Es ist so komisch zwei Perspektiven zu haben. Ich habe gerade zwei Kameras laufen.
Wie auch immer, sind meine Fenster zu hell? Es ist etwas hell, oder? Gebt mir eine Sekunde. Oh, das ist mein Outfit.
Jetzt sind wir bereit zu starten. Hallo meine Freunde, ich bin's Nina und wir sind zurück mit einem Lernvideo.
Wie ihr bereits am Titel sehen konntet, werde ich Koreanisch lernen, weil ich wieder nach
Korea reise! Oh mein Gott ich bin so aufgeregt, deshalb habe ich es schon in meinem letzten Video erwähnt.
In meinem Notion Setup Video habe ich mein Notion und meinen Kalender gezeigt. Im Juni stand, dass
ich nach Korea reise. Jetzt sage ich es offiziell in einem Video. Ich reise in 2 Wochen nach Korea.
Ich habe noch nicht begonnen zu packen, das sollte ich wahrscheinlich tun. Aber es ist 3 Jahre her,
dass ich das letzte mal dort war. Ich war im Oktober 2019 dort, aber ich werde jetzt wieder nach Seoul gehen,
wahrscheinlich auch nach Busan und vielleicht auch andere Städte besuchen. Wie ihr vielleicht wisst bin ich koreanisch-amerikanisch.
Ich bin ethnische Koreanerin, meine ganze Familie kommt aus Korea, aber ich wurde in den USA geboren
und habe mein ganzes Leben im Amerika gelebt. Ich bin auch eine der koreanisch-amerikanischen Menschen,
die nicht flüssig Koreanisch sprechen kann. Es gibt Leute, die flüssig sprechen können,
aber ich gehöre nicht dazu. Aber in den letzten 5 Jahren habe ich immer mal wieder Koreanisch gelernt.
In letzter Zeit nicht so häufig, weil ich nicht so viel Zeit hatte, aber weil ich bald nach Korea
gehe, habe ich gedacht ich sollte mir mal Zeit zum Lernen nehmen. Zurzeit kann ich..
grundlegende Gespräche führen? Wenn ich ein Gespräch mit einem koreanischen
Kind hätte, würde es mir vielleicht schwer fallen, aber ich kann einfache Konversationen führen
und wenn ich genug Zeit zum Denken habe kann ich besser schreiben und sprechen. Ich würde
sagen ich bin am Beginn des Fortgeschrittenenlevels. Ich habe mir nicht die Zeit zum Lernen genommen, deshalb
machen wir das heute, also lasst uns beginnen. Ich glaube das letzte mal, als ich gelernt habe ist ein Jahr her
und das war mein letztes Lernvideo. Naja, wir sind zurück und ich werde lernen. Der Plan für heute ist,
dass ich häufig verwendete Sätze üben werde. Ich habe bis jetzt genug Grammatik
gelernt, dass ich mich auf das Sprechen in Alltagssituationen konzentrieren sollte. Ich vermeide die
Vokabeln meistens, weil es viel Auswendiglernen ist. Aber gleichzeitig habe ich deswegen einen limitierten
Wortschatz in Koreanisch. Ich spreche häufig Konglish, was Koreanisch und Englisch bedeutet,
weil mir koreanische Wörter nicht einfallen.
Also spreche ich halb Koreanisch, halb Englisch und das ist nicht gut. Also will ich wirklich
häufig verwendete Phrasen lernen, damit ich mich zurechtfinden kann. Ich möchte besonders
Vokabeln für den Transport üben, weil ich reise. Ich möchte wissen, wie ich von hier nach da komme,
solche Dinge. Wir werden sehen was ich sonst noch lerne, aber für diese Episode von "Nicht wirklich lernen mit Nina"
will ich mich auf Vokabeln fokussieren. Manchmal müssen wir die einfachen Dinge machen.
Ein guter Tipp, wenn ihr Sprachen lernt und nicht wisst wo ihr anfangen sollt: Beginnt mit Sätzen,
die ihr anderen Leuten sagen wollt, wie zum Beispiel Essen bestellen, nach dem Weg fragen oder einfache
Fragen stellen. Denkt über Vokabeln nach, die ihr wissen möchtet. Das sind alles einfache Dinge,
aber einfache Dinge, die ich vermeide, weil das Auswendiglernen manchmal schwierig ist.
Ich möchte mich auf das Bestellen in Restaurants fokussieren, weil das eine meiner größten
Herausforderungen ist. Ich schreibe gerade wirklich in Koreanisch bestellen. Ich kann leichte Dinge bestellen, habe ich sogar.
Als ich in Las Vegas war habe ich bei einer koreanischen Essensmeile Sundubu auf Koreanisch bestellt.
