WEBVTT

00:00:17.680 --> 00:00:21.440
Es ist so komisch zwei Perspektiven zu haben.
Ich habe gerade zwei Kameras laufen.

00:00:23.680 --> 00:00:29.840
Wie auch immer, sind meine Fenster zu hell? Es ist etwas 
hell, oder? Gebt mir eine Sekunde. Oh, das ist mein Outfit.

00:00:31.520 --> 00:00:36.720
Jetzt sind wir bereit zu starten. Hallo meine Freunde,
ich bin's Nina und wir sind zurück mit einem Lernvideo.

00:00:36.720 --> 00:00:43.840
Wie ihr bereits am Titel sehen konntet,
werde ich Koreanisch lernen, weil ich wieder nach

00:00:44.640 --> 00:00:51.120
Korea reise! Oh mein Gott ich bin so aufgeregt, deshalb
habe ich es schon in meinem letzten Video erwähnt.

00:00:51.120 --> 00:00:57.280
In meinem Notion Setup Video habe ich mein Notion und
meinen Kalender gezeigt. Im Juni stand, dass

00:00:57.280 --> 00:01:01.520
ich nach Korea reise. Jetzt sage ich es offiziell
in einem Video. Ich reise in 2 Wochen nach Korea.

00:01:01.520 --> 00:01:06.160
Ich habe noch nicht begonnen zu packen, das
sollte ich wahrscheinlich tun. Aber es ist 3 Jahre her,

00:01:06.160 --> 00:01:11.280
dass ich das letzte mal dort war. Ich war im Oktober
2019 dort, aber ich werde jetzt wieder nach Seoul gehen,

00:01:11.280 --> 00:01:16.240
wahrscheinlich auch nach Busan und vielleicht auch
andere Städte besuchen. Wie ihr vielleicht wisst bin ich
koreanisch-amerikanisch.

00:01:16.240 --> 00:01:22.800
Ich bin ethnische Koreanerin, meine ganze Familie
kommt aus Korea, aber ich wurde in den USA geboren

00:01:22.800 --> 00:01:26.880
und habe mein ganzes Leben im Amerika gelebt.
Ich bin auch eine der koreanisch-amerikanischen Menschen,

00:01:26.880 --> 00:01:32.000
die nicht flüssig Koreanisch sprechen kann. Es gibt
Leute, die flüssig sprechen können,

00:01:32.000 --> 00:01:38.160
aber ich gehöre nicht dazu. Aber in den letzten
5 Jahren habe ich immer mal wieder Koreanisch gelernt.

00:01:38.160 --> 00:01:42.720
In letzter Zeit nicht so häufig, weil ich nicht
so viel Zeit hatte, aber weil ich bald nach Korea

00:01:42.720 --> 00:01:48.080
gehe, habe ich gedacht ich sollte mir mal
Zeit zum Lernen nehmen. Zurzeit kann ich..

00:01:49.840 --> 00:01:55.600
grundlegende Gespräche führen?
Wenn ich ein Gespräch mit einem koreanischen

00:01:55.600 --> 00:02:02.560
Kind hätte, würde es mir vielleicht schwer fallen,
aber ich kann einfache Konversationen führen

00:02:02.560 --> 00:02:06.480
und wenn ich genug Zeit zum Denken habe
kann ich besser schreiben und sprechen. Ich würde

00:02:06.480 --> 00:02:10.960
sagen ich bin am Beginn des Fortgeschrittenenlevels.
Ich habe mir nicht die Zeit zum Lernen genommen, deshalb

00:02:10.960 --> 00:02:15.440
machen wir das heute, also lasst uns beginnen. Ich glaube
das letzte mal, als ich gelernt habe ist ein Jahr her

00:02:15.440 --> 00:02:22.480
und das war mein letztes Lernvideo. Naja, wir sind
zurück und ich werde lernen. Der Plan für heute ist,

00:02:22.480 --> 00:02:28.800
dass ich häufig verwendete Sätze üben
werde. Ich habe bis jetzt genug Grammatik

00:02:28.800 --> 00:02:35.120
gelernt, dass ich mich auf das Sprechen in
Alltagssituationen konzentrieren sollte. Ich vermeide die

00:02:35.120 --> 00:02:41.120
Vokabeln meistens, weil es viel Auswendiglernen ist.
Aber gleichzeitig habe ich deswegen einen limitierten

00:02:41.120 --> 00:02:48.560
Wortschatz in Koreanisch. Ich spreche häufig
Konglish, was Koreanisch und Englisch bedeutet,

00:02:48.560 --> 00:02:53.200
weil mir koreanische Wörter nicht einfallen.

