1
00:00:03,687 --> 00:00:07,477
ערב טוב, וברוכים הבאים לתיאטרון האנטינגטון
שבאוניברסיטת בוסטון ,

2
00:00:07,477 --> 00:00:09,862
זהו החלק השני של הקורס שלנו

3
00:00:09,862 --> 00:00:12,960
בחיזור אלמנטרי לגברים.

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,920
בבקשה, הרשו לי לומר כמה אני מאושר
לראות את כל הנוכחים,

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,880
משהו כמו שמונה מאוד איש,
זה בהחלט משביע רצון.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,031
ההרצאה הערב תעסוק בנושא
'הפגישה הראשונה'.

7
00:00:22,031 --> 00:00:26,578
מן הסתם, יציאה עם מישהי בפעם הראשונה
הינה נושא מורכב ביותר.

8
00:00:26,578 --> 00:00:28,979
הצעד החיוני הראשון

9
00:00:28,979 --> 00:00:31,863
הוא לא אחר מאשר, לא להראות כמו
-דגנרט גמור-

10
00:00:31,863 --> 00:00:33,471
כשהיא פותחת את הדלת.

11
00:00:40,871 --> 00:00:45,063
עדיף להראות כאילו משהו תפס לרגע את
תשומת ליבך.

12
00:00:49,725 --> 00:00:52,480
ואז כאתה סוף סוף מבחין בה, מאוד חשוב לומר לה
כמה שהיא יפה

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,249
כשאתה מסתכל היישר אליה;

14
00:00:55,372 --> 00:00:57,217
אבל לא להגזים.

15
00:01:04,756 --> 00:01:07,218
אם בשלב הזה היא מציגה לך את הוריה,

16
00:01:07,218 --> 00:01:09,475
הגישה היא כל מה שחשוב.

17
00:01:09,475 --> 00:01:11,222
אתה יכול להיות אגבי לחלוטין...

18
00:01:14,283 --> 00:01:16,268
או שאתה יכול להיות נלהב ביותר.

19
00:01:26,391 --> 00:01:28,702
כאשר אתה נפרד לשלום מהוריה,

20
00:01:28,702 --> 00:01:34,363
שוב, אל תגזים...
הובל אותה אל עבר מכוניתך.

21
00:01:35,917 --> 00:01:39,102
ונסה לזוכר לפתוח לה את הדלת.

22
00:01:41,240 --> 00:01:44,062
ברגע שאתם במכונית, יש מספר דרכים לנהוג.

23
00:01:44,062 --> 00:01:45,871
אם אתה נוהג כך...

24
00:01:55,533 --> 00:01:57,935
אתה עלול לאבד את הכבוד שלה.

25
00:01:57,935 --> 00:01:59,648
אם אתה נוהג כך...

26
00:02:14,817 --> 00:02:17,391
היה כדאי שכבר היית לוקח מונית.

27
00:02:17,391 --> 00:02:19,683
תוך זמן קצר, אתם מגיעים למסעדה.

28
00:02:19,698 --> 00:02:21,502
צא מהמכונית...

29
00:02:26,594 --> 00:02:30,083
ולווה אותה אל עבר השולחן שלכם.

30
00:02:30,083 --> 00:02:32,425
ואז עזור לה להתיישב, בעצמך...

31
00:02:37,348 --> 00:02:39,342
ומשוך את תשומת ליבו של המלצר.

32
00:02:53,480 --> 00:02:56,102
בחירת יין מתפריט היינות הינה נושא
חשוב ביותר,

33
00:02:56,102 --> 00:02:58,880
דגנרט גמור, זה לא טוב.

34
00:03:01,665 --> 00:03:04,646
כשהבקבוק מגיע, יש חשיבות גדולה
באופן הטעימה שלו.

35
00:03:04,646 --> 00:03:06,418
אבל אל תהיה יותר מדי מקצועי.

36
00:03:21,157 --> 00:03:24,742
בכל הנוגע לאוכל, שוב...
צניעות היא שם המשחק.

