
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:43.70,Default,,0000,0000,0000,,तो ये सोफा पर क्यों लेटी है ?
Dialogue: 0,0:31:44.22,0:31:44.94,Default,,0000,0000,0000,,माफी ?
Dialogue: 0,0:31:45.24,0:31:47.58,Default,,0000,0000,0000,,अगर ये Party जा रही है तो सोफे पर क्यों लेटी है
Dialogue: 0,0:31:49.84,0:31:50.68,Default,,0000,0000,0000,,सेरडर ?
Dialogue: 0,0:31:51.66,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,हां , मूरत सर
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:53.84,Default,,0000,0000,0000,,दिदेम सोफे पर क्यों लेटी है
Dialogue: 0,0:31:55.44,0:31:57.88,Default,,0000,0000,0000,,क्यों कि मेरी लेटी हुई फोटो अच्छी आती है
Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:03.86,Default,,0000,0000,0000,,हमें Miss दिदेम को नहीं , हमें तो कपड़ों को दिखाना है । समझ गए सेरडर ?
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:05.30,Default,,0000,0000,0000,,जी मूरत सर
Dialogue: 0,0:32:06.20,0:32:07.90,Default,,0000,0000,0000,,हमें भी यह पता है
Dialogue: 0,0:32:10.36,0:32:11.74,Default,,0000,0000,0000,,जो काम है उसे पूरा करो
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:38.50,Default,,0000,0000,0000,,तुवाल उसने तुमसे मेरे बारे में कुछ गलत कहा
Dialogue: 0,0:32:40.10,0:32:43.68,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें कोई फरक ही नहीं है -- ये तो कुछ 70 के दशक के बैल बाटम जैसा बड़ा है
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:48.06,Default,,0000,0000,0000,,हमें कोई बुरी नजर लग गई
Dialogue: 0,0:32:49.56,0:32:51.02,Default,,0000,0000,0000,,हर कोई मूरत को देख रहा था
Dialogue: 0,0:32:51.34,0:32:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ये लोग हमारी रिलेशनशिप से जलते हैं
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ओह , तो तुम और मूरत रिलेशनशिप में हो
Dialogue: 0,0:32:55.94,0:32:59.00,Default,,0000,0000,0000,,हां , हम लोग सप्ताह में 5 दिन मुलाकात करते हैं
Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,हां , क्यों कि तुम दोनों एक ही कंपनी में काम करते हो
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:07.74,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , हम सेरेमनी और मीटिंग में साथ साथ जाते हैं
Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ओह , हम भी जाते हैं
Dialogue: 0,0:33:10.38,0:33:11.56,Default,,0000,0000,0000,,जो भी , हूं
Dialogue: 0,0:33:13.04,0:33:15.50,Default,,0000,0000,0000,,वो मेरे कॉल और मैसेज का भी जबाब देता है
Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:18.68,Default,,0000,0000,0000,,तुम को पता है , कभी कभी तो मैं उसके घर पर रात में भी रहती हूं
Dialogue: 0,0:33:20.98,0:33:26.90,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वो बहुत दयालु है । ठीक है समझी
Dialogue: 0,0:33:29.72,0:33:32.44,Default,,0000,0000,0000,,फिर मूरत से मेरा क्या रिश्ता है ?
Dialogue: 0,0:33:34.18,0:33:35.48,Default,,0000,0000,0000,,बस टाइम पास है !
Dialogue: 0,0:33:36.14,0:33:39.92,Default,,0000,0000,0000,,मूरत से ज्यादा उम्मीद मत रखो
Dialogue: 0,0:33:41.92,0:33:43.40,Default,,0000,0000,0000,,देखो , तुवाल
Dialogue: 0,0:33:44.06,0:33:52.58,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं ने कहा कि मेरी उसके साथ रिलेशनशिप है , तो ये सच है । अगर ऐसा नहीं है तो मैं ऐसा कर के बताउंगी ।
Dialogue: 0,0:33:52.58,0:33:53.40,Default,,0000,0000,0000,,समझ गई ?
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:56.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं नहीं समझी
Dialogue: 0,0:33:56.62,0:33:59.54,Default,,0000,0000,0000,,तुम भूल रही हो कि दूसरी तरफ मूरत है
Dialogue: 0,0:33:59.54,0:34:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ओहो , मूरत या सुअत कोई भी हो मुझे फरक नहीं पड़ता ? है तो आदमी ही ना
Dialogue: 0,0:34:07.66,0:34:08.70,Default,,0000,0000,0000,,समझ में आ गया
Dialogue: 0,0:34:28.76,0:34:30.18,Default,,0000,0000,0000,,तुम बड़ी जल्दी आ गए
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:33.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं Milano समूह का इंतजार कर रहा था पर कोई नहीं आया
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:34.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने इसे कैंसल कर दिया
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:38.46,Default,,0000,0000,0000,,ओह...... मूरत सार्सलिमाज हमेशा की तरह गुस्सा कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:40.62,Default,,0000,0000,0000,,वो तो अभी उनका समय सही चल रहा था
Dialogue: 0,0:34:40.62,0:34:42.42,Default,,0000,0000,0000,,और ये क्या कम था जो
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:47.30,Default,,0000,0000,0000,,पापा ने कुछ देर पहले फोन लगाया और कहने लगे -- मुझे उनके एक दोस्त ' केमल सर ' की बेटी को नौकरी देनी पड़ेगी ।
Dialogue: 0,0:34:47.30,0:34:49.10,Default,,0000,0000,0000,,चागला के Assistant के रुप में
Dialogue: 0,0:34:49.10,0:34:50.78,Default,,0000,0000,0000,,तो इसमें गलत क्या है ?
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:55.04,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने पापा से कहा है कि उनकी लड़की को कठिन काम दें और Business की दुनिया के बारे में बताएं ।
Dialogue: 0,0:34:55.32,0:34:58.28,Default,,0000,0000,0000,,आप तो बस अपने तरीके से काम करो ।
Dialogue: 0,0:34:58.30,0:35:01.56,Default,,0000,0000,0000,,यह सब सही नहीं है । मैं ऐसे लोगों को नहीं चुनता जिनको मैं हटा नहीं सकूं
Dialogue: 0,0:35:03.72,0:35:05.28,Default,,0000,0000,0000,,लड़की है तो सुंदर तो होगी ही
Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:09.92,Default,,0000,0000,0000,,थैंक्स चागला
Dialogue: 0,0:35:10.18,0:35:11.58,Default,,0000,0000,0000,,एंजॉय , मूरत सर
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,एंजॉय
Dialogue: 0,0:35:18.58,0:35:21.84,Default,,0000,0000,0000,,यही वो जेल है जहां तुम को तुम्हारे पापा कैद करना चाहते हैं , My Love
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:23.90,Default,,0000,0000,0000,,हां , पर वो सफल नहीं हो पाएंगे
Dialogue: 0,0:35:23.90,0:35:28.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं इंटरव्यू के बाद पापा से कह दूंगी कि कंपनी में मुझे नौकरी नहीं दी गई
Dialogue: 0,0:35:28.74,0:35:32.22,Default,,0000,0000,0000,,पर हनी , तुम्हारे पापा ने पहले ही बात कर ली है । ये जॉब तो तुम को ही दी जाऐगी
Dialogue: 0,0:35:32.24,0:35:34.24,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगी कि वो लोग मुझे न रखें ।
Dialogue: 0,0:35:34.60,0:35:37.20,Default,,0000,0000,0000,,अब तक जैसा पापा ने कहा वैसे ही मैं ने जीवन बिताया
Dialogue: 0,0:35:37.22,0:35:39.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने 4 भाषाएं सीखीं क्योंकि वो चाहते थे
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं इन सब से थक गई हूं । अब मैं अपना जीवन अपने तरीके से जीना चाहती हूं
Dialogue: 0,0:35:43.34,0:35:47.18,Default,,0000,0000,0000,,सुना , कैसा हो अगर तुम पापा को सबकुछ सच - सच बता दो
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:49.78,Default,,0000,0000,0000,,गोकशे , मैं अपने पापा से नहीं कह सकती
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:55.58,Default,,0000,0000,0000,,वो उसी पल मर जाएंगे जब मैं कहूंगी कि मैं अपने Boyfriend के साथ पक्षियों को देखना चाहती हूं
Dialogue: 0,0:35:56.72,0:36:02.34,Default,,0000,0000,0000,,वो हमें कभी नहीं समझेंगें । अगर वो समझ भी गए , तो वो कभी नहीं मानेंगे । टेंशन मत लो , मैं सब हैंडल करूंगी
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ओके सर
Dialogue: 0,0:36:46.00,0:36:49.04,Default,,0000,0000,0000,,सुनिए , मैं यहां इंटरव्यू देने आयी हूं
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:49.88,Default,,0000,0000,0000,,मैं भी
Dialogue: 0,0:36:50.08,0:36:51.38,Default,,0000,0000,0000,,4th floor ( चौथी छत पर )
Dialogue: 0,0:36:52.48,0:36:53.76,Default,,0000,0000,0000,,थैंक यू
Dialogue: 0,0:37:53.54,0:37:56.28,Default,,0000,0000,0000,,कोई लड़की होगी ' सुना पेकतस ' नाम की वो पहले ही जुगाड़ से ये जॉब ले चुकी है
Dialogue: 0,0:38:00.22,0:38:04.84,Default,,0000,0000,0000,,मैं आज यहां तक अपनी मेहनत से पहुंची हूं । और इस लड़की को कोई शरम नहीं है
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:08.06,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह की जुगाड़ से बहुत नफरत करती हूं
Dialogue: 0,0:38:08.06,0:38:10.66,Default,,0000,0000,0000,,चागला , तुम सही कहती हो इन लोगों को थोड़ी सी भी शरम नहीं है
Dialogue: 0,0:38:10.66,0:38:15.84,Default,,0000,0000,0000,,ये लड़की अपने बाप के पैसे से विदेश पढ़ कर आई है और यहां पर दिखावा करना चाहती है
Dialogue: 0,0:38:17.92,0:38:20.24,Default,,0000,0000,0000,,4th फ्लोर पर पहुंचने में इतनी देर क्यों लग रही है ?
Dialogue: 0,0:38:21.82,0:38:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ये धीमी क्यों पड़ गई ?
Dialogue: 0,0:38:23.76,0:38:25.76,Default,,0000,0000,0000,,इसमें थोड़ी सी खराबी आ गई है
Dialogue: 0,0:38:26.10,0:38:29.18,Default,,0000,0000,0000,,मूरत सर को इस तरह की जुगाड़ से सख्त नफरत है
Dialogue: 0,0:38:30.10,0:38:37.86,Default,,0000,0000,0000,,अरे मजेदार बात तो ये है इस लड़की के पापा ने कहा इसके साथ जैसा चाहो वैसा करो । मूरत सर इसका जीवन दुखों से भर देंगे
Dialogue: 0,0:38:37.86,0:38:39.88,Default,,0000,0000,0000,,बेचारी लड़की , अब मुझे इसके लिए बहुत बुरा लग रहा है
Dialogue: 0,0:38:46.22,0:38:47.80,Default,,0000,0000,0000,,हम जा नहीं रहे
Dialogue: 0,0:39:09.34,0:39:12.32,Default,,0000,0000,0000,,क्या है ? आज मुझ से पूरे दिन पागल ही टकराएंगे
Dialogue: 0,0:39:27.24,0:39:29.02,Default,,0000,0000,0000,,हैं ? 4 भाषाएं ?
Dialogue: 0,0:39:30.26,0:39:31.46,Default,,0000,0000,0000,,कौन सा स्कूल ?
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:33.70,Default,,0000,0000,0000,,मिशीगन यूनीवरसिटी
Dialogue: 0,0:39:34.52,0:39:38.58,Default,,0000,0000,0000,,वाओ । अल्लाह कसम इसने बहुत मेहनत की है
Dialogue: 0,0:39:39.44,0:39:41.44,Default,,0000,0000,0000,,इसने Master's Degree भी कर रखी है
Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:45.20,Default,,0000,0000,0000,,जापानी , रशियन , अरबी , English
Dialogue: 0,0:39:48.22,0:39:50.22,Default,,0000,0000,0000,,इसको तो जुगाड़ की भी जरुरत नहीं है
Dialogue: 0,0:39:50.78,0:39:52.78,Default,,0000,0000,0000,,इसे तो वैसे ही नौकरी मिल जाएगी
Dialogue: 0,0:40:10.90,0:40:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, मैं यहां पर जॉब इंटरव्यू देने आई हूं
Dialogue: 0,0:40:13.58,0:40:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ओके , वहां अंत में जाए
Dialogue: 0,0:40:15.24,0:40:16.18,Default,,0000,0000,0000,,थैंक यू
Dialogue: 0,0:40:16.18,0:40:16.82,Default,,0000,0000,0000,,यू आर वेलकम
Dialogue: 0,0:40:24.76,0:40:25.68,Default,,0000,0000,0000,,हैलो
Dialogue: 0,0:40:25.68,0:40:27.16,Default,,0000,0000,0000,,मैं यहां इंटरव्यू के लिए आई हूं
Dialogue: 0,0:40:27.16,0:40:28.50,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , सुना.....
Dialogue: 0,0:40:29.86,0:40:31.84,Default,,0000,0000,0000,,पेकतस , हम आपका ही इंतजार कर रहे थे
Dialogue: 0,0:40:31.84,0:40:33.26,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , ऐसा कुछ नहीं है
Dialogue: 0,0:40:33.26,0:40:36.38,Default,,0000,0000,0000,,हां , ऐसा ही है । नेजत सर ने हमें बताया है
Dialogue: 0,0:40:36.38,0:40:45.02,Default,,0000,0000,0000,,आप मेरी Assistant के रुप में काम करोगी । नेजत सर को जाना था इस कारण आप इस Contract को भरकर साइन कर देना और कल लेकर आओ
Dialogue: 0,0:40:45.02,0:40:45.74,Default,,0000,0000,0000,,कल ?
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:47.76,Default,,0000,0000,0000,,तुम अगले सप्ताह से आरंभ करना चाहती हो ?
Dialogue: 0,0:40:48.10,0:40:49.08,Default,,0000,0000,0000,,क्या ?
Dialogue: 0,0:40:49.54,0:40:51.68,Default,,0000,0000,0000,,तुम को ये पोजीशन पसंद नहीं है ?
Dialogue: 0,0:40:51.86,0:40:53.68,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , नहीं । ऐसा कुछ नहीं है
Dialogue: 0,0:40:53.80,0:40:56.42,Default,,0000,0000,0000,,क्या ? 3000 तुरकी लीरा ( तुरकी की करेंसी )
Dialogue: 0,0:40:56.94,0:40:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ये कम से कम वेतन है
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:03.66,Default,,0000,0000,0000,,हां , हां । ठीक है , मैं आती हूं
Dialogue: 0,0:41:04.18,0:41:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है कल देखते हैं
Dialogue: 0,0:41:06.92,0:41:07.50,Default,,0000,0000,0000,,हे !
Dialogue: 0,0:41:09.66,0:41:11.66,Default,,0000,0000,0000,,वो बोली 3000 तुरकी लीरा !
Dialogue: 0,0:41:13.84,0:41:14.96,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन सुना पेकतस .....
Dialogue: 0,0:41:16.18,0:41:17.28,Default,,0000,0000,0000,,और मां ......
Dialogue: 0,0:41:40.48,0:41:42.52,Default,,0000,0000,0000,,वोह.... तुम दुबारा ?
