1
00:00:17,680 --> 00:00:21,440
2つのアングルを持つことはとても楽しい
今、2台のカメラで撮影しているよ

2
00:00:23,680 --> 00:00:29,840
とりあえず私の窓眩しすぎない？ちょっと明るいよね？ちょっと待ってね、あこれは私の服装

3
00:00:31,520 --> 00:00:36,720
これで、準備ができた、 こんにちは私の友達たち,
ニーナだよ、今回も勉強のためのビデオで帰ってきたよ

4
00:00:36,720 --> 00:00:43,840
この動画のタイトルで見たように私は韓国語(ハングル)を勉強していくよそれは

5
00:00:44,640 --> 00:00:51,120
また韓国に行きます! オーマイガーめっちゃ楽しみ
だから私は実際に過去のビデオでこれについて話したんだけど

6
00:00:51,120 --> 00:00:57,280
ノートセットアップのビデオでノートとスケジュールを見せたんだけど6月のカレンダーに、

7
00:00:57,280 --> 00:01:01,520
私は今韓国に行きますって書いてあった。今正式に
ビデオでそれを言っています。 私は韓国にあと

8
00:01:01,520 --> 00:01:06,160
二週間後に行くんだけど荷造りしてなくって、始めた方がいいんだよね。でも三年ぶりなの

9
00:01:06,160 --> 00:01:11,280
私が最後に行ったので。 私は2019年の10月に行きました
でもまた行くよソウルに行くよ

10
00:01:11,280 --> 00:01:16,240
釜山と他の都市に行くかも。ご存知かどうかわかりませんが私は韓国系アメリカ人です

11
00:01:16,240 --> 00:01:22,800
私は民族的に韓国人です、私の家族全員
韓国出身ですが、私はアメリカで生まれました。

12
00:01:22,800 --> 00:01:26,880
私はずっとアメリカに住んでいます。
私は韓国語を流暢に話せない韓国系アメリカ人の一人であることもあって