00:02:53.200 --> 00:02:59.040
Also spreche ich halb Koreanisch, halb Englisch und
das ist nicht gut. Also will ich wirklich

00:02:59.040 --> 00:03:04.720
häufig verwendete Phrasen lernen, damit ich
mich zurechtfinden kann. Ich möchte besonders

00:03:04.720 --> 00:03:10.400
Vokabeln für den Transport üben, weil ich reise. 
Ich möchte wissen, wie ich von hier nach da komme,

00:03:10.400 --> 00:03:14.480
solche Dinge. Wir werden sehen was ich sonst
noch lerne, aber für diese Episode von "Nicht wirklich lernen mit Nina"

00:03:14.480 --> 00:03:19.840
will ich mich auf Vokabeln fokussieren.
Manchmal müssen wir die einfachen Dinge machen.

00:03:19.840 --> 00:03:24.320
Ein guter Tipp, wenn ihr Sprachen lernt und nicht
wisst wo ihr anfangen sollt: Beginnt mit Sätzen,

00:03:24.320 --> 00:03:29.760
die ihr anderen Leuten sagen wollt, wie zum Beispiel
Essen bestellen, nach dem Weg fragen oder einfache

00:03:29.760 --> 00:03:35.680
Fragen stellen. Denkt über Vokabeln nach, die
ihr wissen möchtet. Das sind alles einfache Dinge,

00:03:35.680 --> 00:03:40.720
aber einfache Dinge, die ich vermeide, weil
das Auswendiglernen manchmal schwierig ist.

00:03:40.720 --> 00:03:46.080
Ich möchte mich auf das Bestellen in Restaurants
fokussieren, weil das eine meiner größten

00:03:46.080 --> 00:03:52.720
Herausforderungen ist. Ich schreibe gerade wirklich
in Koreanisch bestellen. Ich kann leichte Dinge bestellen, habe ich sogar.

00:03:52.720 --> 00:03:59.600
Als ich in Las Vegas war habe ich bei einer koreanischen
Essensmeile Sundubu auf Koreanisch bestellt.

00:03:59.600 --> 00:04:04.320
Ich hatte ein Gespräch auf Koreanisch mit
der Person, die dort arbeitete und es hat sich super

00:04:04.320 --> 00:04:11.360
angefühlt. Aber meistens tendiere ich dazu in
Englisch zu bestellen oder ich bringe sogar meine

00:04:11.360 --> 00:04:17.040
Freunde dazu für mich zu bestellen, weil ich
zu nervös werde. Ich möchte also selbstbewusster

00:04:17.040 --> 00:04:21.680
beim Bestellen werden. Was ich noch unbedingt vor
der Reise nach Korea machen muss,

00:04:21.680 --> 00:04:27.440
ist Koreanisch sprechen üben. Meine Muskeln müssen
sich wieder daran gewöhnen. Ich spreche noch immer mit

00:04:27.440 --> 00:04:33.680
meinen Eltern Koreanisch, aber ich habe es nicht so häufig
gemacht. Also muss ich üben. Ich denke, dass ich für

00:04:33.680 --> 00:04:39.840
heute ein paar Vokabeln raussuche. Ich werde auch meine
koreanische Handschrift üben, weil alles eine Weile her ist.

00:04:39.840 --> 00:04:44.560
Ich habe viel digital gemacht, also habe ich lange
nicht mehr auf Papier geschrieben.

00:04:49.920 --> 00:04:52.480
Ah, hier ist es. Heute habe ich [Fahrkarte] gelernt,

00:04:53.200 --> 00:04:59.360
was Fahrkarte bedeutet. Ich glaube ich fange
mit Vokabeln an. Transport, okay.

00:05:03.360 --> 00:05:09.840
Wow, ich habe schon lange nicht mehr auf 
Koreanisch geschrieben.

00:05:27.520 --> 00:05:32.480
Da sind ein paar Sätze, okay. Ich habe jetzt gerade
Vokabeln zum Transport auf Koreanisch gesucht

00:05:32.480 --> 00:05:38.960
und bin auf die Website learnkorean24.com gekommen.
Ich werde die Vokabeln aufschreiben.

00:05:38.960 --> 00:05:43.840
Ich werde auch ein paar Sätze aufschreiben, damit
ich sie mir merken kann. Los geht`s.