Dialogue: 0,0:41:42.98,0:41:44.82,Default,,0000,0000,0000,,यही बात तो मैं तुम से पूंछने वाला था
Dialogue: 0,0:41:45.34,0:41:49.10,Default,,0000,0000,0000,,अब पता चला , तुम मेरा पीछा कर रहे हो । तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते ,
Dialogue: 0,0:41:49.10,0:41:50.02,Default,,0000,0000,0000,,मैं डरी हुई नहीं हूं
Dialogue: 0,0:41:50.52,0:41:51.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं यहां काम करता हूं
Dialogue: 0,0:41:51.82,0:41:53.30,Default,,0000,0000,0000,,क्या संयोग है , मैं भी करती हूं
Dialogue: 0,0:41:59.94,0:42:01.22,Default,,0000,0000,0000,,मैं नीचे जा रहा हूं , अगर तुम को कोई परेशानी न हो
Dialogue: 0,0:42:01.36,0:42:04.52,Default,,0000,0000,0000,,शायद तुम को एक अजनबी आदमी के साथ एक ही एलीवेटर में जाने से कोई परेशानी हो
Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:18.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम कौन से विभाग में काम करती हो
Dialogue: 0,0:42:18.74,0:42:20.06,Default,,0000,0000,0000,,तुम इस बारे में क्यों पूंछ रहे हो
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:22.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने तुम को पहले यहां पर कभी नहीं देखा , इसलिए पूंछ रहा था
Dialogue: 0,0:42:23.92,0:42:27.34,Default,,0000,0000,0000,,मैं बॉस की Personal Assistant की Assistant हूं । मेरा मतलब अभी कुछ देर पहले बनी हूं
Dialogue: 0,0:42:30.04,0:42:31.64,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा तो वो तुम हो
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या ? शायद तुम्हें ये सब पसंद नहीं आया
Dialogue: 0,0:42:35.92,0:42:38.26,Default,,0000,0000,0000,,और तुम शायद बॉस के चपरासी हो
Dialogue: 0,0:42:41.06,0:42:42.34,Default,,0000,0000,0000,,हां , ऐसा ही कुछ है
Dialogue: 0,0:42:42.60,0:42:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ये अच्छा है जो तुम जानते हो कि तुम क्या हो
Dialogue: 0,0:42:52.46,0:42:53.50,Default,,0000,0000,0000,,ये रुक क्यों गया
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:55.72,Default,,0000,0000,0000,,यह टूट गया है
Dialogue: 0,0:42:56.60,0:42:58.14,Default,,0000,0000,0000,,टूट गया ? ये कैसे टूट गया ?
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:43:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ये रुक क्यों गया ? क्या ये इसी तरह रहेगा ? क्या हम यहां पर इसी तरह फंसे रहेंगे ?
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:03.58,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो बस एक मैं एलीवेटर के बारे में कुछ भी नहीं जानता
Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:06.36,Default,,0000,0000,0000,,रुको , मुझे यहां से निकलने दो
Dialogue: 0,0:43:06.80,0:43:10.46,Default,,0000,0000,0000,,मुझे यहां से निकलने दो । मुझे ऐसी कंडीशन में घुटन होती है , मैं सांस नहीं ले पा रही
Dialogue: 0,0:43:10.46,0:43:12.68,Default,,0000,0000,0000,,कुछ करो , जल्दी , कुछ करो
Dialogue: 0,0:43:13.04,0:43:13.80,Default,,0000,0000,0000,,अपने आप पर काबू रखो
Dialogue: 0,0:43:14.24,0:43:16.16,Default,,0000,0000,0000,,कुछ करो , मैं मजाक नहीं कर रही हूं
Dialogue: 0,0:43:16.16,0:43:18.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं सांस नहीं ले पा रही । मुझे बहुत घबराहट हो रही है
Dialogue: 0,0:43:18.96,0:43:20.58,Default,,0000,0000,0000,,मैं ......... मैं ............
Dialogue: 0,0:43:21.98,0:43:24.24,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता है इस तरह की तकलीफ वाले लोगो के साथ क्या करना चाहिए परंतु तुम दुबारा गुस्सा हो जाओगी
Dialogue: 0,0:43:24.64,0:43:26.36,Default,,0000,0000,0000,,करो , जो तुम को आता है वो करो
Dialogue: 0,0:43:26.36,0:43:29.76,Default,,0000,0000,0000,,मैं खुद को जानती हूं । मैं सांस नहीं ले पा रही । मुझे घुटन हो रही है
Dialogue: 0,0:43:32.46,0:43:33.06,Default,,0000,0000,0000,,तो ठीक है
Dialogue: 0,0:43:33.06,0:44:12.60,Default,,0000,0000,0000,,♫
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:17.80,Default,,0000,0000,0000,,सब ठीक है , आराम करो , ये सब जा चुका है
Dialogue: 0,0:44:17.80,0:44:20.54,Default,,0000,0000,0000,,तुम सुरक्षित हो , ठीक है
Dialogue: 0,0:44:20.54,0:44:22.90,Default,,0000,0000,0000,,अब तुम बेहतर महसूस कर रही हो
Dialogue: 0,0:44:27.26,0:44:28.24,Default,,0000,0000,0000,,आराम से
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:39.08,Default,,0000,0000,0000,,हूं ..... क्या खुशबू है ?
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या है ? तुम मेरा फायदा उठा रहे हो , मुझे जाने दो
Dialogue: 0,0:44:42.58,0:44:44.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं नहीं जाने दूंगा वरना तुम्हारी हालत और खराब हो जाएगी
Dialogue: 0,0:44:44.12,0:44:44.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं कहती हूं -- जाने दो
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:46.66,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , ज्यादा बात मत करो !
Dialogue: 0,0:44:47.02,0:44:48.34,Default,,0000,0000,0000,,तुमने मुझे पकड़ने को कहा , इसलिए मैं ने तुम को पकड़ा हुआ है
Dialogue: 0,0:44:48.34,0:44:49.60,Default,,0000,0000,0000,,और अब मैं ही कहती मुझे जाने दो
Dialogue: 0,0:44:49.60,0:44:50.36,Default,,0000,0000,0000,,नहीं
Dialogue: 0,0:44:51.22,0:44:52.92,Default,,0000,0000,0000,,मैं वादा करता हूं , बस एक बार एलीवेटर चालू हो जाने दो
Dialogue: 0,0:45:06.48,0:45:09.48,Default,,0000,0000,0000,,तुम को इस बात पर राजी होना पड़ेगा कि मैं ने तुम्हारा ध्यान बटाया और घुटन को दूर किया
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:14.82,Default,,0000,0000,0000,,बाद में मिलते हैं
Dialogue: 0,0:45:25.82,0:45:28.92,Default,,0000,0000,0000,,बढ़ा चालाक है ! ये बहुत बिगड़ा हुआ भी है ।
Dialogue: 0,0:45:54.10,0:45:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या हो रहा है ?
Dialogue: 0,0:46:10.38,0:46:13.34,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक , तुम ? तुम यहां क्या कर रहे हो ?
Dialogue: 0,0:46:14.28,0:46:16.28,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हारी ओर खिंचा चला आया
Dialogue: 0,0:46:17.04,0:46:19.34,Default,,0000,0000,0000,,कसम से तुम एक मैगनेट की तरह हो
Dialogue: 0,0:46:21.96,0:46:28.76,Default,,0000,0000,0000,,अगर हॉट दिखना अपराध है तो मुझे कैद कर दो । मैं तैयार हूं
Dialogue: 0,0:46:29.92,0:46:32.76,Default,,0000,0000,0000,,पर तुम को आजीवन कैद की सजा दी जाएगी , तुवाल यानीकोगलू
Dialogue: 0,0:46:32.80,0:46:37.36,Default,,0000,0000,0000,,जो तुम को छूता है......... वो हाथ जला लेता है
Dialogue: 0,0:46:37.36,0:46:38.72,Default,,0000,0000,0000,,तुम बहुत हॉट हो
Dialogue: 0,0:46:38.72,0:46:43.54,Default,,0000,0000,0000,,तुम बहुत प्यारे हो । मुझे तुम को सूंघने दो
Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:46.56,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , तुम तो नहीं
Dialogue: 0,0:46:47.72,0:46:50.72,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ये समझ नहीं आ रहा -- ये खुशबू कहां से आ रही है ?
Dialogue: 0,0:46:51.10,0:46:52.02,Default,,0000,0000,0000,,कैसी खुशबू ?
Dialogue: 0,0:46:53.18,0:46:57.12,Default,,0000,0000,0000,,हनी , हवा में प्यार की खुशबू फैली हुई है । क्या तुम इसे सूंघ पा रहे हो ?
Dialogue: 0,0:46:57.88,0:46:58.78,Default,,0000,0000,0000,,नहीं
Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:02.96,Default,,0000,0000,0000,,मेरा शरीर * लव का रडार * है ।
Dialogue: 0,0:47:03.48,0:47:04.88,Default,,0000,0000,0000,,मेरी नाक कभी भी गलत साबित नहीं हुई
Dialogue: 0,0:47:05.06,0:47:08.08,Default,,0000,0000,0000,,जब भी प्यार की कली खिलती है
Dialogue: 0,0:47:08.08,0:47:11.34,Default,,0000,0000,0000,,कनेन , सनेम , बरेन , हलीत , बरगुजर
Dialogue: 0,0:47:11.44,0:47:13.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने इन सब को सूंघ चुकी हूं
Dialogue: 0,0:47:15.34,0:47:20.30,Default,,0000,0000,0000,,सच में , अब मुझे तुम से डर लग रहा है । तुम पूरी पागल हो
Dialogue: 0,0:47:22.90,0:47:26.40,Default,,0000,0000,0000,,मैं पागल नहीं हूं । ये प्यार है
Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:30.70,Default,,0000,0000,0000,,पर सारते कंपनी में इस प्यार का क्या काम ?
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा मत कहो । लव हमेशा अनचाहे टाइम और जगह पर होता है
Dialogue: 0,0:47:41.04,0:47:45.60,Default,,0000,0000,0000,,भूलो मत ! एक बार तुम इसकी पकड़ में आ गए तो ये तुम को जला देगा
Dialogue: 0,0:47:46.68,0:47:50.34,Default,,0000,0000,0000,,प्यार को शब्दों से नहीं समझा जा सकता (Ask Laftan Anlamaz )
Dialogue: 0,0:48:12.42,0:48:16.42,Default,,0000,0000,0000,,भाई , अब दादी मीठी केंडी के साथ बातों की शुरूआत करेंगी ।
Dialogue: 0,0:48:16.96,0:48:19.20,Default,,0000,0000,0000,,दादीमां , आपने हम को क्यों बुलाया ?
Dialogue: 0,0:48:20.64,0:48:22.64,Default,,0000,0000,0000,,पहले ये केंडी लो
Dialogue: 0,0:48:26.72,0:48:29.00,Default,,0000,0000,0000,,कोलोन ( एक तरह का इत्र ) लगाओ ।
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,0:48:32.38,0:48:37.58,Default,,0000,0000,0000,,दादी मां , ये केंडी तो ठीक है पर ये कोलोन सही नहीं है । हमें काम है , हमें बाहर जाना है
Dialogue: 0,0:48:37.58,0:48:41.06,Default,,0000,0000,0000,,आप इतना कह रही हो , तो हम मना नहीं करेंगे , सही है ना भाई
Dialogue: 0,0:48:49.20,0:48:51.20,Default,,0000,0000,0000,,हम से क्या कोई गलती हो गई
Dialogue: 0,0:48:53.92,0:49:01.12,Default,,0000,0000,0000,,गलती तो मेरी हो गई जो तुम्हारी पढ़ाई पूरी होने के बाद तुम्हारी शादी नहीं करवाई
Dialogue: 0,0:49:01.12,0:49:06.42,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा ये बात है । हमने बहुत समय से शादी और बच्चों की बात नहीं की
Dialogue: 0,0:49:06.42,0:49:09.24,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक मजाक बनाने की कोशिश मत करो
Dialogue: 0,0:49:12.84,0:49:16.82,Default,,0000,0000,0000,,क्या मैं मरने से पहले अपनी गोद में पोता देख पाउंगी ?
Dialogue: 0,0:49:16.82,0:49:17.82,Default,,0000,0000,0000,,हम तो हैं
Dialogue: 0,0:49:18.60,0:49:19.68,Default,,0000,0000,0000,,इसमें अंतर है
Dialogue: 0,0:49:19.84,0:49:22.84,Default,,0000,0000,0000,,पर क्यों दादीमां , क्या हम आपके पोते नहीं हैं ?
Dialogue: 0,0:49:23.38,0:49:27.12,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम ऐसे बाते कर रहे हो जैसे तुम को कुछ समझ नहीं आता , गधों
Dialogue: 0,0:49:27.12,0:49:32.12,Default,,0000,0000,0000,,दादीमां , हफ्ते में 7 दिन होते हैं और मैं 8 दिन इस मामले पर सोचने में लगा देता हूं
Dialogue: 0,0:49:32.12,0:49:34.18,Default,,0000,0000,0000,,आप ये सब बड़े भाई को समझाओ
Dialogue: 0,0:49:35.24,0:49:37.54,Default,,0000,0000,0000,,छोटे , क्या मैं इसकी बात कर रही हूं ?
Dialogue: 0,0:49:39.38,0:49:43.30,Default,,0000,0000,0000,,फूल तोड़ना बहुत हुआ । अब तो उनसे शहद बनाने का समय है !
Dialogue: 0,0:49:45.06,0:49:50.06,Default,,0000,0000,0000,,जब आप ऐसे कहती हो तो , मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं एक सांड हूं
Dialogue: 0,0:49:50.30,0:49:52.40,Default,,0000,0000,0000,,हां ये सच है तुम एक सांड की तरह हो
Dialogue: 0,0:49:52.94,0:49:55.86,Default,,0000,0000,0000,,वैसे भी इस मामले में मुझ से पहले बड़े भाई हैं
Dialogue: 0,0:49:56.20,0:49:59.02,Default,,0000,0000,0000,,जब शादी की बात आई है तो हमें इस बात का ध्यान रखना चाहिए
Dialogue: 0,0:50:00.08,0:50:03.48,Default,,0000,0000,0000,,दादीमां , मैं आपका दिल नहीं तोड़ना चाहता पर मैं पहले ही फैसला कर चुका हूं
Dialogue: 0,0:50:04.58,0:50:06.02,Default,,0000,0000,0000,,मुझे शादी में भरोसा नहीं है
Dialogue: 0,0:50:06.02,0:50:06.68,Default,,0000,0000,0000,,सचमुच ?
Dialogue: 0,0:50:07.30,0:50:11.50,Default,,0000,0000,0000,,हां , ये प्यार -- शादी मेरे लिए नहीं बने । दुरुक पर ध्यान दो
Dialogue: 0,0:50:12.60,0:50:15.92,Default,,0000,0000,0000,,मैं ये कोलोन तुम्हारे सिर पर फेंकूंगी
Dialogue: 0,0:50:18.56,0:50:19.56,Default,,0000,0000,0000,,गधे........
Dialogue: 0,0:50:25.64,0:50:26.54,Default,,0000,0000,0000,,इमाइन ......
Dialogue: 0,0:50:27.20,0:50:28.24,Default,,0000,0000,0000,,इसको देखो
Dialogue: 0,0:50:28.74,0:50:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ये दमदार है
Dialogue: 0,0:50:30.50,0:50:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ये एक Architect है और इसकी फैमली भी ठीक है
Dialogue: 0,0:50:34.34,0:50:39.80,Default,,0000,0000,0000,,अगर लड़की को नौकरी नहीं मिली , तो हम उसकी शादी इस से कर देंगे । तब उसे अपने शहर नहीं लौटना पड़ेगा , तुम इस बारे में क्या सोचती हो ?
Dialogue: 0,0:50:42.90,0:50:44.58,Default,,0000,0000,0000,,फदीक , इसे जाने दो
Dialogue: 0,0:50:45.24,0:50:50.14,Default,,0000,0000,0000,,लड़की ने बताया कि उसे जॉब मिल गई पर मुझे उस पर भरोसा नहीं हुआ
Dialogue: 0,0:50:51.80,0:50:54.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं उसके लिए एक अच्छा लड़का ढूढ़ूगी !
Dialogue: 0,0:50:55.96,0:50:59.72,Default,,0000,0000,0000,,तुम इस लड़के को छोड़ नहीं सकती , दिखने में जेंटलमैन है , एक बार देखो तो
Dialogue: 0,0:51:02.44,0:51:03.46,Default,,0000,0000,0000,,मुझे देखने दो
Dialogue: 0,0:51:07.18,0:51:07.84,Default,,0000,0000,0000,,देखो
Dialogue: 0,0:51:10.28,0:51:13.50,Default,,0000,0000,0000,,हां ..... बुरा नहीं है
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:17.28,Default,,0000,0000,0000,,चलो इनका एक--दूसरे से मेल कराते हैं
Dialogue: 0,0:51:17.28,0:51:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ये सब से सही है
Dialogue: 0,0:51:19.60,0:51:21.70,Default,,0000,0000,0000,,इसे पसंद नहीं करने का सवाल ही नहीं उठता
Dialogue: 0,0:51:22.38,0:51:24.68,Default,,0000,0000,0000,,तुम बहुत फनी हो !
