1
00:00:05,092 --> 00:00:11,782
Es gibt ungefähr 100 Milliarden Galaxien im beobachtbaren Universum.

2
00:00:14,402 --> 00:00:19,712
In jeder dieser Galaxien gibt es 200 - 400 Milliarden Sterne.

3
00:00:23,063 --> 00:00:33,913
Es wird geschätzt, dass 70% dieser Sterne Planeten um sich herum 
umkreisen haben, eine unfassbare Menge an Planeten

4
00:00:40,418 --> 00:00:46,248
...einer von diesen Planeten

5
00:01:22,719 --> 00:01:28,709
lebt

6
00:08:42,319 --> 00:08:49,079
Die Komplexität dieses Planeten überragt jede Geschichte, Philosophie, Film, Buch oder Idee.

7
00:09:00,334 --> 00:09:03,544
(Richard Feynman) "Ich habe einen Freund, der ein Künstler ist

8
00:09:03,544 --> 00:09:07,461
und manchmal eine Meinung hat, mit der ich nicht sehr einverstanden bin."

9
00:09:07,461 --> 00:09:11,881
Er hält eine Blume hoch und sagt, "schau wie schön sie ist" und ich stimme zu.

10
00:09:11,881 --> 00:09:12,801
Dann sagt er

11
00:09:12,801 --> 00:09:15,261
"Ich als Künstler kann sehen, wie schön sie ist

12
00:09:15,264 --> 00:09:19,574
aber du als Wissenschaftler schneidest sie in Stücke 
und es wird eine langweilige Sache,"

13
00:09:19,574 --> 00:09:22,204
und ich denke, dass er irgendwie verrückt ist.

14
00:09:22,860 --> 00:09:28,290
Zuallerst ist die Schönheit, die er sieht, für andere Menschen und auch für mich verfügbar, glaube ich.

15
00:09:28,290 --> 00:09:31,870
Obwohl ich vielleicht nicht ganz so ästhetisch veranlagt/kultiviert bin wie er,

16
00:09:31,870 --> 00:09:34,360
kann ich dennoch die Schönheit einer Blume zu schätzen wissen.

17
00:09:35,661 --> 00:09:39,661
Zur gleichen Zeit sehe ich viel mehr in der Blume als er.

18
00:09:39,661 --> 00:09:44,521
Ich kann mir die Zellen vorstellen, die komplizierten Handlungen im Inneren, 
die auch eine Schönheit haben.

19
00:09:44,521 --> 00:09:48,041
Ich meine, es ist nicht nur Schönheit in dieser Dimension, auf einem Zentimeter;

20
00:09:48,041 --> 00:09:53,191
Schönheit findet sich auch in kleineren Dimensionen, 
der inneren Struktur, ebenfalls in den Prozessen.

21
00:09:53,634 --> 00:10:02,034
Die Tatsache, dass sich die Farben in der Blume entwickelt haben, 
um Insekten anzuziehen, um sie zu bestäuben, ist interessant;

22
00:10:02,105 --> 00:10:04,655
Es bedeutet, dass Insekten Farben wahrnehmen können.

23
00:10:04,655 --> 00:10:09,208
Es fügt eine Frage hinzu: Gibt es diesen ästhetischen Sinn auch in den unteren Formen?

24
00:10:11,158 --> 00:10:12,448
Warum ist es ästhetisch?

25
00:10:12,448 --> 00:10:14,428
Alles interessanten Fragen,

26
00:10:14,428 --> 00:10:21,908
die das Wissenschaftsdenken zu der Aufregung, dem Mysterium und der Ehrfurcht um einer Blume hinzufügt.

27
00:10:21,908 --> 00:10:25,798
Es fügt nur hinzu. Ich verstehe nicht, wie es abzieht.

28
00:26:19,687 --> 00:26:22,147
Druckwassersystem bereit

29
00:26:22,147 --> 00:26:34,214
T minus 10... 9... 8...7...6...5...4...3...2...1 und....

30
00:26:34,214 --> 00:26:37,264
Abheben von Raumfähre Atlantis

31
00:26:37,264 --> 00:26:43,307
zu einer letzten Reise, um die Vision von Hubble in die 
tiefste Tiefe unseres Universums zu bringen.

32
00:26:48,384 --> 00:26:52,384
[Über Funk] ???

33
00:26:52,809 --> 00:26:56,809
Houston kontrolliert jetzt ... Atlantis auf dem Weg.