13
00:01:26,880 --> 00:01:32,000
韓国系アメリカ人がいます。
韓国系アメリカ人で流暢に話せる人や

14
00:01:32,000 --> 00:01:38,160
上手に、私はそうじゃなかった。でも、この5年間、私は韓国語を時々勉強してきました。

15
00:01:38,160 --> 00:01:42,720
最近はそこまでしてない前より時間がないからでも近日韓国に行くから

16
00:01:42,720 --> 00:01:48,080
勉強する時間が必要だと思いました。
今、私が言いたいのは...。

17
00:01:49,840 --> 00:01:55,600
私は会話ができるのでしょうか？
初心者のような会話です。もし会話を

18
00:01:55,600 --> 00:02:02,560
韓国人の子供としたら苦労するかもしれないけど
今のところ簡単な会話はできるよ

19
00:02:02,560 --> 00:02:06,480
そして、考える時間が十分にあれば、 もしかしたら 
ちゃんと話したり書いたりできると思う。

20
00:02:06,480 --> 00:02:10,960
私はたぶん初級・中級のようなものです。
だから、私たちは今日韓国語を勉強しようと思っています。

21
00:02:10,960 --> 00:02:15,440
だからさっそく始めていきましょう。今思えば最後座って勉強したのは一年前だな

22
00:02:15,440 --> 00:02:22,480
最後の勉強の動画だったね。帰ってきました。これから勉強していくだから今日の予定は

23
00:02:22,480 --> 00:02:28,800
私は本当にひたすら勉強するつもりです。
この時点で、私が勉強してきたのは

24
00:02:28,800 --> 00:02:35,120
十分文法の勉強をしてきたから日常生活で喋れることに集中する。

25
00:02:35,120 --> 00:02:41,120
私は文法の勉強するのを避けがち、たくさん暗記しないとだめだから

26
00:02:41,120 --> 00:02:48,560
まだ語彙力がない。私は韓国語の基本的な語彙を持っています。私は韓国語英語を混ぜて喋る

27
00:02:48,560 --> 00:02:53,200
それはなんでかというと韓国語のある名詞、動詞がわからない時がある

28
00:02:53,200 --> 00:02:59,040
だから私はまだ基本半分韓国語半分英語を喋っている。それは本当に良くない。だから私は

29
00:02:59,040 --> 00:03:04,720
ちゃんといくつかの一般的なフレーズを勉強して、迂回できるようににします。

30
00:03:04,720 --> 00:03:10,400
私は特に交通手段の単語を勉強したい旅行をするから。どうやって移動するか知りたいし、

31
00:03:10,400 --> 00:03:14,480
そういうことです。他に何をしたいのか探っていくよー！

32
00:03:14,480 --> 00:03:19,840
私は単語と一般的なフレーズに集中していきたい時々シンプルにいかないとね

33
00:03:19,840 --> 00:03:24,320
どんな言語を学んでいたとしても何から始めるかわからないよね、良いチップとしては

34
00:03:24,320 --> 00:03:29,760
他の人に言いたいフレーズで始めようレストランで頼むとか、道を尋ねるとか、ただ

35
00:03:29,760 --> 00:03:35,680
簡単な質問をきくなど。あとあなたが知りたい単語を考えよう。これらは全部とても簡単

36
00:03:35,680 --> 00:03:40,720
でもそれが必要なために私が避ける単純なこと
たくさんの暗記と暗記は時々難しい

37
00:03:40,720 --> 00:03:46,080
私はレストランで頼むのに集中したいしそれが私の最大の課題の1つだと感じてる。

38
00:03:46,080 --> 00:03:52,720
レストランで注文するのをタイプしている韓国語で。 簡単なものを注文することができます

39
00:03:52,720 --> 00:03:59,600
ラスベガスに居たとき韓国系のフードコートで私はスンドゥブと

40
00:03:59,600 --> 00:04:04,320
韓国語で注文しました。私は完全に韓国語で従業員と会話をできたよで

41
00:04:04,320 --> 00:04:11,360
すごくうれしかった。でもほとんどの時間は身を引いちゃう。それで英語で注文しがちなの

42
00:04:11,360 --> 00:04:17,040
もしくは友達に頼んでもらうだって緊張しちゃうもん、だから

43
00:04:17,040 --> 00:04:21,680
もう少し自信をもって注文したい。そして本当に韓国に行く前にしないといけない事は

44
00:04:21,680 --> 00:04:27,440
韓国語を練習すること。また、記憶を戻さないといけない。まだ少し時々両親と韓国語

45
00:04:27,440 --> 00:04:33,680
喋るんだけどそこまで練習していないんだよね。とりあえずいま私は

46
00:04:33,680 --> 00:04:39,840
何個か単語を調べるよ。あと私は韓国語を書く練習をする予定、だってずっとしていないから

47
00:04:39,840 --> 00:04:44,560
最近はネットしか使ってなかったから、ずっと紙に書いたりしてないんだよね

48
00:04:49,920 --> 00:04:52,480
あーあったおっけー今日交通手段カードを学んだよ

49
00:04:53,200 --> 00:04:59,360
交通手段カードって意味だよ。だから最初単語の勉強しようと思う。交通手段おっけー

50
00:05:03,360 --> 00:05:09,840
ワオとても長い間韓国語を書いてなかったわ

51
00:05:27,520 --> 00:05:32,480
少し文章がある、おっけー。それでいま交通手段単語韓国語と調べたよ

52
00:05:32,480 --> 00:05:38,960
いまウェブサイト開いて、これはlearnkorean24.comだよ。いまノートに

53
00:05:38,960 --> 00:05:43,840
単語を書き写してるよ。あといまからいくつかの文を書き写すよ暗記できるように。やろう！

54
00:06:10,080 --> 00:06:14,320
別にこの文章使わないけどいいや

55
00:06:32,960 --> 00:06:36,640
オーマイガー私が英語で発音するときで気づいたこと私だけかな

56
00:06:36,640 --> 00:06:41,760
韓国語もかも、声のトーンを喋るとき変えないとだめなんだよね。英語では

57
00:06:41,760 --> 00:06:45,840
胸の上、ここ、ここらへん、下のほうなの

58