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:26.50,Default,,0000,0000,0000,,तुम हस क्यों रही हो ?
Dialogue: 0,0:51:28.72,0:51:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ये दिखने में अच्छा लड़का है
Dialogue: 0,0:51:30.04,0:51:31.94,Default,,0000,0000,0000,,देखो , देखो , मैं जूम करती हूं
Dialogue: 0,0:51:38.02,0:51:39.04,Default,,0000,0000,0000,,तुम हस क्यों रही हो ?
Dialogue: 0,0:51:39.04,0:51:39.98,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम पर हस रही हूं
Dialogue: 0,0:51:41.90,0:51:42.66,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा लड़का
Dialogue: 0,0:51:45.56,0:51:50.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं बस एक जॉब चाहती थी , एक जॉब । मैं इस अपराधी नहीं बनना चाहती थी
Dialogue: 0,0:51:50.58,0:51:51.68,Default,,0000,0000,0000,,अब क्या होगा ?
Dialogue: 0,0:51:51.84,0:51:58.76,Default,,0000,0000,0000,,नकली पहचान के लिए कम से कम 5 साल की जेल होगी । मैं तुम से रोज मिलने नहीं आ सकूंगी , मैं बहुत बिजी हूं
Dialogue: 0,0:52:00.78,0:52:02.80,Default,,0000,0000,0000,,टेंशन मत कर यार , मैं तुझे देखने आउंगी
Dialogue: 0,0:52:03.26,0:52:09.62,Default,,0000,0000,0000,,मैं छुट्टी के दिन भी नहीं सोती , मैं जैसे तैसे तुम को देखने आउंगी
Dialogue: 0,0:52:09.62,0:52:12.92,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हारे लिए धुली हुई चड्ढी और बुक भी लाया करूंगी
Dialogue: 0,0:52:13.26,0:52:15.26,Default,,0000,0000,0000,,बस ऐसे ही दिन तेजी गुजर जाएंगे
Dialogue: 0,0:52:18.18,0:52:21.02,Default,,0000,0000,0000,,बेवकूफ मत बनाओ , मेरी मदद करो
Dialogue: 0,0:52:21.18,0:52:24.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं क्या करूं ? क्या मैं सुना की तरह रहूं या हयात की तरह ? मैं क्या करूं
Dialogue: 0,0:52:24.68,0:52:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ये कोई परेशानी नहीं है । सुना के रूप में तुम को जेल जाना पड़ेगा , मगर तुम घर में कैद हो जाओगी अगर तुम वापस लौटी
Dialogue: 0,0:52:34.84,0:52:40.26,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मानना है -- तुम को ईमानदार रहना चाहिए , कल काम पर जाना उनको कह देना -- मैं सुना नहीं हूं
Dialogue: 0,0:52:41.06,0:52:48.04,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम सच कहोगी कि तुम सुना नहीं हो तो वो लाग जरुर तुम्हें जॉब देंगे
Dialogue: 0,0:52:48.46,0:52:51.20,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि तुम ईमानदार हो
Dialogue: 0,0:52:54.62,0:52:57.66,Default,,0000,0000,0000,,हां , और वे लोग इसे मैडल देंगे
Dialogue: 0,0:53:00.16,0:53:06.60,Default,,0000,0000,0000,,खुद को रोको हयात , तुमको सुना के रुप में काम करना पड़ेगा वरना इमाइन आंटी तुम को वापस ले जाएंगी
Dialogue: 0,0:53:06.60,0:53:10.98,Default,,0000,0000,0000,,तो , तुम एक नई जॉब ढूढ़ो । क्या तुम को दूसरी जॉब नहीं मिलेगी ?
Dialogue: 0,0:53:11.14,0:53:15.18,Default,,0000,0000,0000,,और इमाइन आंटी भी बहुत समझदार हैं
Dialogue: 0,0:53:15.80,0:53:16.44,Default,,0000,0000,0000,,हूं ......
Dialogue: 0,0:53:18.52,0:53:20.52,Default,,0000,0000,0000,,और तुम्हारा शहर भी तो कितना सुंदर है !
Dialogue: 0,0:53:21.74,0:53:22.54,Default,,0000,0000,0000,,उफ........
Dialogue: 0,0:53:23.96,0:53:30.64,Default,,0000,0000,0000,,मैं जेल नहीं जाना चाहती और न ही घर । मैं खासतौर पर उस कठोर आदमी के साथ काम नहीं करना चाहती
Dialogue: 0,0:53:33.24,0:53:38.82,Default,,0000,0000,0000,,अरे लड़की , तुझे एक जॉब मिल गई और कल तुम आरंभ करोगी । इसके अलावा तुम चाहती क्या हो ?
Dialogue: 0,0:53:40.10,0:53:42.10,Default,,0000,0000,0000,,चलो , तुम्हारे पहनने के लिए कुछ इंतजाम करते हैं
Dialogue: 0,0:53:43.20,0:53:44.90,Default,,0000,0000,0000,,ि हसाब कर लो
Dialogue: 0,0:53:49.36,0:53:52.60,Default,,0000,0000,0000,,हां , बड़े भाई ..... आपकी Assistant ने काम आरंभ किया
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:56.44,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारा काम के बारे में अचानक पूंछने से मैं शॉक हूं , दुरुक सर
Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:58.00,Default,,0000,0000,0000,,आपको मनाना बड़ा कठिन है
Dialogue: 0,0:53:58.82,0:54:02.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं खुद Assistant को चुनता पर ये आदेश ऊपर से था
Dialogue: 0,0:54:02.64,0:54:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादा उतावले मत हो , बड़े भाई । वो हमारे पापा हैं , वो कभी कभार तो हम से कुछ कहते हैं
Dialogue: 0,0:54:06.98,0:54:09.24,Default,,0000,0000,0000,,अरे यार परेशानी पापा नहीं , वो लड़की है
Dialogue: 0,0:54:09.24,0:54:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ये लड़की मूडी है । वो लड़ने को तुरंत तैयार हो जाती है , उसे ये भी ध्यान नहीं रहता कि वो क्या कह रही है । बड़ी अजीब है
Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:24.78,Default,,0000,0000,0000,,क्या लड़की है , बिलकुल आपके जैसी
Dialogue: 0,0:54:27.24,0:54:29.54,Default,,0000,0000,0000,,पर आपने ये नहीं बताया -- वो सुंदर तो है ना
Dialogue: 0,0:54:29.86,0:54:30.68,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता
Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:32.08,Default,,0000,0000,0000,,नहीं पता !
Dialogue: 0,0:54:32.08,0:54:33.68,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता , मैं ने उसे अभी सही से नहीं देखा
Dialogue: 0,0:54:38.68,0:54:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ओके , ईमानदारी से बोलो , वो सुंदर है या नहीं ?
Dialogue: 0,0:54:44.44,0:54:45.86,Default,,0000,0000,0000,,जैसे मुझे फरक पड़ता हो
Dialogue: 0,0:54:46.12,0:54:49.16,Default,,0000,0000,0000,,असली , देखो मैं किस बात से परेशान हूं और तुम कैसी बात कर रही हो
Dialogue: 0,0:54:49.16,0:54:50.88,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है असली सही कह रही है
Dialogue: 0,0:54:51.28,0:54:54.12,Default,,0000,0000,0000,,इसके अलावा , आजकल गुस्से वाले आदमी फैशन में हैं
Dialogue: 0,0:54:55.02,0:54:57.84,Default,,0000,0000,0000,,अगर सब सही रहा , तो वो तुम्हारा BoyFriend बन जाए तो कैसा रहेगा ?
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:05.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं उसे BoyFriend तो क्या कचरे का डब्बा भी नहीं बनाउंगी और मैं ऐसे कठोर आदमी से Love नहीं कर सकती
Dialogue: 0,0:55:06.10,0:55:07.06,Default,,0000,0000,0000,,कमीना
Dialogue: 0,0:55:07.44,0:55:09.44,Default,,0000,0000,0000,,और वो एक गिरी हुई लड़की है
Dialogue: 0,0:55:09.44,0:55:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Mr. ज्ञानी
Dialogue: 0,0:55:11.18,0:55:12.84,Default,,0000,0000,0000,,परेशान करती है
Dialogue: 0,0:55:14.30,0:55:15.62,Default,,0000,0000,0000,,पूरा घमंडी
Dialogue: 0,0:55:17.58,0:55:20.08,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या फरक पड़ता है अगर वो सुंदर है ?
Dialogue: 0,0:55:31.26,0:55:32.50,Default,,0000,0000,0000,,वो कौन सी पोजीशन पर है ?
Dialogue: 0,0:55:33.92,0:55:36.70,Default,,0000,0000,0000,,वो चपरासी से ज्यादा कुछ नहीं है
Dialogue: 0,0:55:37.36,0:55:46.14,Default,,0000,0000,0000,,हमारा सामना एलीवेटर में हुआ , फिर वो बोला -- मैं यहां काम करता हूं । मैं हराने वाली थी , मैं ने भी बोल दिया -- मैं भी यहां काम करती हूं और में बॉस की Assistant की Assistant हूं
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:49.64,Default,,0000,0000,0000,,वाओ ..... शानदार जबाब
Dialogue: 0,0:55:50.44,0:55:53.44,Default,,0000,0000,0000,,तो आपने उस से छुपाया कि आप उसके बॉस हो ?
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:54.94,Default,,0000,0000,0000,,मैं बोल नहीं पाया
Dialogue: 0,0:55:55.16,0:55:57.88,Default,,0000,0000,0000,,तो आप कल Bomb फोड़ने वाले हो
Dialogue: 0,0:56:00.04,0:56:02.46,Default,,0000,0000,0000,,हर परेशानी मेरे सामने ही क्यों आती है ?
Dialogue: 0,0:56:02.46,0:56:03.06,Default,,0000,0000,0000,,कौन है ?
Dialogue: 0,0:56:03.06,0:56:03.88,Default,,0000,0000,0000,,दिदेम !
Dialogue: 0,0:56:03.88,0:56:04.96,Default,,0000,0000,0000,,जबाब क्यों नही दिया
Dialogue: 0,0:56:04.96,0:56:09.22,Default,,0000,0000,0000,,वो समझती ही नहीं है । उसे पता है मैं तुम्हारे साथ हूं फिर भी ये उसका 7 वा कॉल है
Dialogue: 0,0:56:09.22,0:56:12.40,Default,,0000,0000,0000,,भाई आप इतना परेशान मत हो । इसे मुझे हेंडल करने दो
Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:15.14,Default,,0000,0000,0000,,वाट्स अप , दिदो ?
Dialogue: 0,0:56:15.86,0:56:17.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं भी ठीक हूं
Dialogue: 0,0:56:17.50,0:56:19.50,Default,,0000,0000,0000,,हम तुम्हारे बारें में ही बात कर रहे थे
Dialogue: 0,0:56:19.50,0:56:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा इंसान जिसकी बात चल रही हो वो उसी टाइम आ जाए तो अच्छा होता है । अभी हम Club ही जा रहें है
Dialogue: 0,0:56:24.32,0:56:25.90,Default,,0000,0000,0000,,तुम भी आ जाओ ?
Dialogue: 0,0:56:26.28,0:56:29.74,Default,,0000,0000,0000,,देखो , मेरा भाई कह रहा है -- वो तुम्हारा बुरी तरह से इंतजार कर रहा है
Dialogue: 0,0:56:30.82,0:56:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ओके ओके Dear , Kisses बाय , बाय
Dialogue: 0,0:56:36.16,0:56:39.78,Default,,0000,0000,0000,,बहुत सारे किस , उसने कहा -- तुम टेंशन मत करो , मैं रास्ते में हूं
Dialogue: 0,0:56:39.78,0:56:42.76,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे तुम्हारी मेहनत के लिए थैंक यू कहना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:56:42.76,0:56:45.98,Default,,0000,0000,0000,,ये मुझे सुबह उठाने का बदला है
Dialogue: 0,0:56:46.86,0:56:49.42,Default,,0000,0000,0000,,मैं उस आदमी के साथ एक ही छत के नीचे काम नहीं कर सकती
Dialogue: 0,0:56:49.98,0:56:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ना ही एक ही वातावरण में सांस ले सकती , पर पैसे कमाने के लिए मुझे ऐसा करना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:56:55.74,0:56:58.26,Default,,0000,0000,0000,,छोड़ो भी , ये कोई पॉइंट नहीं है
Dialogue: 0,0:56:58.46,0:57:02.52,Default,,0000,0000,0000,,यारों , मैं कल से Secretary के तौर पर काम करने वाली हूं । मैं क्या पहनूं ?
Dialogue: 0,0:57:02.52,0:57:06.62,Default,,0000,0000,0000,,मेरे पास बस दो जोड़ी जूते है और मेरी अलमारी इन घटिया सड़कछाप कपड़ो से भरी है
Dialogue: 0,0:57:10.66,0:57:14.32,Default,,0000,0000,0000,,जूतों की टेंशन मत करो , इसे मुझ पर छोड़ो
Dialogue: 0,0:57:15.42,0:57:17.92,Default,,0000,0000,0000,,हां , इसके पास बहुत सी चप्पलें होगी जैसे नर्स पहनती हैं
Dialogue: 0,0:57:17.92,0:57:19.26,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने कहा ना -- मैं देखती हूं
Dialogue: 0,0:57:20.94,0:57:22.16,Default,,0000,0000,0000,,एक पल रुको
Dialogue: 0,0:57:39.20,0:57:43.26,Default,,0000,0000,0000,,अरे लड़की , इसने तो अपने कमरे में खजाना छुपा रखा था
Dialogue: 0,0:57:43.66,0:57:47.26,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ये सब पसंद है । मुझे लगा एक दिन मैं इन सब को पहनूंगी , तभी तो मैं ने इन सब को खरीदा
Dialogue: 0,0:57:48.14,0:57:49.10,Default,,0000,0000,0000,,वाओ
Dialogue: 0,0:57:49.52,0:57:50.48,Default,,0000,0000,0000,,लड़की ...
Dialogue: 0,0:57:51.00,0:57:54.56,Default,,0000,0000,0000,,इन जूतों को पहनने के लिए तुम को एक BoyFriend बनना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:57:54.74,0:57:57.06,Default,,0000,0000,0000,,पर तुम BoyFriend कैसे बनाओगी , तुम तो अस्पताल से बाहर ही नहीं जाती
Dialogue: 0,0:57:57.64,0:58:01.18,Default,,0000,0000,0000,,शायद तुम किसी मरीज को इलाज कर सको ........
Dialogue: 0,0:58:01.54,0:58:07.28,Default,,0000,0000,0000,,या , तुम किसी ठीक इंसान को प्यार का मरीज बना दो
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:12.08,Default,,0000,0000,0000,,मुझ से मत उलझो । यहां पर मेरा नहीं , हयात का मामला है
Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है यार , मैं तो इनको पहन न सकी पर तुम्हारे पास मौका है । एक बार Try करके देखते हैं
Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:30.62,Default,,0000,0000,0000,,कैसा है ?
Dialogue: 0,0:58:30.62,0:58:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है
Dialogue: 0,0:58:32.16,0:58:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ये सही है
Dialogue: 0,0:58:33.78,0:58:35.24,Default,,0000,0000,0000,,क्या सच में ?
Dialogue: 0,0:58:35.74,0:58:36.58,Default,,0000,0000,0000,,ये सही है
Dialogue: 0,0:58:36.78,0:58:39.64,Default,,0000,0000,0000,,टेंशत मत लो , तुम इनमें चल पाओगी
Dialogue: 0,0:58:53.64,0:58:57.22,Default,,0000,0000,0000,,मानना पड़ेगा , इस सीजन का Collection बड़ा शानदार है
Dialogue: 0,0:58:59.62,0:59:02.22,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक सर , आपको थीम पसंद आ रही है या कपड़े ?