Ich hatte ein Gespräch auf Koreanisch mit der Person, die dort arbeitete und es hat sich super
angefühlt. Aber meistens tendiere ich dazu in Englisch zu bestellen oder ich bringe sogar meine
Freunde dazu für mich zu bestellen, weil ich zu nervös werde. Ich möchte also selbstbewusster
beim Bestellen werden. Was ich noch unbedingt vor der Reise nach Korea machen muss,
ist Koreanisch sprechen üben. Meine Muskeln müssen sich wieder daran gewöhnen. Ich spreche noch immer mit
meinen Eltern Koreanisch, aber ich habe es nicht so häufig gemacht. Also muss ich üben. Ich denke, dass ich für
heute ein paar Vokabeln raussuche. Ich werde auch meine koreanische Handschrift üben, weil alles eine Weile her ist.
Ich habe viel digital gemacht, also habe ich lange nicht mehr auf Papier geschrieben.
Ah, hier ist es. Heute habe ich [Fahrkarte] gelernt,
was Fahrkarte bedeutet. Ich glaube ich fange mit Vokabeln an. Transport, okay.
Wow, ich habe schon lange nicht mehr auf Koreanisch geschrieben.
Da sind ein paar Sätze, okay. Ich habe jetzt gerade Vokabeln zum Transport auf Koreanisch gesucht
und bin auf die Website learnkorean24.com gekommen. Ich werde die Vokabeln aufschreiben.
Ich werde auch ein paar Sätze aufschreiben, damit ich sie mir merken kann. Los geht`s.
Es ist ja nicht so, als würde ich die Frage jemals irgendwem stellen.
Oh Gott, was ich bemerkt habe wenn ich Englisch und Koranisch rede ist,
dass ich die Sprechposition in meinem Körper ändern muss.
In Englisch spreche ich von hier... hier ungefähr.. so hier unten.
Ich kann meine Stimme hier oben fühlen, aber in Englisch ist sie hier unten, versteht ihr?
Wie komme ich zu... Wie komme ich zur Gangnam Station?
Übrigens, bevor ihr etwas übersetzt, versucht es zuerst selbst zu übersetzten und kontrolliert es dann
um zu üben. Wie komme ich zur Gangnam Station? Kann es bitte einigermaßen richtig sein?
Ich nehme das. Zeit etwas zu trinken. Wasser-Pause.
Ich glaube ich hab zu viel in den Mund genommen.
That's what she said.
Trinkt immer genug Wasser. Ich habe immer dieses Dilemma, zu entscheiden
ob ich mit jemandem Englisch oder Koreanisch rede. Aber es ist... Ich könnte es einfach
auf Englisch sagen, aber ich will auch mein Koreanisch verbessern. Aber manchmal
könnte ich es vermasseln und dann reden wir sowieso Englisch. Naja, ich versuche mich zu verbessern.
Der Grund warum ich nicht flüssig sprechen kann oder konnte, nicht, dass ich es jetzt kann aber
zumindest kann ich es jetzt ein bisschen. Aber früher konnte ich gar nicht auf Koreanisch reden.
Ich habe zwar etwas verstanden, aber immer auf Englisch geantwortet. In meiner Kindheit
hat mein Vater meistens auf Englisch und nur manchmal mit meiner Mutter Koreanisch geredet. Meine Mutter hat
meistens Koreanisch und manchmal Englisch geredet. Ich bin in Kalifornien aufgewachsen und in eine englischsprachinge
Schule gegangen, also habe ich nur Englisch gelernt und immer auf Englisch geantwortet. Obwohl
ich Koreanisch gehört habe, habe ich es nicht gesprochen. Ich habe es also nicht geübt. Ich bin auch zu keiner
koreanischen Schule oder zu anderen koreanischen Gemeinschaften gegangen. Nun ja, ich war mal dabei,
aber habe dann aufgehört. Ich habe mir einfach nicht genug Zeit zum Üben oder Lernen gegeben.
Ich hatte damals Koreanisch-Lehrer, aber es war trotzdem schwierig. Besonders als ich älter wurde, war es schwerer
die Sprache zu lernen. Ich habe das irgendwie verpasst. Aber seit 2017 versuche ich mich zu verbessern,
dass ich Koreanisch sprechen kann. Obwohl es noch ein langer Weg sein wird, kann ich jetzt
einfache Gespräche mit jemandem führen. Das ist gut genug. Es kann nur besser werden.
Ich gebe meinen Eltern nicht die Schuld dafür, aber... Und das witzige ist, dass mein Vater jetzt
flüssig Koreanisch reden kann, aber vor 20 Jahren war er nicht flüssig oder super selbstbewusst.
Deshalb habe ich immer Englisch mit ihm gesprochen, das mache ich heute auch noch.
Manchmal werfe ich ein paar koreanische Wörter rein, aber es ist einfacher Englisch zu sprechen.
Zum Glück spricht meine Mutter hauptsächlich Koreanisch, weil es so einfacher ist mit ihr zu reden.
Meine Oma spricht auch flüssig Koreanisch. Deshalb versuche ich auch mit ihr Koreanisch zu sprechen.
So bin ich aufgewachsen. Ich hab diese Geschichte schon oft erzählt, aber für den Fall, dass neue Leute
hier sind, das ist meine Situation. Ich habe zuhause nie Koreanisch gesprochen, deshalb hat sich mein Koreanisch langsamer entwickelt.