34
00:27:52,410 --> 00:27:54,130
[Musik] Und die Erde dreht sich um,

35
00:27:54,130 --> 00:27:56,920
[Musik] Während die Leute herunterfallen

36
00:27:59,644 --> 00:28:01,334
[Musik] Und die Welt steht still

37
00:28:01,379 --> 00:28:04,729
[mercury (NASA)]
[Musik]

38
00:28:06,638 --> 00:28:10,068
[Musik]

39
00:28:10,068 --> 00:28:13,617
[die Oberfläche von Venus (NASA)]
[Musik]

40
00:28:14,218 --> 00:28:18,298
[die Oberfläche von Venus (NASA)]
[Musik]

41
00:28:18,298 --> 00:28:21,832
[die Oberfläche von Venus (NASA)]
[Musik]

42
00:28:21,832 --> 00:28:24,372
[die Oberfläche von Mars (NASA)]
[Musik]

43
00:28:24,372 --> 00:28:28,972
[die Oberfläche von Mars (NASA)]
[Musik]

44
00:28:28,972 --> 00:28:32,972
[die Oberfläche von Mars (NASA)]
[Musik]

45
00:28:32,972 --> 00:28:36,172
[die Oberfläche von Mars (NASA)]
[Musik]

46
00:28:36,172 --> 00:28:37,792
[Musik]

47
00:28:37,792 --> 00:28:41,792
[die Oberfläche von Mars (NASA)]
[Musik]

48
00:28:43,912 --> 00:28:45,872
[Musik]

49
00:28:45,872 --> 00:28:48,922
[Musik]

50
00:28:51,085 --> 00:28:53,465
[Jupiter durch Voyager 1 - Februar 1979 (NASA)]
[Musik]

51
00:28:57,895 --> 00:29:00,355
[Jupiter durch Voyager 1 - Februar 1979 (NASA)]
[Musik]

52
00:28:53,465 --> 00:28:57,895
[Jupiter durch Voyager 1 - Februar 1979 (NASA)]
[Musik]

53
00:29:04,895 --> 00:29:08,270
[Jupiter durch Voyager 1 - Februar 1979 (NASA)]
[Musik]

54
00:29:00,355 --> 00:29:04,895
[Jupiter durch Voyager 1 - Februar 1979 (NASA)]
[Musik]

55
00:29:08,270 --> 00:29:12,050
[Musik]

56
00:29:12,050 --> 00:29:14,570
[Saturn (NASA)]
[Musik]

57
00:29:14,570 --> 00:29:19,110
[Saturn (NASA)]
[Musik]

58
00:29:19,110 --> 00:29:22,210
[Saturn (NASA)]
[Musik]

59
00:29:22,210 --> 00:29:26,710
[Saturn (NASA)]
[Musik]

60
00:29:26,710 --> 00:29:30,080
[Saturn (NASA)]
[Musik]

61
00:29:30,080 --> 00:29:33,860
[Saturn (NASA)]
[Musik]

62
00:29:33,860 --> 00:29:36,510
[Musik]
[Musik]

63
00:29:36,510 --> 00:29:40,000
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

64
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

65
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
[Musik]

66
00:29:55,730 --> 00:29:57,750
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik] 


67
00:29:57,750 --> 00:30:02,170
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

68
00:30:02,170 --> 00:30:06,493
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

69
00:30:06,493 --> 00:30:10,648
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

70
00:30:10,648 --> 00:30:12,708
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

71
00:30:12,708 --> 00:30:17,068
[Landung auf Titan, dem Mond von Saturn (NASA)]
[Musik]

72
00:30:17,068 --> 00:30:19,768
[Musik]

73
00:30:19,768 --> 00:30:24,256
[Musik]

74
00:30:24,256 --> 00:30:28,436
[Uranus (NASA)]
[Musik]

75
00:30:28,436 --> 00:30:31,726
[Uranus (NASA)]
[Musik]

76
00:30:31,726 --> 00:30:35,726
[Uranus (NASA)]
[Musik]

77
00:30:35,726 --> 00:30:38,836
[Uranus (NASA)]
[Musik]

78
00:30:38,836 --> 00:30:41,096
[Musik]

79
00:30:41,096 --> 00:30:45,096
[Uranus (NASA)]
[Musik]

80
00:31:01,134 --> 00:31:03,044
[Neptun (NASA)]
[Musik]

81
00:31:03,044 --> 00:31:08,381
[Musik]

82
00:31:08,381 --> 00:31:10,642
[der Kern der Milchstraßengalaxie (NASA)]
[Musik]

83
00:31:10,642 --> 00:31:15,292
[der Kern der Milchstraßengalaxie (NASA)]
[Musik]

84
00:31:15,292 --> 00:31:18,922
[der Kern der Milchstraßengalaxie (NASA)]
[Musik]

85
00:31:18,922 --> 00:31:24,332
[Musik]

86
00:31:24,332 --> 00:31:29,392
[WWW.TROMSITE.COM]
[Musik]

87
00:31:29,392 --> 00:31:31,482
[WWW.TROMSITE.COM]
[WWW.TROMSITE.COM]

88
00:31:31,482 --> 00:31:33,756
[- kostenlos / komplette dokumentation]
[- zwei Versionen]
[Musik]

89
00:31:33,756 --> 00:31:36,766
[- Abspann]
[- Untertitel]
[Musik]

90
00:31:36,766 --> 00:31:39,242
[- mach mit ...]
[Musik]

91
00:31:39,242 --> 00:31:42,842
[und mehr]
[Musik]

92
00:31:52,012 --> 00:32:03,982
[das hubble ultra deep field (3D)
jede Galay im Bild ist in der richtigen Entfernung, wie von der Fernrohrlinie aus gesehen]