1
00:00:05,522 --> 00:00:06,980
William Kentridge

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,700
Dolor y Simpatía

3
00:00:21,538 --> 00:00:25,450
historia del mayor reclamo

4
00:00:28,645 --> 00:00:31,886
en la actividad de fabricar trabajo

5
00:00:32,787 --> 00:00:35,617
hay una sensación, de que si te pasas un día

6
00:00:35,677 --> 00:00:36,677
o dos dias dibujando

7
00:00:37,824 --> 00:00:39,680
un objeto o una imagen

8
00:00:39,715 --> 00:00:41,861
hay una simpatia hacia ese objeto

9
00:00:41,971 --> 00:00:44,109
expresada en el trabajo humano de hacer el dibujo

10
00:00:50,083 --> 00:00:54,253
y para mí hay algo en la devoción a la imagen

11
00:00:54,963 --> 00:00:58,603
ya sea pintura guillotinado cabezas Jericho

12
00:00:58,933 --> 00:01:00,710
es una imagen impactante

13
00:01:00,970 --> 00:01:02,422
pero hay algo en las horas

14
00:01:02,422 --> 00:01:05,489
de estudiar físicamente esas cabezas y pintarlas

15
00:01:05,610 --> 00:01:08,543
que llegan a ser un acto de compasión para mi

16
00:01:08,543 --> 00:01:11,391
a pesar de que, por un lado se puede decir

17
00:01:11,631 --> 00:01:13,052
que es de sangre fría y mirada macabra

18
00:01:13,212 --> 00:01:14,949
usar desastres o el dolor de otras pesonas

19
00:01:14,969 --> 00:01:16,483
como materia prima para el trabajo.

20
00:01:49,387 --> 00:01:50,593
quiero decir que naturalmente todos los artistas hacen eso

21
00:01:50,593 --> 00:01:54,053
utilizar el dolor de otras personas y el suyo como materia prima

22
00:01:54,053 --> 00:01:57,088

así que hay una especie de, si no un vampirismo

23
00:01:57,408 --> 00:01:59,766
sin duda, una apropiación de la angustia de otras personas

24
00:02:00,342 --> 00:02:02,893
en la actividad de ser un escritor o un artista.

25
00:02:03,409 --> 00:02:06,045
Pero hay algo en la actividad de ambos

26
00:02:06,215 --> 00:02:08,628
contemplar, describir y pasar el tiempo

27
00:02:09,448 --> 00:02:12,603
con ello espero, como artista, redimir

28
00:02:12,735 --> 00:02:15,971
simplemente la explotación y el abuso.