Ich möchte Dinge auch unbedingt richtig betonen, weshalb ich manchmal kneife.
Ich möchte nicht so klingen als ob ich es nicht könnte. Das ist eine Unsicherheit von mir und manchmal
spreche ich deshalb überhaupt nicht.
Aber so halte ich mich nur selbst vom Üben ab. Meine Mutter hat mir gesagt, dass man so gut reden soll,
wie man kann auch wenn der Akzent nicht perfekt ist. Manche Menschen
finden das vielleicht sogar süß. Also auch wenn du die Sprache nicht perfekt kannst, ist dieser Weg
besser, als zu schüchtern zum Sprechen zu sein. Ich versuche selbstbewusster im Sprechen zu
werden auch wenn es sich nicht perfekt anhört und ich Fehler mache. Es ist eine gute Übung.
Ich habe die Tendenz manche Dinge falsch zu betonen.
Eine Sache, die ich immer falsch ausspreche ist gochu- Ich kann es noch immer nicht richtig aussprechen.
Weil ich Englisch rede und dann plötzlich auf Koreanisch wechsle, betone ich das Wort
gochujang nicht richtig. Ich sage dann immer ggochujang und ggochu ist ein unangemessenes Word.
Gg/kk ist dem englischen g sehr ähnlich, darum sage ich meistens ggochujang.
Darum versucht wirklich die Betonungen zu üben, besonders in Sprachen, die viel Wert darauf legen.
Es wird sehr wichtig sein Dinge richtig auszusprechen,
denn sonst können dich Leute falsch verstehen. Also übt unbedingt das Sprechen, gewöhnt
eure Muskeln daran. Der Übersetzer, den ich verwende heißt übrigens Papago.
Gochujang
Ich hab das gerade gelernt!! Nein hab ich nicht. Nein, habe ich nicht gelernt.
Oh mein Gott. Ich schätze das ist eine Ampel. Okay, jetzt habe ich ein neues Wort gelernt.
Mein Mund bewegt sich natürlicherweise nicht so.
Was habe ich falsch gemacht??
Stellt euch vor flüssig reden zu können. Muss schön sein. Wow, meine Handschrift ist etwas unordentlich geworden.
Kreuzung. Oh ich weiß nicht mal, was Kreuzung heißt.
Ich lerne heute so viele neue Wörter.
Als ich vor 3 Jahren in Korea was, habe ich oft mit Taxifahrern geredet, weil ich
oft mit dem Taxi gefahren bin. Ich hatte Probleme nach dem Weg zu fragen oder mit ihnen
zu kommunizieren. Obwohl ich manchmal komplette Gespräche mit ihnen hatte.
Aber ich erinnere mich daran, dass ich damit Probleme hatte. Denkt einfach an Situationen,
in denen ihr sprechen wollt und denkt an alle verschiedenen Szenarien, was ihr
sagen könnt, wie ihr es sagen könntet und nehmt das als Richtlinie während ihr lernt.
Ich wusste nicht mal, wie man Fahrer sagt.. Mit diesen Wörtern tue ich mich auch schwer.
Ich weiß nicht was Kassier, Kellner, Fahrer, etc. heißt. Das sind Wörter, die ich wissen muss.
Ich wusste nicht mal, wie man Flughafen sagt. Ich kenne Flugzeug.
Okay, ich schätze das ist.. Oh, das heißt Haltestelle. 4 Haltestellen.
Ich hoffe niemand fragt mich nach dem Weg.
Das weiß ich schon. Ich möchte immer Shopping Mall sagen.
Zebrastreifen?
Da sind so viele Wörter.
Ich habe das Ende der Website erreicht und heute fokussiere ich mich hauptsächlich auf das Reisen und Fragen stellen
in Koreanisch, aber ich denke das wars für dieses Video! Ich muss noch ein paar Dinge einkaufen,
um mich aufs Packen und auf Korea vorzubereiten. Deshalb bin ich so angezogen.
Das wars für die heutige Lern-Session! Danke, dass ihr heute dabei wart. Ich freue mich
darauf, wieder zurückzureisen. Es ist fast 3 Jahre her, dass ich das letzte mal in Korea war.
Das war damals auch mein erstes Mal, jetzt ist es mein zweites mal. Ich bin sehr aufgeregt und werde
viel Content produzieren, wenn ich dort bin. Es wird eine schöne Zeit werden. Ich weiß, dass viele meiner Freunde
auch dort sein werden, also sehe ich sie hoffentlich auch. Wenn ihr nach Korea kommt, lasst es mich wissen!
Lass uns etwas zusammen machen! Es wird noch mehr Content zu meiner Reise kommen und ich
hoffe ihr seid bereit! Ich muss mich jetzt fertig machen. Das wars für heute.
Danke, dass ihr Zeit mit mir verbracht habt und ich sehe euch im nächsten Video!
Lass uns Umarmen! Ihr seid ziemlich weit weg, Ich bringe euch etwas näher.
Okay, lass uns Umarmen. Danke fürs Zusehen und ich sehe euch das nächste mal, tschau :D