Dialogue: 0,0:59:02.22,0:59:05.00,Default,,0000,0000,0000,,भाई आप तो जानते हो मुझे नैचुरल चीजें पसंद हैं
Dialogue: 0,0:59:05.00,0:59:09.88,Default,,0000,0000,0000,,मैं इंसान के कपड़ो से ज्यादा , उस इंसान पर ध्यान देता हूं
Dialogue: 0,0:59:10.56,0:59:16.02,Default,,0000,0000,0000,,आप लाल कपड़ों मे वो लड़की देख रहे हो , बहुत हॉट है । गलत मत सोचना , अब वो मेरी हो गई
Dialogue: 0,0:59:16.04,0:59:18.04,Default,,0000,0000,0000,,अरे , तेरे पास पहले से ही तीन हैं ?
Dialogue: 0,0:59:18.70,0:59:25.76,Default,,0000,0000,0000,,देखो , मेरे भाई को , आपके साथ 4 सीजन से एक सुपरमॉडल नहीं है जिसके साथ आप हो
Dialogue: 0,0:59:25.96,0:59:28.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम को सही - सही बता दूं । ये तो उस से बस थोड़ी सी जान - पहचान है
Dialogue: 0,0:59:28.38,0:59:31.16,Default,,0000,0000,0000,,एक रात से ज्यादा हर चीज एक RelationShip होती है
Dialogue: 0,0:59:31.94,0:59:35.76,Default,,0000,0000,0000,,एक RelationShip वादों से आरंभ होती है और उम्मीदों पर अंत
Dialogue: 0,0:59:35.76,0:59:37.84,Default,,0000,0000,0000,,तो आपके लिए ये आंरभ होने से पहले ही अंत हो जाती है
Dialogue: 0,0:59:37.84,0:59:38.58,Default,,0000,0000,0000,,यही सच है
Dialogue: 0,0:59:44.26,0:59:44.92,Default,,0000,0000,0000,,हां
Dialogue: 0,0:59:45.78,0:59:50.62,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं 5 साल पुरानी Shirt और आंटी की शादी के लिए खरीदी Skirt पहन कर एक Secretary जैसी लग रही हूं
Dialogue: 0,0:59:51.92,0:59:55.02,Default,,0000,0000,0000,,मैं मानती हूं -- ये Skirt नहीं होनी चाहिए । ये बहुत बेकार है
Dialogue: 0,0:59:56.12,1:00:00.62,Default,,0000,0000,0000,,ये सही रहेगा अगर तुम्हारी Shirt के बटन खोल दें
Dialogue: 0,1:00:01.68,1:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , नहीं ऐसा नहीं
Dialogue: 0,1:00:03.10,1:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं ये सब नहीं दिखाना चाहती
Dialogue: 0,1:00:04.44,1:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,मैं सफलता की सीढ़ीयों पर अपनी मेहनत से आगे बढ़ूंगी , Shirt के बटन खोल कर नहीं
Dialogue: 0,1:00:10.24,1:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,सुनो लड़की , ये मर्द एक जैसे होते हैं । तुम्हें इनके दिमाग में सिगनल भेजने पड़ेंगे
Dialogue: 0,1:00:15.32,1:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,मतलब , तुमको और ज्यादा दिखाना पड़ेगा और खुद के लड़की होने का फायदा उठाना होगा
Dialogue: 0,1:00:20.72,1:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा क्यों ? लोग काम में सफल अपनी मेहनत से होते हैं , समझी ?
Dialogue: 0,1:00:27.88,1:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,हां , मेरे जैसी लड़की ऐसा कर सकती है
Dialogue: 0,1:00:30.80,1:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,पर डॉल जैसी लड़कीयां ........
Dialogue: 0,1:00:35.62,1:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,इनको इटली की राजधानी मालूम नहीं है और ये भी नहीं जानती -- संसार में कितने महादीप है , पर इनको आदमी को Control करना आता है
Dialogue: 0,1:01:02.84,1:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ओह ये मेरी भाभी आ रहीं हैं
Dialogue: 0,1:01:04.84,1:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम से बाद में बदला लूंगा
Dialogue: 0,1:01:08.06,1:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,हैलो ! हैलो , Darling .
Dialogue: 0,1:01:12.70,1:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,और दुरुक बताओ कैसे हो ?
Dialogue: 0,1:01:14.38,1:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,दिदो तुम मेरी नजर में बाधा बन रही हो
Dialogue: 0,1:01:17.30,1:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक , तुम मुझे मूरत के बगल में बैठने दोगे या फिर हमें एक ही सीट पर बैठना होगा ?
Dialogue: 0,1:01:22.82,1:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी बात मत करो , मैं उठता हूं
Dialogue: 0,1:01:26.32,1:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,चलो Love Birds को मिलने देते हैं
Dialogue: 0,1:01:35.84,1:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो काम पर पहुंचने से पहले ही मर जाउंगी
Dialogue: 0,1:01:41.32,1:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,मेरी लड़की , तुम धीमी -- धीमी सांसे क्यों नहीं लेती ? अंदर सांस लो और काबू रखो । देखो तुम कितनी अच्छी लग रही हो
Dialogue: 0,1:01:51.36,1:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ओह ...
Dialogue: 0,1:01:53.28,1:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Miss Nurse आप लड़की की हालत नहीं देख रहीं ?
Dialogue: 0,1:01:56.64,1:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,इसकी पीठ पर ऑक्सीजन की बोटल लगानी पड़ेगी
Dialogue: 0,1:02:03.42,1:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं सोचती हूं शायद मेरे पास कुछ अच्छा हो
Dialogue: 0,1:02:07.58,1:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,हां होगा ना
Dialogue: 0,1:02:10.30,1:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,पजामा , नर्स कोट , दादीमां के कपड़े
Dialogue: 0,1:02:15.48,1:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पास बस पुराने जमाने के कपड़े होंगे
Dialogue: 0,1:02:19.82,1:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,रुको , रुको , एक पल रुको
Dialogue: 0,1:02:23.44,1:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,मैं बस अभी आती हूं
Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,अब हम कहां जा रहे हैं ?
Dialogue: 0,1:02:45.32,1:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,मैं घर जा रहा हूं
Dialogue: 0,1:02:47.86,1:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक का पता नहीं
Dialogue: 0,1:02:49.96,1:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक तुम अपने भाई से नहीं कह सकते , वो इतनी जल्दी क्यों जा रहा है ?
Dialogue: 0,1:02:53.52,1:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,मैं दोनों के बीच में इंटरफेयर नहीं करूंगा
Dialogue: 0,1:03:03.42,1:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,दिदेम के लिए एक कैब बुलवाओ
Dialogue: 0,1:03:05.44,1:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Miss दिदेम , अभी !
Dialogue: 0,1:03:09.30,1:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,बाद में मिलते हैं
Dialogue: 0,1:03:16.84,1:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Miss दिदेम , क्या हम आप से सवाल कर सकते हैं ?
Dialogue: 0,1:03:19.14,1:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,आपने उसे कैसे भगाया , वाओ
Dialogue: 0,1:03:22.88,1:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो ये कहूंगा ये लड़की नॉरमल नहीं है
Dialogue: 0,1:03:27.66,1:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,नॉरमल लोग मेरे पास भी नहीं आते
Dialogue: 0,1:03:33.32,1:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ये काम नहीं करेगा । हम सफल नहीं हो सकते
Dialogue: 0,1:03:36.58,1:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,इस से अच्छा मैं अपने घर लौट जाउं और पजामा पहन कर कंबल ओढ़ कर लेटी रहूं
Dialogue: 0,1:03:41.36,1:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,क्या परेशानी है
Dialogue: 0,1:03:42.50,1:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,खड़ी हो
Dialogue: 0,1:03:44.84,1:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,इसे मुझे दो
Dialogue: 0,1:03:47.28,1:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,और ये अंदर , ये काम करेगा , ये बुरा भी नहीं है
Dialogue: 0,1:03:58.04,1:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,इपेक क्या ये पेंट तुम्हारे हैं ?\Nहां मेरे है\N\N822\N01:04:03,220 --> 01:04:06,439\Nइसकी साइज तुम्हारे लिए सही रहेगी
Dialogue: 0,1:04:09.54,1:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,पकड़ो , देखो इसे ।
Dialogue: 0,1:04:17.58,1:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ये इस पर सही जमेगा
Dialogue: 0,1:04:20.10,1:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,हमें इसे हल कर लिया
Dialogue: 0,1:04:43.00,1:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,मैं सुबह कब आउं ?
Dialogue: 0,1:04:44.82,1:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,9 बजे ठीक रहेगा
Dialogue: 0,1:04:45.74,1:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,तो , आज के लिए इतना ही
Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,हां
Dialogue: 0,1:04:49.64,1:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,काम खत्म हो गया है तो मैं तुम से कुछ पूंछू ?
Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें कुछ भी पूंछने के लिए काम खत्म होने का इंतजार करने की जरुरत नहीं है
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,पर फिर भी , हमें दोस्ती और काम के बीच में अंतर रखना होगा
Dialogue: 0,1:04:58.58,1:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुम ठीक हो ?
Dialogue: 0,1:05:00.14,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं ठीक हूं ?
Dialogue: 0,1:05:01.06,1:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,मैं बस थोड़ा सा थक गया हूं
Dialogue: 0,1:05:02.82,1:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,तो ठीक है , कोई समस्या हो बताना , वैसे तो मैं तुम्हारे मामले नहीं जानता
Dialogue: 0,1:05:08.20,1:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,फिर भी मैं तुम्हारी समस्या को ध्यान से सुनूंगा
Dialogue: 0,1:05:10.34,1:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,थैंक यू , मेरे दोस्त
Dialogue: 0,1:05:13.38,1:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,कल तक अपना ध्यान रखना
Dialogue: 0,1:05:15.32,1:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,तुम भी
Dialogue: 0,1:05:16.20,1:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,तुम बिलकुल हीरे हो
Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,जाओ
Dialogue: 0,1:05:36.86,1:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,डार्लिंग
Dialogue: 0,1:05:38.20,1:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,दिदेम
Dialogue: 0,1:05:42.20,1:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,मेरे स्वीट हार्ट
Dialogue: 0,1:05:43.52,1:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,तुम यहां क्या कर रही हो ?
Dialogue: 0,1:05:45.78,1:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,हम अलग कारों में इसलिए ही तो आये हैं जिससे कोई पत्रकार हमें पकड़ ना सके
Dialogue: 0,1:05:51.42,1:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,देखो में बहुत थका हुआ हूं , तुम गलत रात को आई हो
Dialogue: 0,1:05:55.46,1:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,शरम करो डार्लिंग , मैं इतनी भी गैरजिम्मेदार नहीं हूं
Dialogue: 0,1:05:59.68,1:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम थके हुए हो , तो हम पहले शॉवर लेंगे फिर लेट कर मूवी देखेंगे
Dialogue: 0,1:06:12.14,1:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ओके
Dialogue: 0,1:06:24.20,1:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,मां , फदीक आंटी , प्लीज मुझे सोने दो वरना मैं पहले दिन ही लेट हो जाउंगी
Dialogue: 0,1:06:30.22,1:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,अब हम शुरु करते हैं
Dialogue: 0,1:06:31.92,1:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ये किस तरह की जॉब है ?
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पापा ने कहा
Dialogue: 0,1:06:39.24,1:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,मैं पहले ये पता करूं -- ये जॉब है कैसी ?
Dialogue: 0,1:06:45.60,1:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा कि ध्यान रखना कहीं हयात तुमसे जॉब के बारे में झूठ तो नहीं बोल रही
Dialogue: 0,1:06:53.90,1:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा -- वो क्या करती है , वो कितना कमाती है ?
Dialogue: 0,1:07:04.08,1:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,मैं समझ गई , आपको जो पूछना है पूंछो और मुझे सोने दो
Dialogue: 0,1:07:15.12,1:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारी वहां पर क्या पोजीशन है ?
Dialogue: 0,1:07:17.38,1:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं बॉस की असिसटेंट की असिसटेंट हूं
Dialogue: 0,1:07:19.38,1:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ज्यादा बनाओ मत
Dialogue: 0,1:07:20.84,1:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ये कैसी पोजीशन है ? उसके उसकी वो
Dialogue: 0,1:07:24.86,1:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,मैं बना नहीं रही , मां
Dialogue: 0,1:07:28.06,1:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,आप तब समझोगी जब मुझे मेरी सैलरी मिलेगी
Dialogue: 0,1:07:29.88,1:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,आने -- जाने का खर्चा , खाना , बीमा ?
Dialogue: 0,1:07:33.12,1:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,बीमा ........
Dialogue: 0,1:07:34.74,1:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,मिलेगा , आंटी फदीक , सब मिलेगा
Dialogue: 0,1:07:39.94,1:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,वो क्या करते हैं मतलब किस सेक्टर से हैं ?
Dialogue: 0,1:07:44.44,1:07:48.20,Default,,0000,0000,0000,,सेक्टर है -- कपड़े , मां वो कपड़े बनाते हैं
Dialogue: 0,1:07:49.08,1:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,वो कितने समय से इस क्षेत्र में हैं ? क्या वे स्थिर हैं ?
Dialogue: 0,1:07:55.08,1:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,इस साल उनकी 40 वी एनीवरसेरी है
Dialogue: 0,1:07:58.64,1:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,वे सचमुच में 40 वी ऐनीवरसेरी मना रहे होंगे
Dialogue: 0,1:08:02.84,1:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा संभव है
Dialogue: 0,1:08:08.66,1:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,उनका लाभ कितना है
Dialogue: 0,1:08:11.74,1:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,मतलब , उनके शेयर की कीमत कितनी है
Dialogue: 0,1:08:16.36,1:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,उनके इनवेस्टमेंट हैं ? कोई व्यापार बढ़ाने का इरादा ? उनके सपने क्या है ? वो किस राह पर आगे बढ़ रहें हैं
Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,तुम हस क्यों रही हो ?
Dialogue: 0,1:08:29.86,1:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,क्या अब मैं हस भी नहीं सकती , फदीक आंटी ?
Dialogue: 0,1:08:32.30,1:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,मैं कंपनी नहीं खरीद रही , मैं तो बस वहां काम करूंगी
Dialogue: 0,1:08:36.38,1:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ओह , मेरी लड़की , मेरी बच्ची ऐसा मत बोलो अगर कंपनी डूब गई तो तुम्हारी नौकरी गई
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं ने पूंछा , मेरा मतलब तुम्हारे पापा ने पूंछा
Dialogue: 0,1:08:49.92,1:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,उन्होनें लाभ के बारे में पूंछा और बोला हमें शेयर मूल्य देखने चाहिए
Dialogue: 0,1:08:56.06,1:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें बता देना -- हयात ने बोला है कि चिंता न करें , उसके पास एक अच्छी जॉब है और इस तरह पूंछताछ करने से जरुर जॉब चली जाएगी
Dialogue: 0,1:09:07.16,1:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,गुड नाइट
Dialogue: 0,1:09:15.32,1:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,सही कह रही है
Dialogue: 0,1:11:47.96,1:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,अल्लाह तुम्हें अच्छा दिमाग दें मेरी लड़की
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,देखो , गंभीरता से काम करना
Dialogue: 0,1:11:52.02,1:11:53.24,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन किसी से दबना मत
Dialogue: 0,1:11:53.24,1:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,जो तुम्हारा काम हो वो करना पर काम का ज्यादा बोझ मत लेना
Dialogue: 0,1:11:56.00,1:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,अपने अधिकार देखना , पर ज्यादा ......
Dialogue: 0,1:11:57.64,1:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,नौकरी से निकल जाना
Dialogue: 0,1:11:58.98,1:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,क्यों कि तुम्हारे पापा ने बोला है अगर तुम्हें निकाल दिया गया तो वो तुम्हें दूसरा मौका नहीं देंगे
Dialogue: 0,1:12:02.52,1:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,और वो आएंगे और तुम्हें ले जाएंगे , बस इतना ही
Dialogue: 0,1:12:06.46,1:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,मां आपको कुछ और कहना है ?
Dialogue: 0,1:12:09.58,1:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,मेरी बच्ची , मैं और क्या कहूं ?
Dialogue: 0,1:12:10.90,1:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,नहीं मेरा मतलब आप मुझ से चाहती क्या हो ?
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,मेरी बच्ची , मैं क्या चाहूंगी ?
Dialogue: 0,1:12:16.42,1:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हें ठीक , स्वस्थ और खुश देखना चाहती हूं
Dialogue: 0,1:12:19.64,1:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,और एक मां क्या चाहेगी ?