00:06:10.080 --> 00:06:14.320
Es ist ja nicht so, als würde ich die Frage
jemals irgendwem stellen.

00:06:32.960 --> 00:06:36.640
Oh Gott, was ich bemerkt habe wenn ich Englisch
und Koranisch rede ist,

00:06:36.640 --> 00:06:41.760
dass ich die Sprechposition in meinem Körper
ändern muss.

00:06:41.760 --> 00:06:45.840
In Englisch spreche ich von hier... hier ungefähr..
so hier unten.

00:06:51.040 --> 00:06:54.480
Ich kann meine Stimme hier oben fühlen, aber
in Englisch ist sie hier unten, versteht ihr?

00:07:16.400 --> 00:07:19.120
Wie komme ich zu... Wie komme ich zur Gangnam Station?

00:07:22.640 --> 00:07:27.600
Übrigens, bevor ihr etwas übersetzt, versucht es
zuerst selbst zu übersetzten und kontrolliert es dann

00:07:27.600 --> 00:07:33.040
um zu üben. Wie komme ich zur Gangnam
Station? Kann es bitte einigermaßen richtig sein?

00:07:41.323 --> 00:07:44.320
Ich nehme das.
Zeit etwas zu trinken. Wasser-Pause.

00:07:55.520 --> 00:07:57.840
Ich glaube ich hab zu viel in den Mund genommen.

00:08:02.659 --> 00:08:04.295
That's what she said.

00:08:04.295 --> 00:08:09.200
Trinkt immer genug Wasser.
Ich habe immer dieses Dilemma, zu entscheiden

00:08:09.200 --> 00:08:15.280
ob ich mit jemandem Englisch oder Koreanisch
rede. Aber es ist... Ich könnte es einfach

00:08:15.280 --> 00:08:19.920
auf Englisch sagen, aber ich will auch mein
Koreanisch verbessern. Aber manchmal

00:08:19.920 --> 00:08:24.240
könnte ich es vermasseln und dann reden wir
sowieso Englisch. Naja, ich versuche mich zu verbessern.

00:08:24.240 --> 00:08:29.600
Der Grund warum ich nicht flüssig sprechen kann
oder konnte, nicht, dass ich es jetzt kann aber

00:08:29.600 --> 00:08:34.640
zumindest kann ich es jetzt ein bisschen. Aber früher
konnte ich gar nicht auf Koreanisch reden.

00:08:34.640 --> 00:08:40.480
Ich habe zwar etwas verstanden, aber immer
auf Englisch geantwortet. In meiner Kindheit

00:08:40.480 --> 00:08:45.440
hat mein Vater meistens auf Englisch und nur manchmal
mit meiner Mutter Koreanisch geredet. Meine Mutter hat

00:08:45.440 --> 00:08:51.120
meistens Koreanisch und manchmal Englisch geredet. Ich
bin in Kalifornien aufgewachsen und in eine englischsprachinge

00:08:51.120 --> 00:08:56.880
Schule gegangen, also habe ich nur Englisch gelernt
und immer auf Englisch geantwortet. Obwohl

00:08:56.880 --> 00:09:01.600
ich Koreanisch gehört habe, habe ich es nicht gesprochen.
Ich habe es also nicht geübt. Ich bin auch zu keiner

00:09:01.600 --> 00:09:07.200
koreanischen Schule oder zu anderen koreanischen
Gemeinschaften gegangen. Nun ja, ich war mal dabei,

00:09:07.200 --> 00:09:11.760
aber habe dann aufgehört. Ich habe mir einfach
nicht genug Zeit zum Üben oder Lernen gegeben.

00:09:11.760 --> 00:09:16.880
Ich hatte damals Koreanisch-Lehrer, aber es war trotzdem
schwierig. Besonders als ich älter wurde, war es schwerer

00:09:16.880 --> 00:09:22.560
die Sprache zu lernen. Ich habe das irgendwie verpasst.
Aber seit 2017 versuche ich mich zu verbessern,

00:09:22.560 --> 00:09:26.880
dass ich Koreanisch sprechen kann. Obwohl es
noch ein langer Weg sein wird, kann ich jetzt

00:09:26.880 --> 00:09:31.440
einfache Gespräche mit jemandem führen. 
Das ist gut genug. Es kann nur besser werden.