00:06:51,040 --> 00:06:54,480
韓国語はもっと高くて頭のてっぺんかな？わかる？

59
00:07:16,400 --> 00:07:19,120
江南駅に行くにはどうしたらいい？

60
00:07:22,640 --> 00:07:27,600
あと機会が翻訳する前に自分で翻訳してみなそしてみてみよう自分が合ってたかどうかを

61
00:07:27,600 --> 00:07:33,040
自分の練習のためにもね。江南駅に行くにはどうしたらいい？おねがい間接的に合ってるかな？

62
00:07:41,323 --> 00:07:44,320
これでいこう。水分補給時間、水休憩

63
00:07:55,520 --> 00:07:57,840
口に水入れすぎたと思う

64
00:08:02,659 --> 00:08:04,295
そうこなくっちゃw

65
00:08:04,295 --> 00:08:09,200
水分補給をすることです。
ジレンマがある 内なるジレンマがある

66
00:08:09,200 --> 00:08:15,280
英語か韓国語か、どちらで話そうか迷っているところ

67
00:08:15,280 --> 00:08:19,920
英語で言えちゃうんだよねでも韓国語で言うのも練習したいんだよね

68
00:08:19,920 --> 00:08:24,240
ときには間違えちゃうそして結局英語で話す羽目になるから上手くなるように頑張ってる

69
00:08:24,240 --> 00:08:29,600
流暢にしゃべれない理由、しゃべれなかった理由。
流暢に話せない理由いまも喋れないんだけど

70
00:08:29,600 --> 00:08:34,640
今でこそ少しは話せるようになりましたが、
当時は韓国語が全く話せませんでした

71
00:08:34,640 --> 00:08:40,480
少しは理解できたけどでもいつも英語で答えてた。なぜなら私が育ったとき

72
00:08:40,480 --> 00:08:45,440
お父さんがほとんど英語で喋っていてでも時々少しお母さんに韓国語で喋ってお母さんは

73
00:08:45,440 --> 00:08:51,120
ほとんど韓国語で喋っていて時々英語もそしてカリフォルニアで育った私は

74
00:08:51,120 --> 00:08:56,880
英語圏の学校で、英語だけ勉強して、家族にも英語で返事していました。でも

75
00:08:56,880 --> 00:09:01,600
韓国語が聞こえても韓国語で喋り返さなかっただから自分で練習しなかった。あと

76
00:09:01,600 --> 00:09:07,200
韓国の学校と韓国のコミュニティにそこまで参加しなかった。少しはしたんだけどね、

77
00:09:07,200 --> 00:09:11,760
なんかやめちゃった、でも自分に充分に韓国語を練習もしくは習得する時間を作らなかったの

78
00:09:11,760 --> 00:09:16,880
当時は韓国語の家庭教師もいましたが、それでも大変でした。
特に年齢が上がるにつれて

79
00:09:16,880 --> 00:09:22,560
学ぶのが大変だった、ということで、ちょっと乗り遅れてしまいました。2017年からはもっと勉強しようと思って

80
00:09:22,560 --> 00:09:26,880
韓国語を話せるようになりました。
まだまだですが、少しは話せるようになりました。

81
00:09:26,880 --> 00:09:31,440
基本的な会話はできる。
だから、それで十分なんです。

82
00:09:31,440 --> 00:09:36,480
ここからは上手になるだけでしょ。自分が韓国語を喋れないのを親のせいにしない

83
00:09:36,480 --> 00:09:42,960
面白いことにお父さん今韓国語流暢なんだ。でも20何年前そこまで流暢じゃなかったし

84
00:09:42,960 --> 00:09:47,680
自信もなかったから私はいつも彼と英語喋ってた今もね

85
00:09:47,680 --> 00:09:52,080
時々、韓国語を交えながら 話すよでも、英語で話すほうが心地いいんだよね

86
00:09:52,080 --> 00:09:58,000
幸いなことに、私の母はほとんど韓国語が話せます。
なので、話しやすいです。あと祖母

87
00:09:58,000 --> 00:10:02,960
も 韓国語を話すので、私も韓国語を話すようにしています。
だからそうやって

88
00:10:02,960 --> 00:10:07,600
私は育った、 この話は何度もしているのですが 
新しい方がいらっしゃるかもしれないので、念のため。

89
00:10:07,600 --> 00:10:12,240
私は基本的に家では韓国語を話しませんでした。
だから韓国語の上達は少し遅かったんです

90
00:10:23,440 --> 00:10:29,760
また、私のもうひとつは、物事をうまく発音したいということです。時々喋るのが怖くなって

91
00:10:29,760 --> 00:10:34,560
だって 韓国語を喋れないと言われたくないかられたくないから。
不安のようなものそして

92
00:10:34,560 --> 00:10:39,520
時々私はいっそのこと喋らないほうがいいってなる。それで喋らないでも

93
00:10:39,520 --> 00:10:44,080
そうすることで練習することから阻止している。だからお母さんが私に言ったのは

94
00:10:44,080 --> 00:10:50,560
なりふり構わず喋りなさいと。発音が完璧でなくてもあなた知ってる

95
00:10:50,560 --> 00:10:55,040
何人かはそれをかわいいって思うかもよ。だから発音が完璧じゃなくても挑戦しないよりまし

96
00:10:55,040 --> 00:11:00,320
恥ずかしくて韓国語を喋らないのを。だから私は頑張ってもっと自信を付けようとしてる

97
00:11:00,320 --> 00:11:13,840
喋る時に。完璧じゃなくても。正しいことを言っていなくても 
練習するのはいいことだと思います。

98
00:11:14,800 --> 00:11:18,080
私はまだ時々、発音を間違えることがあります。

99
00:11:18,080 --> 00:11:23,840
私がいつも発音を間違えてしまうのは 
gochu - 未だに正しい発音ができません。

100
00:11:24,560 --> 00:11:29,040
英語で話していたのに、突然韓国語の言葉に変わるからです。時に

101
00:11:29,040 --> 00:11:35,920
コチュジャンとコチュは適切な言葉ではないので、コチュジャンと言います。

102
00:11:39,520 --> 00:11:44,720
gg/kkは、英語のgにとても似ています。
というわけで、自然とコチュジャンと言うようになりました。