Dialogue: 0,1:12:21.12,1:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,अल्लाह तुम्हें माफ करे
Dialogue: 0,1:12:23.14,1:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मां , अगर मैं घर वापस जाउंगी तो खुश नहीं रह पाउंगी
Dialogue: 0,1:12:26.08,1:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,मुझे गलत मत समझना , मैं ये इसलिए नहीं कह रही कि मैं उस जगह को पसंद नहीं करती
Dialogue: 0,1:12:28.54,1:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपने गृहनगर को पसंद करती हूं
Dialogue: 0,1:12:31.66,1:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैं वहां वापस लौटी तो कौन सी जिंदगी मेरा इंतजार कर रही होगी
Dialogue: 0,1:12:40.70,1:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,कम से कम , मैं ने सपनों में भी ऐसी जिंदगी के बारे में नहीं सोचा
Dialogue: 0,1:12:44.58,1:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,वो जिंदगी ये हयात नहीं होगी ( हयात मतलब जिंदगी )
Dialogue: 0,1:12:48.82,1:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,कम से कम आप तो ऐसा मत करो
Dialogue: 0,1:12:53.94,1:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,इधर आओ
Dialogue: 0,1:13:01.62,1:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,मेरी बच्ची ......... मेरी बच्ची
Dialogue: 0,1:13:09.18,1:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , ठीक है
Dialogue: 0,1:13:10.98,1:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,मैं वादा करती हूं -- मैं नौकरी से नहीं निकाली जाउंगी
Dialogue: 0,1:13:12.74,1:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे लिए पापा को किस करना , ओके ?
Dialogue: 0,1:13:14.56,1:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं लेट हो गई !
Dialogue: 0,1:13:16.04,1:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,मैं बहुत लेट हो गई !
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,अल्लाह माफ करे
Dialogue: 0,1:13:22.94,1:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,तुमने मुझे जगाया क्यों नहीं ?
Dialogue: 0,1:13:25.56,1:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,इसका क्या गड़बड़ हो गया ?
Dialogue: 0,1:13:28.08,1:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,वो सोती रही
Dialogue: 0,1:13:31.88,1:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,,आओ
Dialogue: 0,1:13:36.00,1:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,मेरी सुंदर लड़की । अब जाओ
Dialogue: 0,1:13:38.22,1:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,सी यू
Dialogue: 0,1:14:23.10,1:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,मिस सुना ?
Dialogue: 0,1:14:26.18,1:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,सुना , मैं तुम्हें आवाज दे रही हूं
Dialogue: 0,1:14:28.84,1:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपने मुझे बुलाया ?
Dialogue: 0,1:14:30.66,1:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,यहां पर ...... कोई और सुना है ?
Dialogue: 0,1:14:33.28,1:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता , मैं समझी नहीं
Dialogue: 0,1:14:35.72,1:14:37.72,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सर अपनी ऑफिस में तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं
Dialogue: 0,1:14:37.72,1:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सर ?
Dialogue: 0,1:14:40.16,1:14:41.68,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सार्सलिमाज
Dialogue: 0,1:14:41.68,1:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,बड़े बॉस , तुम्हारे पापा के दोस्त
Dialogue: 0,1:14:46.48,1:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,हा !
Dialogue: 0,1:14:47.70,1:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,सही !
Dialogue: 0,1:14:49.64,1:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सर.......
Dialogue: 0,1:14:51.96,1:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,नेजत अंकल........
Dialogue: 0,1:14:53.30,1:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,वो मेरे पापा के दोस्त हैं
Dialogue: 0,1:14:55.44,1:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,उनका ऑफिस कोरिडॉर के अंत में है
Dialogue: 0,1:14:59.12,1:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,वैसे पहले यही सही नहीं रहेगा कि मैं अपनी डेस्क पर बैठूं , और अपने सहकर्मीयों को जान - पहचान बढ़ाउं
Dialogue: 0,1:15:05.62,1:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब , ये सही नहीं होगा अगर मैं बॉस के सामने इस तरह जाउं
Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , ये सब नहीं चलेगा
Dialogue: 0,1:15:12.40,1:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,तुम देर नहीं कर सकती । वो चाहते थे कि जैसे ही तुम आओ सीधे उनको मिलो
Dialogue: 0,1:15:19.90,1:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,तो ये कठोर आदेश है
Dialogue: 0,1:15:23.60,1:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है , मैं इससे नहीं बच सकती
Dialogue: 0,1:15:28.68,1:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , फिर मुझे जाना होगा
Dialogue: 0,1:15:32.52,1:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ......
Dialogue: 0,1:15:34.02,1:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,इस रास्ते से
Dialogue: 0,1:15:40.54,1:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,इसने क्या पी रखा है ?
Dialogue: 0,1:15:52.30,1:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम , मूरत सर
Dialogue: 0,1:15:56.08,1:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ये सब नये हैं ?
Dialogue: 0,1:15:57.42,1:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,हां , सर
Dialogue: 0,1:16:00.04,1:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुमने डिजाइनरों के साथ मीटिंग बुलाई है ?
Dialogue: 0,1:16:01.54,1:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,हां सर , वे सभी यहां पर 11 बजे तक होंगे
Dialogue: 0,1:16:03.22,1:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए एक डबल एसप्रेसो ( एक टाइप की कॉफी ) लाओ
Dialogue: 0,1:16:04.40,1:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,सर , नाश्ते से पहले ?
Dialogue: 0,1:16:06.40,1:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,अगर मुझे नाश्ते की जरुरत होगी तो मैं मंगा लूंगा , ठीक है चागला ?
Dialogue: 0,1:16:12.38,1:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,कितना अच्छा , आज हम आप के अत्याचार झेलने वाले हैं
Dialogue: 0,1:16:21.62,1:16:23.30,Default,,0000,0000,0000,,अल्लाह , मेरी मदद करना
Dialogue: 0,1:16:25.76,1:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,प्लीज अंदर आओ
Dialogue: 0,1:16:30.46,1:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,आओ , मेरी बच्ची
Dialogue: 0,1:16:32.58,1:16:35.82,Default,,0000,0000,0000,,तो तुम केमल के बेटी हो , सुना , सही बोला ?
Dialogue: 0,1:16:36.70,1:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,हां .... कहते तो ऐसा हीं है
Dialogue: 0,1:16:40.18,1:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,ग्रेट , तुम बिलकुल अपने पापा जैसी हो
Dialogue: 0,1:16:42.48,1:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,आओ , बैठो
Dialogue: 0,1:16:44.14,1:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको परेशान नहीं करना चाहती थी
Dialogue: 0,1:16:45.96,1:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ओह , मेरी लड़की कैसी परेशानी , आओ बैठो और कुछ अपने पापा के बारे में बताओ
Dialogue: 0,1:16:53.72,1:16:54.30,Default,,0000,0000,0000,,और........
Dialogue: 0,1:16:54.82,1:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,फोन पर हमारे बीच ज्यादा बातचीत नहीं हो पाई थी
Dialogue: 0,1:16:57.30,1:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,बताओ , आज कल वो क्या कर रहा है
Dialogue: 0,1:16:59.80,1:17:02.42,Default,,0000,0000,0000,,उम..... सचमुच , मैं......
Dialogue: 0,1:17:02.42,1:17:04.84,Default,,0000,0000,0000,,सही है , तुम्हें कैसे पता होगा ?
Dialogue: 0,1:17:04.84,1:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,वो तो ज्यादातर केपटाउन में रहता है , क्या शानदार !
Dialogue: 0,1:17:13.58,1:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या ?
Dialogue: 0,1:17:14.78,1:17:16.88,Default,,0000,0000,0000,,उसके रिटायरमेंट में कितना टाइम बचा है ?
Dialogue: 0,1:17:18.06,1:17:19.36,Default,,0000,0000,0000,,रुको , उसने कहा था ?
Dialogue: 0,1:17:19.56,1:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ये उसकी आखिरी साल है , ऐसा ही कुछ था ?
Dialogue: 0,1:17:22.82,1:17:23.80,Default,,0000,0000,0000,,लगता तो है
Dialogue: 0,1:17:25.72,1:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,उसने शादी कर ली होगी । तुम्हारी मां के गुजर जाने के बाद मैं ने और डेरिया ने कई बार इस बारे में बात की थी
Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,उसने अपनी जिंदगी अकेले ही बिताई
Dialogue: 0,1:17:35.62,1:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ये सब आसान नहीं है , जब मेरी मां के गुजर जाने का गम इतना नया हो ?
Dialogue: 0,1:17:39.56,1:17:41.56,Default,,0000,0000,0000,,मेरी बच्ची , इस बात को 20 साल हो गए
Dialogue: 0,1:17:42.10,1:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ओह , ऐसी बात है ?
Dialogue: 0,1:17:46.14,1:17:47.66,Default,,0000,0000,0000,,इस बात को इतना समय हो गया
Dialogue: 0,1:17:49.58,1:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,समय कितना तेज चलता है , नेजत अंकल
Dialogue: 0,1:17:52.60,1:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,हां , ये सही है
Dialogue: 0,1:17:54.88,1:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए -- जब मैं ने तुम्हें आखिरी बार देखा था तुम उस समय 5 साल की थीं
Dialogue: 0,1:18:01.14,1:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन तब तुम्हारे बाल पीले थे ?
Dialogue: 0,1:18:03.34,1:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,मेरे बाल अभी भी पीले हैं , ये तो मैं ने कलर करवाया है
Dialogue: 0,1:18:07.88,1:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,जो भी हो , मैं तुम्हें और परेशान नहीं करूंगा और तुम्हारे बॉस गुस्सा हो जाएंगे
Dialogue: 0,1:18:14.00,1:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,मेरे बॉस ?
Dialogue: 0,1:18:16.24,1:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,तुमको तुम्हारे पापा ने नहीं बताया ?
Dialogue: 0,1:18:19.16,1:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं धीरे - धीरे अपना सारा काम अपने बेटों को सौंप रहा हूं
Dialogue: 0,1:18:28.18,1:18:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ओह , वो फिर से बहुत नाराज हैं । अगर उन्होंने ये कॉफी मेरे उपर नहीं फेंकी , तो चागला मेरा नाम नहीं
Dialogue: 0,1:18:35.38,1:18:36.22,Default,,0000,0000,0000,,मिस सुना !
Dialogue: 0,1:18:36.86,1:18:39.54,Default,,0000,0000,0000,,पूरी तरह , पूरी तरह सही समय पर आई हो
Dialogue: 0,1:18:39.94,1:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,मूरत सर तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं
Dialogue: 0,1:18:42.00,1:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,एक - एक करके बताओ
Dialogue: 0,1:18:46.58,1:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ये मूरत सर कौन है ?
Dialogue: 0,1:18:48.20,1:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सर के बड़े बेटे
Dialogue: 0,1:18:49.66,1:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,बहुत मीठे हैं । खासतौर पर सुबह , बिलकुल मार्समैलो की तरह
Dialogue: 0,1:18:54.82,1:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने एक कॉफी मंगवाई थी । मैं सोचती हूं तुम्हें यहां से आरंभ करना चाहिए
Dialogue: 0,1:18:57.30,1:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,अब से ये तुम्हारा काम है
Dialogue: 0,1:18:59.40,1:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ये सामने उनका कमरा है
Dialogue: 0,1:19:01.76,1:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,जल्दी , जल्दी , भागो
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:04.74,Default,,0000,0000,0000,,भागो
Dialogue: 0,1:19:16.14,1:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,अंदर आओ
Dialogue: 0,1:19:18.74,1:19:20.42,Default,,0000,0000,0000,,चागला , इसे तुम मेरी टेबल पर रख दो
Dialogue: 0,1:19:21.32,1:19:24.46,Default,,0000,0000,0000,,चागला , मेरा मतलब मिस चागला ने मुझे ये कॉफी लेकर भेजा है
Dialogue: 0,1:19:55.72,1:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , ये बहुत ज्यादा हो गया । नहीं
Dialogue: 0,1:19:58.46,1:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,तुम यहां क्या कर रहे हो ?
Dialogue: 0,1:20:00.24,1:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने बताया था -- मैं यहां काम करता हूं
Dialogue: 0,1:20:01.98,1:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं मानती हूं लेकिन तुम मूरत सर की ऑफिस में क्या कर रहे हो ?
Dialogue: 0,1:20:04.58,1:20:07.54,Default,,0000,0000,0000,,और ये खिड़की के सामने जेब में हाथ डालकर , ये किस तरह के पॉज में खड़े हो ?
Dialogue: 0,1:20:08.70,1:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,मैं मूरत हूं
Dialogue: 0,1:20:10.16,1:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या ? मैं अगर सड़क पर 10 लोगों से पूंछूं तो कम से कम 2 लोग तो ये कहेंगे कि वे मूरत हैं\N\N1015\N01:20:14,360 --> 01:20:19,120\Nतुम्हारा नाम एक समान हो तो तुम बॉस के रुम में ...... इंटर करोगे
Dialogue: 0,1:20:23.14,1:20:23.76,Default,,0000,0000,0000,,आह ..
Dialogue: 0,1:20:27.16,1:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,तुम ..... मेरा मतलब , आप वो मूरत हो
Dialogue: 0,1:20:36.66,1:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,मूरत बॉस
Dialogue: 0,1:20:41.54,1:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,मैं वहीं हूं । क्या अब तुम मुझे कॉफी दोगी ?
Dialogue: 0,1:20:46.96,1:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,मुझे माफ कर दो
Dialogue: 0,1:20:49.08,1:20:50.76,Default,,0000,0000,0000,,मैं बहुत दुखी हूं
Dialogue: 0,1:20:51.32,1:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,मुझे पता होता तो मैं ऐसा नहीं करती......
Dialogue: 0,1:20:55.12,1:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आप ने भी ऐसा दिखाया नहीं
Dialogue: 0,1:20:58.72,1:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,मुझे जानकारी देने के लिए धन्यवाद
Dialogue: 0,1:21:01.10,1:21:03.86,Default,,0000,0000,0000,,अब से मैं मूरत सार्सलिमाज के नाम से बुलाया जाउंगा
Dialogue: 0,1:21:05.58,1:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , मेरा कहने मतलब ऐसा नहीं था ......
Dialogue: 0,1:21:07.64,1:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ओके , बात खत्म हुई
Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,सुना....
Dialogue: 0,1:21:09.66,1:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , हयात
Dialogue: 0,1:21:11.70,1:21:12.38,Default,,0000,0000,0000,,कैसे ?
Dialogue: 0,1:21:13.32,1:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब , मेरा नाम सुना पेकतस सिर्फ ID पर है
Dialogue: 0,1:21:17.20,1:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपनी जिंदगी में हयात कहलाना पसंद करती हूं
Dialogue: 0,1:21:21.36,1:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,मेरे पापा को भी नहीं पता
Dialogue: 0,1:21:22.80,1:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,मैं नहीं चाहती कि उन्हें ऐसा लगे कि मुझे उनके दिया गया नाम मुझे पसंद नहीं है
Dialogue: 0,1:21:28.50,1:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , बात खत्म हुई
Dialogue: 0,1:21:29.76,1:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,हां , सही है
Dialogue: 0,1:21:31.78,1:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ये बात मेरे लिए कोई महत्व नहीं रखती कि तुम यहां पर अपने पापा के कहने पर काम कर रही हो
Dialogue: 0,1:21:35.50,1:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,मुझे काम में नजदअंदाजी और लापरवाही से नफरत है
Dialogue: 0,1:21:38.42,1:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए तुम मेरी नजरों में सुना पेकतस नहीं एक साधारण कर्मचारी हो
Dialogue: 0,1:21:41.98,1:21:43.08,Default,,0000,0000,0000,,तो फिर मैं क्या हूं
Dialogue: 0,1:21:43.30,1:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,प्लीज , मेरा ध्यान मत भटकाओ
Dialogue: 0,1:21:50.42,1:21:51.14,Default,,0000,0000,0000,,हां तो
Dialogue: 0,1:21:52.56,1:21:53.36,Default,,0000,0000,0000,,हां तो , क्या ?
Dialogue: 0,1:21:54.14,1:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,अपना कहा -- ध्यान मत भटकाओ , तो अब मैं क्या करूं ?
