1
00:00:01,020 --> 00:00:05,778
[Música introdutória]

2
00:00:07,682 --> 00:00:10,430
William Kentridge
Dor e empatia

3
00:00:11,178 --> 00:00:19,220
[Música coral e som de máscara de oxigênio]

4
00:00:19,407 --> 00:00:21,758
[Música Coral]

5
00:00:22,290 --> 00:00:25,857
História da Queixa Principal

6
00:00:26,128 --> 00:00:28,060


7
00:00:29,165 --> 00:00:32,406
Na atividade de fazer o trabalho

8
00:00:33,567 --> 00:00:36,397
há uma sensação de que se gasta um dia

9
00:00:36,397 --> 00:00:37,397
ou dois desenhando

10
00:00:38,304 --> 00:00:40,160
um objeto ou uma imagem

11
00:00:40,615 --> 00:00:42,761
há uma simpatia até este objeto

12
00:00:42,761 --> 00:00:44,899
encarnado no esforço humano de fazer o desenho.

13
00:00:45,858 --> 00:00:49,010
[Música Coral]

14
00:00:49,587 --> 00:00:53,757
e para mim há algo na dedicação

15
00:00:53,780 --> 00:00:58,860
à imagem, seja Géricault pintando cabeças guilhotinadas

16
00:00:59,573 --> 00:01:01,350
é uma imagem chocante

17
00:01:01,350 --> 00:01:02,802
mas há algo a respeito das horas

18
00:01:02,802 --> 00:01:05,949
de fisicamente estudar essas cabeças e pintá-las

19
00:01:05,980 --> 00:01:09,333
que se converte em um ato de compaixão para mim

20
00:01:09,333 --> 00:01:11,171
a pesar de que por um lado se pode dizer

21
00:01:11,171 --> 00:01:13,472


22
00:01:13,472 --> 00:01:15,679


23
00:01:15,679 --> 00:01:17,193


24
00:01:17,301 --> 00:01:30,645


25
00:01:30,805 --> 00:01:33,235


26
00:01:33,321 --> 00:01:33,844


27
00:01:34,014 --> 00:01:40,984


28
00:01:40,984 --> 00:01:44,279


29
00:01:45,213 --> 00:01:49,065


30
00:01:49,387 --> 00:01:50,593


31
00:01:50,593 --> 00:01:54,053


32
00:01:54,053 --> 00:01:57,858


33
00:01:57,858 --> 00:02:00,776


34
00:02:00,802 --> 00:02:03,423


35
00:02:03,669 --> 00:02:06,905


36
00:02:06,905 --> 00:02:09,318


37
00:02:09,448 --> 00:02:12,603


38
00:02:12,735 --> 00:02:15,971


39
00:02:16,218 --> 00:02:19,246


40
00:02:20,341 --> 00:02:21,942


41
00:02:22,095 --> 00:02:28,100


42
00:02:29,551 --> 00:02:40,314


43
00:02:49,683 --> 00:02:53,830