103
00:11:48,400 --> 00:11:53,360
特に音の練習をするように心がけています。
特に音を重視する言語では

104
00:11:53,360 --> 00:11:56,800
とかイントネーションとか、そういうことです。
発音はとても重要です。

105
00:11:56,800 --> 00:12:01,680
と聞き間違えてしまうことがあります。
だから、絶対に練習してください。

106
00:12:01,680 --> 00:12:06,160
翻訳サイト 
ちなみに私が使っているサイトはpapagoです。

107
00:12:08,560 --> 00:12:09,840
コチュジャン

108
00:12:23,120 --> 00:12:27,349
今、知ったんだ！！ いや、いま習ってないや。

109
00:12:27,349 --> 00:12:31,680
オーマイガー信号機だと思う
オッケー今新しい単語を覚えたよ

110
00:12:36,640 --> 00:12:38,254
口がこうやって自然に動くことはない

111
00:12:53,101 --> 00:12:55,363
どこで間違えちゃった⁇

112
00:12:57,920 --> 00:13:05,840
流暢に話すことを想像してみてください。いいだろうな~。
ワオ。字が少し汚くなっちゃったよ

113
00:13:18,960 --> 00:13:22,480
交差点？
交差点ってどう言うんだろう

114
00:13:22,480 --> 00:13:24,240
いやあ、今日は新しい言葉をたくさん覚えましたよ。

115
00:13:26,960 --> 00:13:32,240
3年前に韓国へ行ったとき、タクシーの運転手さんとよく話してました

116
00:13:32,240 --> 00:13:37,040
タクシーめっちゃ利用してたからね、だからそういえば、私は 
道を尋ねるのに少し苦労した

117
00:13:37,040 --> 00:13:41,040
あと彼らと会話するのもね。けども時々ちゃんと会話はしましたよ

118
00:13:41,040 --> 00:13:46,720
でもそれで苦戦したのは覚えてるね、だから思い当たる節がある

119
00:13:46,720 --> 00:13:50,560
で話せるようになりたい。
すべてのシナリオを想定し

120
00:13:50,560 --> 00:14:01,840
何を言うか、どうやって言えばいいのかそれを勉強するときの指針となるべきものです。

121
00:14:35,440 --> 00:14:38,480
ドライバーをどう言っていいのかわからなかった......。
これも苦労した点です。

122
00:14:38,480 --> 00:14:43,840
レジ係、ウェイター、運転手などの言い方がわからない。
運転手、などなど。

123
00:14:52,160 --> 00:14:56,880
空港ってどう言えばいいのかわからなかったけど..飛行機は知ってる。

124
00:16:02,640 --> 00:16:07,840
オーケー......それは......ストップだ。4回ストップだ。

125
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
誰にも道聞かれないといいな

126
00:16:20,080 --> 00:16:26,000
それはすでに知っている。ショッピングモールと言いたくなる

127
00:16:43,360 --> 00:16:44,468
交差点??

128
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
たくさん単語があるわ

129
00:17:24,880 --> 00:17:30,800
このサイトの最後までやったよ、今日は 
主に旅行と質問に専念した

130
00:17:30,800 --> 00:17:35,280
韓国語のでもこのビデオはこれで終わりです！実は出かけないといけないあと

131
00:17:35,280 --> 00:17:40,000
韓国に行くから荷造りと準備のためにショッピングしないと、だからおめかししてるのよ

132
00:17:40,000 --> 00:17:44,640
今日の勉強会はこれでおしまいです！参加してくれてありがとう

133
00:17:44,640 --> 00:17:48,560
韓国に戻るのが楽しみだ。前回韓国に行ったときから、3年近く経ってるから。

134
00:17:48,560 --> 00:17:53,360
それは初めてだったの今回は二回目だよ。すごく楽しみだし絶対たくさんコンテンツ作る

135
00:17:53,360 --> 00:17:57,680
韓国に着いたらね。楽しい時間になると思います。
私の友人たちも同じ時期に韓国へ行く予定なの

136
00:17:57,680 --> 00:18:01,440
だから会えるといいなとも思ってる。もし韓国に遊びに行くなら教えてね、

137
00:18:02,080 --> 00:18:05,840
一緒に遊ぼう！韓国旅行に関連するコンテンツがたくさん控えてるよ。

138
00:18:05,840 --> 00:18:09,280
準備しててね！今出かける準備をしないと。ということで このビデオはこれで終わりです。

139
00:18:09,280 --> 00:18:12,400
お付き合いいただきありがとうございました。
次回の動画で会おうね！

140
00:18:12,400 --> 00:18:15,840
ハグしてみよう！あなたたちはちょっと遠いけど 
遠いから、もっと近づけるよ。

141
00:18:15,840 --> 00:18:19,201
オーケー、ハグに持ち込もう ありがとうございました 
また次回会いしましょう。