Dialogue: 0,1:21:56.32,1:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ओह , तो तुम बिना ऑर्डर के कुछ समझती नहीं हो
Dialogue: 0,1:21:58.98,1:22:00.62,Default,,0000,0000,0000,,अब तुम जा सकती हो
Dialogue: 0,1:22:16.60,1:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने बताया था लालच का देवता , वो भालू मेरा बॉस निकला । और तुम क्या कह रही हो असली ?
Dialogue: 0,1:22:21.38,1:22:25.62,Default,,0000,0000,0000,,इसमें गुस्से की क्या बात है ? मैं ने बस इतना ही कहा -- हर महान प्रेम कहानी लड़ाई से शुरु होती है
Dialogue: 0,1:22:25.62,1:22:30.06,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें पता है ये कहावत इस तरह बदल गई -- '' तुम भागोगी तो तुम्हारा पीछा किया जाएगा '' जैसे सैकड़ो साल पहले
Dialogue: 0,1:22:30.44,1:22:34.80,Default,,0000,0000,0000,,इस मामले में , हयात उसका पीछा करेगी क्यों कि वो हयात का बॉस है
Dialogue: 0,1:22:34.80,1:22:39.12,Default,,0000,0000,0000,,लड़कियों , तुमने मेरी बहुत मदद की है , बताओ अब मैं क्या करुं ?
Dialogue: 0,1:22:39.12,1:22:42.62,Default,,0000,0000,0000,,इस जॉब से सिर्फ झूठ ही नहीं , बलकि दुख -- पीड़ा भी जुड़ी है । अगर मैं होती तो अब तक जॉब छोड़ देती
Dialogue: 0,1:22:42.62,1:22:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा सोचना भी मत । तुमको पता है अगर तुम ऐसा करती हो तो क्या होगा ? वैसे भी झूठ बोलने में बुराई क्या है ?
Dialogue: 0,1:22:48.18,1:22:50.64,Default,,0000,0000,0000,,हयात झूठ से नहीं चलती ( हयात मतलब जिंदगी )
Dialogue: 0,1:22:51.00,1:22:53.52,Default,,0000,0000,0000,,तो जिंदगी झूठ के बिना भी नहीं चलती
Dialogue: 0,1:22:53.52,1:22:59.70,Default,,0000,0000,0000,,वैसे भी एक अच्छे बॉस जैसी कोई चीज नहीं होती -- सिर्फ कर्मचारी परेशान होते हैं । क्रूरता का मजा लो
Dialogue: 0,1:23:03.56,1:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,तुम पूरे डेढ़ घंटा लेट हो फिटिंग के लिए
Dialogue: 0,1:23:07.52,1:23:09.98,Default,,0000,0000,0000,,और डियर दिदेम , तुम बस अपने मेकअप पर ध्यान देती हो
Dialogue: 0,1:23:10.36,1:23:13.16,Default,,0000,0000,0000,,मुझे देखो , तुवाल , या अल्लाह मुझे देखो
Dialogue: 0,1:23:13.16,1:23:14.26,Default,,0000,0000,0000,,जरा मुड़ना
Dialogue: 0,1:23:14.26,1:23:14.76,Default,,0000,0000,0000,,देखो
Dialogue: 0,1:23:17.82,1:23:18.66,Default,,0000,0000,0000,,हां
Dialogue: 0,1:23:19.24,1:23:23.30,Default,,0000,0000,0000,,तुम सचमुच में एक वेयर हाउस में एक पुरानी सी रखी हुई मॉडल लग रही हो
Dialogue: 0,1:23:23.76,1:23:26.74,Default,,0000,0000,0000,,थैंक यू , तुवाल , तुम विश्वास दिलाने में माहिर हो
Dialogue: 0,1:23:26.90,1:23:29.94,Default,,0000,0000,0000,,उह..... मैं किसी विश्वास की टीम में काम नहीं करती
Dialogue: 0,1:23:30.16,1:23:37.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं सार्सलिमाज कंपनी की हेड डिजाइनर हूं । मैं तुम्हारे साथ हूं क्यों कि मुझे समय पर काम हो जाए इस बात की चिंता है
Dialogue: 0,1:23:37.82,1:23:41.46,Default,,0000,0000,0000,,मैं इस हालत में लोगों का सामना नहीं कर सकती
Dialogue: 0,1:23:41.46,1:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,मुझे परेशान मत करो तुवाल , मैं पहले से ही थकी हुई हूं
Dialogue: 0,1:23:45.38,1:23:49.84,Default,,0000,0000,0000,,मुझे बताओ क्या हुआ ? क्या तुमने सुबह तक भारी बाल्टी सिर पर उठाई है
Dialogue: 0,1:23:50.04,1:23:55.08,Default,,0000,0000,0000,,डार्लिंग , हम कल रात मूरत के घर पर थे । हमें बहुत देर हो गई थी
Dialogue: 0,1:23:55.10,1:23:57.10,Default,,0000,0000,0000,,बकवास , बकवास
Dialogue: 0,1:23:57.10,1:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,मुझे तुम्हारी निजी जिंदगी से कोई मतलब नहीं है , और ना ही मूरत को । इससे पहले मेरे नये डिजाइन पुराने पड़ जाए तुम अगर पहले जैसी हो जाओ , तो मुझे खुशी होगी
Dialogue: 0,1:24:14.44,1:24:16.62,Default,,0000,0000,0000,,तो , अब तुम क्या करोगी ?
Dialogue: 0,1:24:16.62,1:24:20.92,Default,,0000,0000,0000,,पहले ठंडे पानी से मुंह धोउंगी । मुझे लगता है मेरा ब्लड प्रेशर हाई हो गया है
Dialogue: 0,1:24:20.92,1:24:27.46,Default,,0000,0000,0000,,और अपने बॉस से बोलना -- हूं , तुम दिखते अच्छे हो पर तुम्हारा कोई व्यवहार नहीं है
Dialogue: 0,1:24:27.46,1:24:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा करने का सोचना भी मत । कठोर मत बनो , और तुम कौन होती हो किसी का व्यवहार जांचने वाली ?
Dialogue: 0,1:24:32.10,1:24:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , लड़कियों अब मैं फोन रखती हूं
Dialogue: 0,1:24:40.60,1:24:42.84,Default,,0000,0000,0000,,डार्लिंग , क्या तुम मेरे लिए दो नेपकिन्स लाओगी , प्लीज ?
Dialogue: 0,1:24:48.76,1:24:51.40,Default,,0000,0000,0000,,इसे मेरी गर्दन पर रखना जिससे पाउडर ज्यादा न फैल जाए
Dialogue: 0,1:24:55.98,1:24:57.16,Default,,0000,0000,0000,,थैंक यू
Dialogue: 0,1:25:00.30,1:25:02.38,Default,,0000,0000,0000,,धीमे , इसे मेरे कपड़ो पर मत उचटाओ
Dialogue: 0,1:25:04.58,1:25:05.90,Default,,0000,0000,0000,,और कुछ ?
Dialogue: 0,1:25:06.22,1:25:13.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने अभी नाश्ता नहीं किया । जाओ मेरे लिए ताजा संतरे का जूस और दही के साथ मूसली डिश पर फल मत डलवाना
Dialogue: 0,1:25:13.64,1:25:15.72,Default,,0000,0000,0000,,या अल्लाह , अब तुम को देखो
Dialogue: 0,1:25:15.72,1:25:17.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं नहीं देख सकती , मेरा मस्कारा नहीं सूखा
Dialogue: 0,1:25:19.96,1:25:21.58,Default,,0000,0000,0000,,जल्दी करो ! किस बात का इंतजार कर रही हो ?
Dialogue: 0,1:25:21.62,1:25:23.62,Default,,0000,0000,0000,,तुम जानती हो मैं कौन हूं ?
Dialogue: 0,1:25:25.70,1:25:26.52,Default,,0000,0000,0000,,नहीं
Dialogue: 0,1:25:27.74,1:25:30.20,Default,,0000,0000,0000,,मैं मूरत सार्सलिमाज की असिसटेंट की असिसटेंट हूं
Dialogue: 0,1:25:31.04,1:25:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ओह सच में ? मैं मूरत सार्सलिमाज की GirlFriend हूं
Dialogue: 0,1:25:36.18,1:25:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ओह , जहां तक मैं जानती हूं , यहां पर बॉस की GirlFriend जैसी कोई पॉजीशन नहीं है
Dialogue: 0,1:25:40.62,1:25:43.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं इस साल कंपनी की मुख्य मॉडल हूं
Dialogue: 0,1:25:43.72,1:25:46.38,Default,,0000,0000,0000,,आह , अब यहां पर पत्थर पड़ने वाले हैं
Dialogue: 0,1:25:48.96,1:25:52.06,Default,,0000,0000,0000,,कैसे पत्थर ? तुम क्या बात कर रही हो ?
Dialogue: 0,1:25:52.06,1:25:57.54,Default,,0000,0000,0000,,मैं कह रही हूं कि तुम्हारी जैसी डॉल की सेवा करना मेरे काम में शामिल नहीं है
Dialogue: 0,1:25:57.54,1:26:00.70,Default,,0000,0000,0000,,अपने लिए एक चपरासी देख लो । दिन शानदार हो
Dialogue: 0,1:26:02.76,1:26:03.80,Default,,0000,0000,0000,,तेरी ऐसी तैसी
Dialogue: 0,1:26:16.06,1:26:16.84,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक
Dialogue: 0,1:26:17.82,1:26:18.84,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक , उठ जाओ
Dialogue: 0,1:26:19.32,1:26:20.54,Default,,0000,0000,0000,,उठ जाओ , दुरुक
Dialogue: 0,1:26:21.06,1:26:23.98,Default,,0000,0000,0000,,मां , मुझे सुबह ही तो नींद आई थी । मुझे मत उठाओ
Dialogue: 0,1:26:23.98,1:26:28.32,Default,,0000,0000,0000,,हमारे साथ जो भी हुआ है वो तुम्हारे इस तरह सुबह देर तक सोने की वजह से है
Dialogue: 0,1:26:31.62,1:26:33.02,Default,,0000,0000,0000,,हमारे साथ क्या हुआ ?
Dialogue: 0,1:26:33.02,1:26:34.38,Default,,0000,0000,0000,,समझी , तुम ये सब देख नहीं रहे
Dialogue: 0,1:26:36.92,1:26:38.38,Default,,0000,0000,0000,,आप काफी अच्छी दिख रही हो
Dialogue: 0,1:26:39.26,1:26:42.30,Default,,0000,0000,0000,,बेटा , तुम्हें किसी भी बात की खबर नहीं है
Dialogue: 0,1:26:44.12,1:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,मां , ये सही रहेगा यदि आप सवालों को एक तरफ रख दें और सीधे खुलकर बोलें
Dialogue: 0,1:26:51.44,1:26:57.86,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारा भाई काम पर है । तुम्हारे पापा रिटायरमेंट के बाद की छुट्टी के प्लान बना रहें हैं और तुम अभी तक बैड पर डले हो ?
Dialogue: 0,1:26:58.14,1:26:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ये कितना शानदार है ?
Dialogue: 0,1:27:00.42,1:27:03.26,Default,,0000,0000,0000,,सब कुछ अपने हिसाब से है
Dialogue: 0,1:27:04.26,1:27:10.32,Default,,0000,0000,0000,,तुम बैड से उठोगे , शॉवर लेकर काम पर जाओगे
Dialogue: 0,1:27:10.32,1:27:14.86,Default,,0000,0000,0000,,देखो दुरुक , तुम्हें मेरा कहा मानना पड़ेगा । कसम से , मैं तुम्हें कभी आर्शीवाद नहीं दूंगी । अभी बैड से उठो !
Dialogue: 0,1:27:16.50,1:27:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ओके , ओके , ओके
Dialogue: 0,1:27:18.12,1:27:19.44,Default,,0000,0000,0000,,शांत हो जाओ
Dialogue: 0,1:27:21.50,1:27:22.80,Default,,0000,0000,0000,,बस आराम से
Dialogue: 0,1:27:24.64,1:27:26.78,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपके मेनोपॉज चल रहे हैं ?
Dialogue: 0,1:27:26.78,1:27:28.32,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक , तुम........
Dialogue: 0,1:27:28.32,1:27:30.06,Default,,0000,0000,0000,,हां , बिलकुल इस हाल से गुजर रही हो
Dialogue: 0,1:27:41.84,1:27:46.66,Default,,0000,0000,0000,,कैटलॉग शूटिंग को जल्दी करो । एजेंट मैगजीन तैयार करने के लिए फोटो का इंतजार कर रहा है
Dialogue: 0,1:27:46.66,1:27:48.40,Default,,0000,0000,0000,,कैटलॉग , तेजी से , एजेंट , फोटो
Dialogue: 0,1:27:53.52,1:27:54.92,Default,,0000,0000,0000,,तुम यहां किसका इंतजार कर रही हो ?
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:59.04,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं बस के लिए कहूं , तो हमें ज्यादा बात करनी होगी
Dialogue: 0,1:28:06.20,1:28:07.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं किसी काम के लिए इंतजार कर रही थी
Dialogue: 0,1:28:08.96,1:28:10.60,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें यहां किस पोजीशन पर नौकरी दी गई है
Dialogue: 0,1:28:11.46,1:28:13.00,Default,,0000,0000,0000,,आपकी असिस्टेंट के लिए असिस्टेंट के रुप में
Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:14.70,Default,,0000,0000,0000,,तब मेरी असिस्टेंट को Assist ( सहायता ) करो
Dialogue: 0,1:28:29.54,1:28:32.22,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुमने इस बात की खबर कर दी है कि हमें नये डिजाइनरों की जरुरत है
Dialogue: 0,1:28:32.22,1:28:33.22,Default,,0000,0000,0000,,सर , हमने विज्ञापन दे दिया है
Dialogue: 0,1:28:34.98,1:28:37.26,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं ऐसा चाहता तो मैं ये कह चुका होता
Dialogue: 0,1:28:39.50,1:28:41.50,Default,,0000,0000,0000,,विज्ञापन कैंसल कर दिये गये । ऐसा उन्होंने कहा है
Dialogue: 0,1:28:41.94,1:28:45.52,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नये जवान डिजाइनरों की जरुरत है जिनके पास अनुभव हो और जो खुद को साबित कर चुके हों
Dialogue: 0,1:28:46.24,1:28:47.54,Default,,0000,0000,0000,,हमें पता है कि हमें किसकी जरुरत है
Dialogue: 0,1:28:48.18,1:28:51.82,Default,,0000,0000,0000,,विरोधी कंपनियों के स्टाफ पर नजर रखो , उन्हें ऐसे ऑफर दो कि वे मना न कर सकें
Dialogue: 0,1:28:51.82,1:28:52.98,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम उनको चुराना चाहते हैं ?
Dialogue: 0,1:29:05.66,1:29:08.26,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब , कितनी शरम की बात है ?
Dialogue: 0,1:29:10.60,1:29:13.18,Default,,0000,0000,0000,,और वे आपके लिए क्यों काम करेंगे जबकि उनके पास पहले से ही अच्छी जॉब है ?
Dialogue: 0,1:29:17.46,1:29:22.46,Default,,0000,0000,0000,,मिस चागला , अपनी असिस्टेंट से कहें कि वो यहां पर मुझ से सवाल करने नहीं बलकि मेरे ऑर्डर को पूरा करने के लिए है
Dialogue: 0,1:29:23.96,1:29:26.32,Default,,0000,0000,0000,,वैसे तो ये बिना ऑर्डर के काम नहीं कर सकती तो कम से कम सुन तो सकती हैं
Dialogue: 0,1:29:28.18,1:29:30.26,Default,,0000,0000,0000,,सवाल मत करो । चुपचाप सुनो
Dialogue: 0,1:29:33.64,1:29:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ये मर जाऐगा अगर मैं ने इसको एक ऑर्डर दे दिया ?
Dialogue: 0,1:29:43.40,1:29:44.76,Default,,0000,0000,0000,,सर्दी का कलेक्शन कैसा आ रहा है ?
Dialogue: 0,1:29:44.76,1:29:46.16,Default,,0000,0000,0000,,सर , डिजाइन जल्दी ही पूरे हो जाएंगे
Dialogue: 0,1:29:46.16,1:29:47.78,Default,,0000,0000,0000,,पर अभी तो जून है
Dialogue: 0,1:29:50.84,1:29:51.78,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने क्या कहा ?