00:09:31.440 --> 00:09:36.480
Ich gebe meinen Eltern nicht die Schuld dafür,
aber... Und das witzige ist, dass mein Vater jetzt

00:09:36.480 --> 00:09:42.960
flüssig Koreanisch reden kann, aber vor 20 Jahren
war er nicht flüssig oder super selbstbewusst.

00:09:42.960 --> 00:09:47.680
Deshalb habe ich immer Englisch mit ihm gesprochen,
das mache ich heute auch noch.

00:09:47.680 --> 00:09:52.080
Manchmal werfe ich ein paar koreanische Wörter
rein, aber es ist einfacher Englisch zu sprechen.

00:09:52.080 --> 00:09:58.000
Zum Glück spricht meine Mutter hauptsächlich
Koreanisch, weil es so einfacher ist mit ihr zu reden.

00:09:58.000 --> 00:10:02.960
Meine Oma spricht auch flüssig Koreanisch. Deshalb
versuche ich auch mit ihr Koreanisch zu sprechen.

00:10:02.960 --> 00:10:07.600
So bin ich aufgewachsen. Ich hab diese Geschichte
schon oft erzählt, aber für den Fall, dass neue Leute

00:10:07.600 --> 00:10:12.240
hier sind, das ist meine Situation. Ich habe zuhause
nie Koreanisch gesprochen, deshalb hat sich mein
Koreanisch langsamer entwickelt.

00:10:23.440 --> 00:10:29.760
Ich möchte Dinge auch unbedingt richtig betonen, 
weshalb ich manchmal kneife.

00:10:29.760 --> 00:10:34.560
Ich möchte nicht so klingen als ob ich es nicht könnte.
Das ist eine Unsicherheit von mir und manchmal

00:10:34.560 --> 00:10:39.520
spreche ich deshalb überhaupt nicht.

00:10:39.520 --> 00:10:44.080
Aber so halte ich mich nur selbst vom Üben ab. Meine
Mutter hat mir gesagt, dass man so gut reden soll,

00:10:44.080 --> 00:10:50.560
wie man kann auch wenn der 
Akzent nicht perfekt ist. Manche Menschen

00:10:50.560 --> 00:10:55.040
finden das vielleicht sogar süß. Also auch wenn
du die Sprache nicht perfekt kannst, ist dieser Weg

00:10:55.040 --> 00:11:00.320
besser, als zu schüchtern zum Sprechen zu sein.
Ich versuche selbstbewusster im Sprechen zu

00:11:00.320 --> 00:11:13.840
werden auch wenn es sich nicht perfekt anhört und
ich Fehler mache. Es ist eine gute Übung.

00:11:14.800 --> 00:11:18.080
Ich habe die Tendenz manche Dinge falsch
zu betonen.

00:11:18.080 --> 00:11:23.840
Eine Sache, die ich immer falsch ausspreche ist
gochu- Ich kann es noch immer nicht richtig aussprechen.

00:11:24.560 --> 00:11:29.040
Weil ich Englisch rede und dann plötzlich auf
Koreanisch wechsle, betone ich das Wort

00:11:29.040 --> 00:11:35.920
gochujang nicht richtig. Ich sage dann immer
ggochujang und ggochu ist ein unangemessenes Word.

00:11:39.520 --> 00:11:44.720
Gg/kk ist dem englischen g sehr ähnlich, darum sage
ich meistens ggochujang.

00:11:48.400 --> 00:11:53.360
Darum versucht wirklich die Betonungen zu üben,
besonders in Sprachen, die viel Wert darauf legen.

00:11:53.360 --> 00:11:56.800
Es wird sehr wichtig sein Dinge richtig
auszusprechen,

00:11:56.800 --> 00:12:01.680
denn sonst können dich Leute falsch verstehen.
Also übt unbedingt das Sprechen, gewöhnt

00:12:01.680 --> 00:12:06.160
eure Muskeln daran. Der Übersetzer, den ich
verwende heißt übrigens Papago.

00:12:08.560 --> 00:12:09.840
Gochujang

00:12:23.120 --> 00:12:27.349
Ich hab das gerade gelernt!! Nein hab ich nicht.
Nein, habe ich nicht gelernt.

00:12:27.349 --> 00:12:31.680
Oh mein Gott. Ich schätze das ist eine Ampel.
Okay, jetzt habe ich ein neues Wort gelernt.

00:12:36.640 --> 00:12:38.254
Mein Mund bewegt sich natürlicherweise nicht so.

00:12:53.101 --> 00:12:55.363
Was habe ich falsch gemacht??

