0:00:05.092,0:00:11.782
W obserwowalnym wszechświecie jest około 100 miliardów galaktyk

0:00:14.402,0:00:19.712
W jednej z galaktyk znajduje się od 200 do 400 miliardów gwiazd

0:00:23.063,0:00:33.913
Szacuje się, że wokół 70% tych gwiazd krążą planety, co stanowi niewyobrażalną liczbę planet.

0:00:40.418,0:00:46.248
...i jedna z tych planet

0:01:22.719,0:01:28.709
Żyje

0:08:42.319,0:08:49.079
[ Złożoność tej planety przyćmiewa każdą historię, filozofię, film, książkę lub pomysł. ]

0:09:00.334,0:09:03.544
(Richard Feynman) „Mam przyjaciela, który jest artystą

0:09:03.544,0:09:07.461
i czasami zajmował pogląd, z którym nie bardzo się zgadzam”.

0:09:07.461,0:09:11.881
Podnosi kwiat i mówi „spójrz, jaki piękny”, a ja się zgodzę.

0:09:11.881,0:09:12.801
Potem mówi

0:09:12.801,0:09:15.261
„Jako artysta widzę, jakie to jest piękne

0:09:15.264,0:09:19.574
ale ty, jako naukowiec, rozbierasz to wszystko na części i staje się to nudne”

0:09:19.574,0:09:22.204
i myślę, że jest trochę szalony.

0:09:22.860,0:09:28.290
Przede wszystkim piękno, które on widzi, jest dostępne dla innych ludzi i, jak sądzę, także dla mnie.

0:09:28.290,0:09:31.870
Chociaż może nie jestem tak wyrafinowany estetycznie jak on...

0:09:31.870,0:09:34.360
ale potrafię docenić piękno kwiatu.

0:09:35.661,0:09:39.661
Jednocześnie widzę w kwiatku znacznie więcej niż on.

0:09:39.661,0:09:44.521
Mogłem sobie wyobrazić znajdujące się tam komórki, skomplikowane czynności w środku, które też mają w sobie piękno.

0:09:44.521,0:09:48.041
Mam na myśli nie tylko piękno w tym wymiarze, w jednym centymetrze;

0:09:48.041,0:09:53.191
jest też piękno w mniejszych wymiarach, wewnętrznej strukturze, także w procesach.

0:09:53.634,0:10:02.034
Interesujący jest fakt, że kolory kwiatu ewoluowały, aby przyciągnąć owady do zapylania;

0:10:02.105,0:10:04.655
oznacza to, że owady widzą kolor.

0:10:04.655,0:10:09.208
Dodaje pytanie: czy ten zmysł estetyczny istnieje również w formach niższych?

0:10:11.158,0:10:12.448
Dlaczego jest estetyczny?

0:10:12.448,0:10:14.428
Wszelkiego rodzaju interesujące pytania

0:10:14.428,0:10:21.908
wiedza naukowa dodaje kwiatowi podnietę, tajemniczości i podziwu.

0:10:21.908,0:10:25.798
To tylko dodaje. Nie rozumiem, jak to odejmować.

0:26:19.687,0:26:22.147
... ciśnieniowe instalacje wodne uzbrojone...

0:26:22.147,0:26:34.214
T odjąć 10... 9... 8...7...6...5...4...3...2...1 i...

0:26:34.214,0:26:37.264
Start promu kosmicznego Atlantis

0:26:37.264,0:26:43.307
do ostatecznej podróży, aby uwypuklić wizję Hubble'a w najgłębszym majestacie naszego wszechświata.

0:26:48.384,0:26:52.384
[On Radio] Obejście całej planszy. Steward bez akcji.

0:26:52.809,0:26:56.809
Houston kontroluje teraz... Atlantydę w drodze.