Dialogue: 0,1:29:52.86,1:29:54.48,Default,,0000,0000,0000,,सर्दी का कलेक्शन कैसा आ रहा है ?
Dialogue: 0,1:29:54.48,1:29:59.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने पूरे रास्ते क्या कहा ? तुम अपने दिमाग पर भरोसा कर रही हो , तभी तो नोट्स नहीं बना रहीं बलकि तुम मुझ से सवाल कर रही हो
Dialogue: 0,1:30:07.12,1:30:09.70,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुमने इस बात की खबर कर दी है कि हमें नये डिजाइनरों की जरुरत है
Dialogue: 0,1:30:09.70,1:30:12.24,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं ऐसा चाहता तो मैं ये कह चुका होता
Dialogue: 0,1:30:12.24,1:30:18.90,Default,,0000,0000,0000,,विरोधी कंपनियों के स्टाफ पर नजर रखो , उन्हें ऐसे ऑफर दो कि वे मना न कर सकें
Dialogue: 0,1:30:23.06,1:30:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ये नई लड़की है , इसे काम को अपनाने की प्रोसेस पर रखो
Dialogue: 0,1:30:28.06,1:30:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या होता है ?
Dialogue: 0,1:30:29.98,1:30:36.56,Default,,0000,0000,0000,,संक्षेप में , तुम 4 फ्लोर के बीच चपरासी का काम करोगी । दूसरे फ्लोर पर ओदिल से मिलो वो तुमको समझा देगी
Dialogue: 0,1:30:38.78,1:30:39.40,Default,,0000,0000,0000,,उफ !
Dialogue: 0,1:31:17.78,1:31:22.56,Default,,0000,0000,0000,,अगर मुझे इस जॉब की जरुरत नहीं होती तो फिर मैं तुम्हें बताती । \Nये सब मेरे पैरेंट के वजह से हो रहा है
Dialogue: 0,1:31:23.28,1:31:28.14,Default,,0000,0000,0000,,अगर जुगाड़ से इस तरह काम होता है -- मुझे आश्चर्य है क्या होता अगर मुरी जुगाड़ न होती । कैसा दुखदायक इंसान है
Dialogue: 0,1:31:28.90,1:31:29.96,Default,,0000,0000,0000,,देख कर चलो
Dialogue: 0,1:31:30.44,1:31:31.36,Default,,0000,0000,0000,,तुम मुझ से कह रही हो ?
Dialogue: 0,1:31:32.76,1:31:37.38,Default,,0000,0000,0000,,माफ करना , मैं ने किसी और का गुस्सा तुम पर निकाल दिया
Dialogue: 0,1:31:37.38,1:31:40.66,Default,,0000,0000,0000,,मुझे सोचने दो । ये इंसान मूरत सार्सलिमाज है
Dialogue: 0,1:31:40.66,1:31:44.16,Default,,0000,0000,0000,,हां वही , कैसा अजीब इंसान है
Dialogue: 0,1:31:44.16,1:31:47.50,Default,,0000,0000,0000,,पता नहीं इसकी परेशानी क्या है ?
Dialogue: 0,1:31:47.50,1:31:52.56,Default,,0000,0000,0000,,इसे दूसरों पर अत्याचार करके ताकत मिलती है । इसका केस बहुत कठिन है -- अगर इसका इलाज किया जाए तो 3 साल लग जाएंगे
Dialogue: 0,1:31:52.86,1:31:55.36,Default,,0000,0000,0000,,वो सिर्फ काम के लिए ऐसा है
Dialogue: 0,1:31:55.86,1:32:00.72,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं लगता । वो तो ऐसा ही है , जो लोग अलग कहते हैं वो झूठ बोलते हैं
Dialogue: 0,1:32:01.02,1:32:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा कोई नहीं कहता , ये मैं अपने अनुभव से कह रहा हूं
Dialogue: 0,1:32:06.36,1:32:07.78,Default,,0000,0000,0000,,क्या तुम दोनो दोस्त हो ?
Dialogue: 0,1:32:08.96,1:32:09.86,Default,,0000,0000,0000,,कुछ ऐसा ही
Dialogue: 0,1:32:11.64,1:32:13.88,Default,,0000,0000,0000,,प्लीज ऐसा मत कहना -- तुम इस से कुछ ज्यादा हो
Dialogue: 0,1:32:15.24,1:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,वो मेरा बढ़ा भाई है
Dialogue: 0,1:32:24.14,1:32:25.60,Default,,0000,0000,0000,,मैं ऐसी उम्मीद नहीं कर रही थी
Dialogue: 0,1:32:25.60,1:32:30.18,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , ठीक है । कभी - कभी मेरा भाई श्राप देने के लायक होता है
Dialogue: 0,1:32:30.58,1:32:32.82,Default,,0000,0000,0000,,फिर भी मैं तुम्हारी हिम्मत की प्रशंसा करता हूं
Dialogue: 0,1:32:33.60,1:32:35.04,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक सार्सलिमाज
Dialogue: 0,1:32:35.56,1:32:37.94,Default,,0000,0000,0000,,सुना पेकतस , लेकिन मैं अपने बचपन के नाम ' हयात ' का प्रयोग करती हूं
Dialogue: 0,1:32:54.32,1:32:56.50,Default,,0000,0000,0000,,इपेक , दो लोग इतने अलग कैसे हो सकते हैं ?
Dialogue: 0,1:32:56.50,1:32:58.52,Default,,0000,0000,0000,,मुझे तो आश्चर्य होता है कि उनके माता-पिता एक ही हैं
Dialogue: 0,1:32:58.52,1:33:01.64,Default,,0000,0000,0000,,लगता है ऐसा नहीं है । उनकी मां अलग हैं
Dialogue: 0,1:33:01.64,1:33:08.16,Default,,0000,0000,0000,,उनमें से एक तो इंसान है , दूसरा जानवर । उस कबाड़े की वजह से मुझे इतनी सीढ़ीयां चढ़नी पड़ी
Dialogue: 0,1:33:08.16,1:33:09.92,Default,,0000,0000,0000,,तुम केवल पैसों के बारे में क्यो नहीं सोचती ?
Dialogue: 0,1:33:10.56,1:33:16.06,Default,,0000,0000,0000,,मुझे कोई पैसा नहीं मिलने वाला । मां तो घर लौट चुकी हैं , मैं दूसरी नौकरी देखूंगी
Dialogue: 0,1:33:16.06,1:33:17.18,Default,,0000,0000,0000,,तुम एक नहीं ढूढ़ पाओगी
Dialogue: 0,1:33:17.18,1:33:20.96,Default,,0000,0000,0000,,लड़की , तुम कभी सहीं क्यों नहीं बोलती ? मैं दूसरी नौकरी पाउंगी
Dialogue: 0,1:33:22.74,1:33:29.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं , हयात उजुन , दूसरी नौकरी पाउंगी और फिर उस मूरत सार्सलिमाज को हिला कर रख दूंगी
Dialogue: 0,1:33:30.00,1:33:31.20,Default,,0000,0000,0000,,खत्म करो
Dialogue: 0,1:33:31.54,1:33:32.70,Default,,0000,0000,0000,,जाओ , हयात !
Dialogue: 0,1:33:34.98,1:33:35.68,Default,,0000,0000,0000,,हयात , जाओ
Dialogue: 0,1:33:44.64,1:33:46.38,Default,,0000,0000,0000,,क्या असली जल्दी आ गई ?
Dialogue: 0,1:33:46.66,1:33:47.52,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता
Dialogue: 0,1:33:57.34,1:33:58.38,Default,,0000,0000,0000,,वेलकम
Dialogue: 0,1:34:01.70,1:34:02.38,Default,,0000,0000,0000,,मां ?
Dialogue: 0,1:34:02.88,1:34:04.88,Default,,0000,0000,0000,,हमने सुबह ही तो आपको भेजा था
Dialogue: 0,1:34:04.88,1:34:12.84,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे पापा ने रुकने को कहा । उन्होंने कहा -- उसकी तेज जुबान , उसे ज्यादा देर टिकने नहीं देगी
Dialogue: 0,1:34:12.84,1:34:19.64,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा -- रुको और इंतजार करो , या तो उसका नौकरी से निकाल देंगे या फिर वो छोड़ देगी और फिर अगले दिन उसे अपने साथ लाना
Dialogue: 0,1:34:22.46,1:34:23.72,Default,,0000,0000,0000,,जरुर ऐसा ही कहा होगा
Dialogue: 0,1:34:49.90,1:34:53.18,Default,,0000,0000,0000,,मेरे बेटे थोड़ी दया करो , मैं एक बूढ़ा आदमी हूं
Dialogue: 0,1:34:53.76,1:35:00.12,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सार्सलिमाज , ये सब आप हम पर कर सकते हो । हम किसी का भला नहीं करते और ना ही दया दिखाते
Dialogue: 0,1:35:01.34,1:35:04.38,Default,,0000,0000,0000,,वाओ, वाओ, वाओ, वाओ, देखो तो इस
Dialogue: 0,1:35:05.02,1:35:07.62,Default,,0000,0000,0000,,तुमने ऐसी बात कहां से सीखी ?
Dialogue: 0,1:35:07.62,1:35:09.06,Default,,0000,0000,0000,,* हबाबाम सीनीफी * ( तुर्किश मूवी ) से
Dialogue: 0,1:35:10.94,1:35:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ये मूवी तुम्हारे बारे में थी -- बुरी हरकतें , शैतानी भाग्य , काम से भागना । यहां पर ये सब है
Dialogue: 0,1:35:25.32,1:35:27.50,Default,,0000,0000,0000,,कौन जीत रहा है ? उस के अनुसार अपनी साइड चुनूंगा
Dialogue: 0,1:35:28.22,1:35:32.36,Default,,0000,0000,0000,,आओ बेटा , ये तुम्हारे भाई ने मुझे हराया
Dialogue: 0,1:35:33.24,1:35:34.96,Default,,0000,0000,0000,,नेजत , बस एक बार मुझे आश्चर्य में रखो
Dialogue: 0,1:35:36.12,1:35:40.52,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन पापा , बड़े भाई के आने से परिणाम नहीं बदलने वाला
Dialogue: 0,1:35:40.80,1:35:43.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं आप दोनों को हरा सकता हूं
Dialogue: 0,1:35:43.38,1:35:46.72,Default,,0000,0000,0000,,दुरुक , भूलो मत । जो अंत में हसता है , उसकी हसी सबसे अच्छी होती है
Dialogue: 0,1:35:46.72,1:35:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ओह , शर्त को देखो लेकिन भाई शर्त को भूल जाओ और गेम खेलो
Dialogue: 0,1:35:51.22,1:35:53.42,Default,,0000,0000,0000,,तुम हर गेम नहीं जीत सकते , समझे
Dialogue: 0,1:35:54.10,1:35:54.76,Default,,0000,0000,0000,,मैं जीत सकता हूं
Dialogue: 0,1:36:03.52,1:36:05.04,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये एक बात पर निर्भर करता है
Dialogue: 0,1:36:06.50,1:36:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी कौन सी बात है ?
Dialogue: 0,1:36:09.18,1:36:10.70,Default,,0000,0000,0000,,केवल जीतने वाला मेरा भाई न हो
Dialogue: 0,1:36:14.32,1:36:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ओह !
Dialogue: 0,1:36:19.64,1:36:23.80,Default,,0000,0000,0000,,लड़को , फिर तो जो इसे कैच करेगा वो जीतेगा
Dialogue: 0,1:36:29.36,1:36:34.42,Default,,0000,0000,0000,,अगर मां को पता चलता कि मैं क्या कर रही हूं , तो वो मुझे बिना किसी दया के इन Nuts ( सूखे मेवों ) की तरह तोड़ देती
Dialogue: 0,1:36:36.68,1:36:39.32,Default,,0000,0000,0000,,डियर , अगर ईमानदारी से कहूं तो तुम्हें सच बता देना चाहिए
Dialogue: 0,1:36:39.74,1:36:45.96,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब , जब तुमने सुबह उनको समझाया तो वो नरम पड़ गईं । वो तुम को जरुर सुनेंगी
Dialogue: 0,1:36:46.68,1:36:49.78,Default,,0000,0000,0000,,वो इमाइन आंटी हैं , उनको तुम 3 दिन गलाने रखोगे फिर भी नरम नहीं पड़ेंगी
Dialogue: 0,1:36:51.72,1:36:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ईमानदारी से कौन मरा है ?
Dialogue: 0,1:36:53.56,1:36:56.40,Default,,0000,0000,0000,,सच हमेशा नहीं बोला जा सकता
Dialogue: 0,1:36:56.42,1:37:02.12,Default,,0000,0000,0000,,लड़कियों फिर से शुरु मत हो । वैसे भी क्या फरक पड़ता है मेरे कहने या न कहने से , उनको एक दिन तो पता चल ही जाएगा
Dialogue: 0,1:37:02.96,1:37:03.46,Default,,0000,0000,0000,,बिलकुल
Dialogue: 0,1:37:05.94,1:37:06.86,Default,,0000,0000,0000,,नहीं पता चलेगा
Dialogue: 0,1:37:06.86,1:37:11.54,Default,,0000,0000,0000,,उस लड़की को 4 भाषाएं आती हैं ! चार ! \Nमुझे English में आता है -- Alright , Okay ,Yes , No.
Dialogue: 0,1:37:11.98,1:37:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी कोई जगह नहीं जहां वो गई न हो , और मेरे पास तो पासपोर्ट भी नहीं है
Dialogue: 0,1:37:16.94,1:37:23.94,Default,,0000,0000,0000,,वो गड़बड़ इंसान तो काम के अलावा कुछ नहीं पूंछेगा , पर अगर मैं नेजत सर से टकराई , मुझे नहीं पता कि मैं क्या करुं
Dialogue: 0,1:37:24.14,1:37:28.90,Default,,0000,0000,0000,,मेरा मतलब , वो उसका सोशल मीडिया अकांउट चेक कर सकते हैं और मैं तो गई
Dialogue: 0,1:37:29.42,1:37:37.02,Default,,0000,0000,0000,,तुम लकी हो , तुम्हें प्लास्टिक सर्जरी की जरुरत नहीं है । उसकी कोई सेल्फी नहीं है , और उसका अकांउट प्राइवेट है
Dialogue: 0,1:37:38.20,1:37:43.04,Default,,0000,0000,0000,,चालाक लोमड़ी , तू उसका सोशल मीडिया अकांउट चेक कर रही है ?
Dialogue: 0,1:37:43.04,1:37:46.66,Default,,0000,0000,0000,,बिलकुल , मैं ने सोचा ऐसा करना नट्स तोड़ने से अच्छा है
Dialogue: 0,1:37:46.66,1:37:48.88,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हें खा जाउंगी । और कोई खबर है ?
Dialogue: 0,1:37:49.44,1:37:50.48,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा , मेरा मतलब
Dialogue: 0,1:37:51.42,1:37:55.48,Default,,0000,0000,0000,,अब से तुम एक पूरी जानवर पसंद करने वाली और प्रकृति प्रेमी हो
Dialogue: 0,1:37:55.48,1:37:58.42,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारा अकांउट पंखो और चोचों से भरा है
Dialogue: 0,1:37:58.46,1:38:03.44,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता क्यों , लेकिन तुम सच में पक्षियों के अंदर घुस गई हो । लड़कियों मुझे नहीं लगता उसका दिमाग नॉरमल है
Dialogue: 0,1:38:05.44,1:38:07.08,Default,,0000,0000,0000,,सुना , ये एक अंजान चिड़ीया है
Dialogue: 0,1:38:07.26,1:38:10.26,Default,,0000,0000,0000,,हम इसे देखेंगे , जरूर देखेंगे
Dialogue: 0,1:38:10.56,1:38:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ये 5 साल में आती है और 3 दिन रुकती है । ये तो इतनी अजनबी है कि इसका कोई नाम भी नहीं है
Dialogue: 0,1:38:17.06,1:38:20.26,Default,,0000,0000,0000,,यहां पर मैं केवल एक बात जानती हूं -- मैं तो खत्म
Dialogue: 0,1:38:20.78,1:38:22.60,Default,,0000,0000,0000,,मैं पापा से कैसे कहूंगी कि मैं ने जॉब नहीं प्राप्त की
Dialogue: 0,1:38:24.82,1:38:26.82,Default,,0000,0000,0000,,शायद तुम्हें एक वॉयस मेल छोड़ना चाहिए
Dialogue: 0,1:38:27.32,1:38:31.06,Default,,0000,0000,0000,,आज तक , मैं अपने पापा की इच्छा से जीती आई हूं
Dialogue: 0,1:38:31.06,1:38:38.12,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अब मैं परेशान हो गई हूं । मुझे सबक सिखाने के लिए , उन्होंने CV के साथ मुझे कंपनी हेड की असिस्टेंट की असिस्टेंट बनने के लिए भेजा
Dialogue: 0,1:38:39.50,1:38:43.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं जाउंगी और उनसे कह दूंगी -- बहुत हो गया पापा । वो समय समय पर दुखी भी हो सकते हैं
Dialogue: 0,1:38:43.62,1:38:44.58,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उनका दिल.........