00:12:57.920 --> 00:13:05.840
Stellt euch vor flüssig reden zu können. Muss schön
sein. Wow, meine Handschrift ist etwas unordentlich geworden.

00:13:18.960 --> 00:13:22.480
Kreuzung. Oh ich weiß nicht mal,
was Kreuzung heißt.

00:13:22.480 --> 00:13:24.240
Ich lerne heute so viele neue Wörter.

00:13:26.960 --> 00:13:32.240
Als ich vor 3 Jahren in Korea was, habe ich
oft mit Taxifahrern geredet, weil ich

00:13:32.240 --> 00:13:37.040
oft mit dem Taxi gefahren bin. Ich hatte Probleme 
nach dem Weg zu fragen oder mit ihnen

00:13:37.040 --> 00:13:41.040
zu kommunizieren. Obwohl ich manchmal
komplette Gespräche mit ihnen hatte.

00:13:41.040 --> 00:13:46.720
Aber ich erinnere mich daran, dass ich damit
Probleme hatte. Denkt einfach an Situationen,

00:13:46.720 --> 00:13:50.560
in denen ihr sprechen wollt und denkt an 
alle verschiedenen Szenarien, was ihr

00:13:50.560 --> 00:14:01.840
sagen könnt, wie ihr es sagen könntet und
nehmt das als Richtlinie während ihr lernt.

00:14:35.440 --> 00:14:38.480
Ich wusste nicht mal, wie man Fahrer sagt..
Mit diesen Wörtern tue ich mich auch schwer.

00:14:38.480 --> 00:14:43.840
Ich weiß nicht was Kassier, Kellner, Fahrer, etc.
heißt. Das sind Wörter, die ich wissen muss.

00:14:52.160 --> 00:14:56.880
Ich wusste nicht mal, wie man Flughafen sagt.
Ich kenne Flugzeug.

00:16:02.640 --> 00:16:07.840
Okay, ich schätze das ist.. Oh, das heißt
Haltestelle. 4 Haltestellen.

00:16:14.720 --> 00:16:16.480
Ich hoffe niemand fragt mich nach dem Weg.

00:16:20.080 --> 00:16:26.000
Das weiß ich schon.
Ich möchte immer Shopping Mall sagen.

00:16:43.360 --> 00:16:44.468
Zebrastreifen?

00:16:54.640 --> 00:16:56.000
Da sind so viele Wörter.

00:17:24.880 --> 00:17:30.800
Ich habe das Ende der Website erreicht und heute fokussiere 
ich mich hauptsächlich auf das Reisen und Fragen stellen

00:17:30.800 --> 00:17:35.280
in Koreanisch, aber ich denke das wars für dieses
Video! Ich muss noch ein paar Dinge einkaufen,

00:17:35.280 --> 00:17:40.000
um mich aufs Packen und auf Korea vorzubereiten.
Deshalb bin ich so angezogen.

00:17:40.000 --> 00:17:44.640
Das wars für die heutige Lern-Session!
Danke, dass ihr heute dabei wart. Ich freue mich

00:17:44.640 --> 00:17:48.560
darauf, wieder zurückzureisen. Es ist fast 3 Jahre
her, dass ich das letzte mal in Korea war.

00:17:48.560 --> 00:17:53.360
Das war damals auch mein erstes Mal, jetzt ist es
mein zweites mal. Ich bin sehr aufgeregt und werde

00:17:53.360 --> 00:17:57.680
viel Content produzieren, wenn ich dort bin. Es wird eine
schöne Zeit werden. Ich weiß, dass viele meiner Freunde

00:17:57.680 --> 00:18:01.440
auch dort sein werden, also sehe ich sie hoffentlich auch.
Wenn ihr nach Korea kommt, lasst es mich wissen!

00:18:02.080 --> 00:18:05.840
Lass uns etwas zusammen machen! Es wird noch mehr
Content zu meiner Reise kommen und ich

00:18:05.840 --> 00:18:09.280
hoffe ihr seid bereit! Ich muss mich jetzt fertig machen.
Das wars für heute.

00:18:09.280 --> 00:18:12.400
Danke, dass ihr Zeit mit mir verbracht habt und
ich sehe euch im nächsten Video!

00:18:12.400 --> 00:18:15.840
Lass uns Umarmen! Ihr seid ziemlich weit weg,
Ich bringe euch etwas näher.

00:18:15.840 --> 00:18:19.201
Okay, lass uns Umarmen. Danke fürs Zusehen
und ich sehe euch das nächste mal, tschau :D