0:27:52.410,0:27:54.130
A Ziemia się kręci,

0:27:54.130,0:27:56.920
Podczas gdy ludzie upadają

0:27:59.644,0:28:01.334
A świat stoi w miejscu

0:28:01.379,0:28:04.729
Bez dzwięku[br][Merkury (NASA)]

0:28:06.638,0:28:10.068
To jest miłość

0:28:10.068,0:28:13.617
[powierzchnia Wenus (NASA)][br]Odnaleziona..

0:28:14.218,0:28:18.298
[powierzchnia Wenus (NASA)][br]W najgorszy sposób, w najgorszy sposób

0:28:18.298,0:28:21.832
[powierzchnia Wenus (NASA)]

0:28:21.832,0:28:24.372
[powierzchnia Marsa (NASA)][br]To ekscytujące

0:28:24.372,0:28:28.972
[powierzchnia Marsa (NASA)]

0:28:43.912,0:28:45.872
Z małej skorupy

0:28:45.872,0:28:48.922
Na dnie morza

0:28:51.085,0:28:53.465
[jowisz przez sondę voyager 1 - luty 1979 (NASA)][br]Była Ziemia i Księżyc

0:28:57.895,0:29:00.355
[jowisz przez sondę voyager 1 - luty 1979 (NASA)][br]Ale świat się zawalił

0:28:53.465,0:28:57.895
[jowisz przez sondę voyager 1 - luty 1979 (NASA)][br]I słońce nade mną

0:29:04.895,0:29:08.270
[jowisz przez sondę voyager 1 - luty 1979 (NASA)][br]Jest miłość, jest miłość

0:29:00.355,0:29:04.895
[jowisz przez sondę voyager 1 - luty 1979 (NASA)][br]Z niektórymi ludźmi wciąż w pobliżu

0:29:08.270,0:29:12.050
Odnaleziony

0:29:12.050,0:29:14.570
[saturn (NASA)][br]Gdy wszyscy bogowie odeszli

0:29:14.570,0:29:19.110
[saturn (NASA)][br]I dusze wydające dźwięki

0:29:19.110,0:29:22.210
[saturn (NASA)][br]W najgorszy sposób, w najgorszy sposób

0:29:22.210,0:29:26.710
[saturn (NASA)][br]W najgorszy sposób

0:29:26.710,0:29:30.080
[saturn (NASA)][br]To ekscytujące

0:29:30.080,0:29:33.860
[saturn (NASA)]

0:29:55.730,0:29:57.750
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)][br]Ale świat się zawalił

0:29:57.750,0:30:02.170
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)][br]Z niektórymi ludźmi wciąż w pobliżu

0:30:02.170,0:30:06.493
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)][br]Jest miłość, jest miłość

0:30:06.493,0:30:10.648
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)] Odnaleziony

0:30:10.648,0:30:12.708
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)][br]Gdy wszyscy bogowie odeszli

0:30:12.708,0:30:17.068
[lądowanie na Tytanie, księżycu Saturna (NASA)][br]I dusze wydające dźwięki

0:30:17.068,0:30:19.768
W najgorszy sposób, w najgorszy sposób

0:30:19.768,0:30:24.256
W najgorszy sposób

0:30:24.256,0:30:28.436
[uran (NASA)][br]To ekscytujące

0:30:28.436,0:30:31.726
[uran (NASA)]

0:31:01.134,0:31:03.044
[neptun (NASA)][br]Z małej skorupy

0:31:08.381,0:31:10.642
[jądro Drogi Mlecznej (NASA)][br]Była Ziemia i Księżyc

0:31:10.642,0:31:15.292
[jądro Drogi Mlecznej (NASA)][br]I Słońce wokół mnie

0:31:15.292,0:31:18.922
[jądro Drogi Mlecznej (NASA)][br]Jest miłość, jest miłość

0:31:24.332,0:31:29.392
[WWW.TROMSITE.COM][br]To excytujące

0:31:29.392,0:31:31.482
[WWW.TROMSITE.COM]

0:31:52.012,0:32:03.982
[ultragłębokie pole Hubble'a (3D)[br]każda galaktyka na zdjęciu jest w odpowiedniej odległości patrząc z linii wzroku teleskopu]