Dialogue: 0,1:38:44.58,1:38:46.12,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , गोकेशे । उनके पास दिल नहीं है
Dialogue: 0,1:38:46.32,1:38:49.84,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , मेरा मतलब उनके स्टेंट ( दिल की मशीन ) लगा हैं
Dialogue: 0,1:38:49.84,1:38:56.94,Default,,0000,0000,0000,,गोकशे , मेरे टूटे दिल का क्या ? इसके बारे में कौन सोचेगा ? मैं ने सोच लिया है , ये मामला आज रात खत्म हो जाएगा
Dialogue: 0,1:39:08.62,1:39:09.46,Default,,0000,0000,0000,,मूरत
Dialogue: 0,1:39:09.80,1:39:13.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने जो कैलोरी जलाई हैं , मैं उनको फिर से प्राप्त करना चाहता हूं
Dialogue: 0,1:39:13.52,1:39:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ये किसी तरह से अच्छा नहीं है । खेलने से मरेा वजन बढ़ता है , मेरे बेटे
Dialogue: 0,1:39:18.58,1:39:21.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं तो एक Wolf की तरह भूखा हूं । हम उनको क्या तैयार करने को कहें
Dialogue: 0,1:39:21.74,1:39:25.70,Default,,0000,0000,0000,,बाद में , ठीक है पापा ? मुझे अभी घर जाना है और कल की महत्वपूर्ण मीटिंग के लिए तैयार होना है
Dialogue: 0,1:39:26.38,1:39:27.72,Default,,0000,0000,0000,,मैं गुड बाय कहने के लिए इंतजार कर रहा था
Dialogue: 0,1:39:28.02,1:39:33.02,Default,,0000,0000,0000,,मत जाओ , बेटे । काम इंतजार कर सकता है , जिंदगी ऐसे नहीं कटती
Dialogue: 0,1:39:33.32,1:39:34.14,Default,,0000,0000,0000,,काम इंतजार कर सकता है ?
Dialogue: 0,1:39:35.04,1:39:37.96,Default,,0000,0000,0000,,नेजत सर , काम इंतजार नहीं कर सकता । ये मैं ने आपसे सीखा है
Dialogue: 0,1:39:39.18,1:39:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ये सच है पर जब उम्र बढ़ती है , तो मुद्दे बदल जाते हैं , बेटे
Dialogue: 0,1:39:44.04,1:39:46.04,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं रिटायर हो रहा हूं
Dialogue: 0,1:39:47.60,1:39:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है जाओ लेकिन मैं केमल को कॉल करने वाला था । शायद जाने से पहले तुम उनसे कुछ बात करना चाहो
Dialogue: 0,1:39:53.40,1:39:55.94,Default,,0000,0000,0000,,तुम लड़की के बारे में अपनी बात रख सकते हो
Dialogue: 0,1:39:56.34,1:40:01.30,Default,,0000,0000,0000,,अच्छा रहेगा कि मैं कुछ नहीं बताउं और आप जानते हो कि मुझे झूठ बोलना पसंद नहीं है
Dialogue: 0,1:40:01.54,1:40:03.18,Default,,0000,0000,0000,,तुमने जो कहा वो बहुत बुरा है
Dialogue: 0,1:40:04.14,1:40:07.66,Default,,0000,0000,0000,,लड़की ने अभी आरंभ किया है और उसका CV काफी अच्छा था
Dialogue: 0,1:40:08.18,1:40:12.96,Default,,0000,0000,0000,,वैसे तो उसके पहले प्रदर्शन ने मुझे दिखा दिया है कि मैं अपनी उम्मीदें कम रखूं
Dialogue: 0,1:40:14.02,1:40:15.28,Default,,0000,0000,0000,,अब माफ कीजिए , मुझे जाना होगा
Dialogue: 0,1:40:15.46,1:40:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , बाय
Dialogue: 0,1:40:17.20,1:40:18.10,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन........
Dialogue: 0,1:40:19.64,1:40:22.66,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अपनी बात पर टिके रहना । तुमने खाने के लिए आने का वादा किया है
Dialogue: 0,1:40:25.72,1:40:29.52,Default,,0000,0000,0000,,और मूरत , मुझे जानकारी है कि अब स्टूडेंट टीचर बन चुका है
Dialogue: 0,1:40:30.78,1:40:33.80,Default,,0000,0000,0000,,मुझे तुम पर गर्व है । भूलना मत
Dialogue: 0,1:40:42.26,1:40:49.42,Default,,0000,0000,0000,,मेरा अभिमान , मेरी प्रसन्नता की झांकी , मैं तुम्हें बता नहीं सकता कि मैं एक पिता के रुप में कितना खुश हूं ?
Dialogue: 0,1:40:49.42,1:40:50.16,Default,,0000,0000,0000,,पापा , मैं .......
Dialogue: 0,1:40:50.16,1:40:57.88,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , नहीं मैं खुश हूं । मेरी छोटी बच्ची बड़ी हो गई है और उसने काम करना शुरु कर दिया है
Dialogue: 0,1:40:57.88,1:40:58.82,Default,,0000,0000,0000,,हां , काम , अच्छा.......
Dialogue: 0,1:40:58.82,1:40:59.72,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें ये काम पसंद आया ना ?
Dialogue: 0,1:41:00.48,1:41:02.70,Default,,0000,0000,0000,,कपड़ा व्यापार एक रंगीन क्षेत्र है
Dialogue: 0,1:41:04.60,1:41:05.28,Default,,0000,0000,0000,,पापा
Dialogue: 0,1:41:05.56,1:41:06.82,Default,,0000,0000,0000,,हमें बात करनी हैं
Dialogue: 0,1:41:11.86,1:41:17.26,Default,,0000,0000,0000,,आह , देखो तो किसका फोन है , तुम्हारे नेजत अंकल
Dialogue: 0,1:41:19.94,1:41:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ओह , नेजत , कैसे हो ?
Dialogue: 0,1:41:23.02,1:41:28.42,Default,,0000,0000,0000,,या अल्लाह मै अभी सुना से तुम्हारे बारे में ही बात कर रहा था
Dialogue: 0,1:41:29.58,1:41:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ओह , बहुत अच्छा , बहुत अच्छा , माशाल्लाह
Dialogue: 0,1:41:34.68,1:41:42.62,Default,,0000,0000,0000,,देखो , ये अच्छा , अब मुझे सुकून मिला है । नहीं मैं पूरा इंतजाम करके जाउंगा \Nठीक है बाय , अपना ध्यान रखना
Dialogue: 0,1:41:46.78,1:41:47.84,Default,,0000,0000,0000,,आप दुखी नहीं हो
Dialogue: 0,1:41:47.84,1:41:49.84,Default,,0000,0000,0000,,इसके उलट , मैं बहुत खुश हूं
Dialogue: 0,1:41:50.44,1:41:52.86,Default,,0000,0000,0000,,नेजत अंकल को तुम बहुत पसंद आईं
Dialogue: 0,1:41:52.86,1:41:53.82,Default,,0000,0000,0000,,नेजत अंकल ......
Dialogue: 0,1:41:55.06,1:41:55.66,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ?
Dialogue: 0,1:41:55.66,1:42:03.52,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने कहा -- मैं ने तुमको सही से बढ़ा किया है । कितनी इज्जतदार लड़की है और उनको तुम्हारा कम बोलना भी पसंद आया
Dialogue: 0,1:42:03.98,1:42:05.50,Default,,0000,0000,0000,,'' हमारी '' बात हुई ?
Dialogue: 0,1:42:05.76,1:42:07.46,Default,,0000,0000,0000,,हां , तुमने सुबह बात की थी ?
Dialogue: 0,1:42:20.54,1:42:25.18,Default,,0000,0000,0000,,मैं 30 मिनिट के लिए जा रही हूं । जब तक मैं आउं , जरुरी चीजों से दूर रहना
Dialogue: 0,1:42:25.42,1:42:28.66,Default,,0000,0000,0000,,फोन का जबाब देना पर कोई वादा मत करना
Dialogue: 0,1:42:29.64,1:42:31.92,Default,,0000,0000,0000,,और मूरत सर तुम्हें देखना चाहते हैं , मै जा रही हूं
Dialogue: 0,1:42:37.32,1:42:39.12,Default,,0000,0000,0000,,उम्मीद है हमारी लड़ाई होगी
Dialogue: 0,1:42:54.04,1:42:57.34,Default,,0000,0000,0000,,इसमें ज्यादा टाइम नहीं लगेगा जैसे ही मुझे पता चलेगा कि क्या चल रहा है \Nमैं वापस आ जाउंगी
Dialogue: 0,1:42:57.34,1:43:00.48,Default,,0000,0000,0000,,डियर क्या हुआ होगा ? शायद तुम्हारे पापा गलत समझ गए होंगे
Dialogue: 0,1:43:00.54,1:43:06.08,Default,,0000,0000,0000,,मैं उस दिन किसी से मिले बिना ही चली गई थी । गोकशे , फिर वो इंसान कौन है जो नेजत इंकल से मिला ?
Dialogue: 0,1:43:08.28,1:43:10.28,Default,,0000,0000,0000,,हां , इसमें कुछ तो रहस्य है
Dialogue: 0,1:43:10.28,1:43:13.08,Default,,0000,0000,0000,,मैं इस रहस्य को सुलझा कर आती हूं
Dialogue: 0,1:43:23.10,1:43:23.84,Default,,0000,0000,0000,,अंदर आओ
Dialogue: 0,1:43:27.40,1:43:28.08,Default,,0000,0000,0000,,इसे रखो
Dialogue: 0,1:43:29.70,1:43:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ये क्या हैं ?
Dialogue: 0,1:43:31.64,1:43:33.64,Default,,0000,0000,0000,,पता नहीं , चाबी जैसी लग रही है
Dialogue: 0,1:43:34.18,1:43:37.18,Default,,0000,0000,0000,,मैं समझ गई । मेरा मतलब , मैं इसका क्या करूं ?
Dialogue: 0,1:43:38.92,1:43:39.88,Default,,0000,0000,0000,,आह ...
Dialogue: 0,1:43:40.80,1:43:43.26,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे लगता है , इससे दरवाजे जैसा कुछ खुलता है
Dialogue: 0,1:44:48.72,1:44:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ये उस रिकॉर्ड रूम की चाबी है जिसमें पुराने निर्माण रखे हुए हैं
Dialogue: 0,1:44:53.18,1:44:54.32,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या ये मेरे पास रहेगी ?
Dialogue: 0,1:44:54.64,1:44:56.08,Default,,0000,0000,0000,,नहीं , तुम्हें वहां रहना है
Dialogue: 0,1:44:56.70,1:44:59.98,Default,,0000,0000,0000,,क्या मुझे कल की सीढ़ीयों की सजा के बाद अब अलमारीयों में जाना होगा ?
Dialogue: 0,1:45:00.16,1:45:04.42,Default,,0000,0000,0000,,तुम काम को सजा की तरह देखती हो , वाह । मैं तुमको इलाज की सलाह दूंगा
Dialogue: 0,1:45:22.86,1:45:24.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं सुना पेकतस को ढूढ़ रही हूं
Dialogue: 0,1:45:24.68,1:45:28.14,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने उसे मूरत सर के रूम में जाते देखा , तुम चाहो तो यहां इंतजार कर सकती हो
Dialogue: 0,1:45:28.14,1:45:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ओके , थैंक्स
Dialogue: 0,1:45:45.78,1:45:46.92,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हें उस रूम को साफ करना होगा
Dialogue: 0,1:45:46.92,1:45:48.18,Default,,0000,0000,0000,,साफ करना होगा ?
Dialogue: 0,1:45:50.04,1:45:52.42,Default,,0000,0000,0000,,शायद तुमको इलाज के बाद कान के डॉक्टर को के पास जाना चाहिए
Dialogue: 0,1:45:53.94,1:45:58.04,Default,,0000,0000,0000,,शुरूआती 20 साल के दस्तावेज उसमें रखे हैं । तुमको उन सबको एक - एक करके देखना है और सिस्टम में इंटर करना है
Dialogue: 0,1:45:58.04,1:45:59.04,Default,,0000,0000,0000,,एक - एक करके ?
Dialogue: 0,1:45:59.64,1:46:01.26,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम कर सको तो 10 - 10 एक साथ करो
Dialogue: 0,1:46:05.54,1:46:07.54,Default,,0000,0000,0000,,आपको मुझसे क्या समस्या है ?
Dialogue: 0,1:46:08.64,1:46:11.40,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है , मेरे पापा ने आपको मुझ पर दया दिखाने को मना किया है
Dialogue: 0,1:46:13.00,1:46:15.38,Default,,0000,0000,0000,,इससे तुम्हारे पापा का कोई लेना - देना नहीं है
Dialogue: 0,1:46:15.38,1:46:17.86,Default,,0000,0000,0000,,हूं , अच्छा , ये तो तुम्हारा अटीट्यूड ही ऐसा है
Dialogue: 0,1:46:18.60,1:46:22.84,Default,,0000,0000,0000,,देखो , मैं तुम्हारी बात नहीं समझा लेकिन जब काम की बात आती है तो मेरा केवल एक ही अटीट्यूड है -- प्रोफेशनल
Dialogue: 0,1:46:23.94,1:46:26.30,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम्हें मेरी असिस्टेंट बनना है , तुम्हें काम की जानकारी होनी चाहिए
Dialogue: 0,1:46:26.46,1:46:30.32,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने तुमको सिस्टम में फाइल इंटर करने को कहा पर तुम्हें तो इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है
Dialogue: 0,1:46:31.36,1:46:34.06,Default,,0000,0000,0000,,मैं दुहराता हूं -- सवाल मत करो , काम पर ध्यान दो
Dialogue: 0,1:46:38.70,1:46:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है
Dialogue: 0,1:46:50.60,1:46:53.68,Default,,0000,0000,0000,,सवाल मत करो , काम करो , तुम्हें काम की कोई जानकारी नहीं है
Dialogue: 0,1:46:53.68,1:46:56.72,Default,,0000,0000,0000,,हम क्या करें , इंसान कैसा होता है तुम्हें तो इसकी भी जानकारी नहीं है
Dialogue: 0,1:46:56.84,1:46:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा लगता है जैसे मैं असिस्टेंट नहीं हूं बलकि एक अत्याचार की मारी हूं
Dialogue: 0,1:46:59.66,1:47:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ये बॉस नहीं है , नरक से आया हुआ राक्षस है
Dialogue: 0,1:47:02.56,1:47:06.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं ने क्या बुरे कर्म किये थे जो इस राक्षस के हाथों में आ गई ?
Dialogue: 0,1:47:06.62,1:47:10.44,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन सुना तो समझ गई थी , इसलिए तो भाग गई
Dialogue: 0,1:47:11.88,1:47:12.90,Default,,0000,0000,0000,,हैलो
Dialogue: 0,1:47:12.90,1:47:14.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं सुना पेकतस को ढूढ़ रही हूं
Dialogue: 0,1:47:15.10,1:47:16.44,Default,,0000,0000,0000,,मैं सुना पेकतस हूं
Dialogue: 0,1:47:26.04,1:47:28.96,Default,,0000,0000,0000,,क्या संयोग है , मैं भी हूं
Dialogue: 0,1:47:38.60,1:47:39.38,Default,,0000,0000,0000,,मिस सुना ?
Dialogue: 0,1:47:39.38,1:47:40.70,Default,,0000,0000,0000,,यस , सर
Dialogue: 0,1:49:00.00,1:49:00.32,Default,,0000,0000,0000,,