37
00:03:24,803 --> 00:03:26,138
אל תאכל מהר מדי...

38
00:03:35,323 --> 00:03:36,952
אבל גם אל תאכל לאט מדי.

39
00:03:46,629 --> 00:03:48,569
השלב הבא, הזמנת החשבון.

40
00:03:48,569 --> 00:03:50,031
זה רגע חשוב ביותר.

41
00:03:50,031 --> 00:03:52,438
עליך לזכור לא לאבד את השלווה שלך.

42
00:03:52,438 --> 00:03:53,662
ככה זה נכון...

43
00:03:58,385 --> 00:04:00,182
...ככה זה לא נכון.

44
00:04:16,551 --> 00:04:18,745
הבחורה, עשויה כמובן להציע לשלם בעצמה,

45
00:04:18,760 --> 00:04:21,643
ובמקרה כזה עליך לסרב...

46
00:04:21,643 --> 00:04:22,751
לכמה רגעים.

47
00:04:24,874 --> 00:04:27,812
השלב הבא, מועדון ריקודים אופנתי.

48
00:04:31,289 --> 00:04:33,651
ברגע שאתם כבר בפנים, אתה עלול
להרגיש מעט מוזר

49
00:04:33,651 --> 00:04:35,160
אם תנסה לדבר בזמן המוסיקה.

50
00:04:35,160 --> 00:04:38,256
אז פשוט עמוד לך בטבעיות, ונסה
להראות סקסי.

51
00:04:43,641 --> 00:04:54,243
זה טוב... זה אפילו עוד יותר טוב... וזה מתחיל
להראות כמו טעות.

52
00:04:55,828 --> 00:04:58,542
לאחר שעמדת,
טכניקות ריקוד הן מאוד חשובות.

53
00:04:58,542 --> 00:05:00,548
רוב האנשים לא יודעים לרקוד,

54
00:05:00,548 --> 00:05:03,692
ולכן הם יעשו יותר מדי...

55
00:05:03,708 --> 00:05:05,757
אחרים יעשו מעט מדי.

56
00:05:09,542 --> 00:05:11,874
חלק מהאנשים ירקדו כאילו משהו נתקע
להם בישבן,

57
00:05:16,843 --> 00:05:19,160
ואחרים יראו כאילו משהו יוצא להם מהישבן.

58
00:05:24,252 --> 00:05:27,415
בהתחשב בכל זה, כנראה שעדיף
לא לרקוד בכלל.

59
00:05:28,477 --> 00:05:34,367
פציעה כתוצאה מפעילות ספורטיבית יעילה תמיד,
גם כתירוץ לעזוב את מועדון הריקודים.

60
00:05:34,367 --> 00:05:36,963
אם לא איבדת לגמרי את הצפון,

61
00:05:36,963 --> 00:05:40,169
20 דקות לאחר מכן, אתם אמורים להיות
אצלך בדירה.

62
00:05:42,492 --> 00:05:45,942
מאוד חשוב להירגע, ולתת לאורחת שלך
להרגיש בבית.

63
00:05:45,942 --> 00:05:48,169
סביר להניח שהיא תהיה עצבנית
בדיוק כמוך,

64
00:05:48,169 --> 00:05:50,698
ואין שום צורך לעשות מאמצים מיותרים.

65
00:06:02,636 --> 00:06:04,486
בשלב הבא, שים מוסיקה.

66
00:06:04,502 --> 00:06:06,739
אין לנו שום דרך לעזור לך בבחירת
התקליטור הנכון.

67
00:06:06,739 --> 00:06:08,588
למרות שלא משנה מהן הנסיבות,

68
00:06:08,588 --> 00:06:11,545
סביר להניח ש'מיטב הלהיטים של דוני ומרי אוסמנד'
תהיה טעות.

69
00:06:19,037 --> 00:06:22,945
בכל מחיר, תמנע מהפיתוי להשוויץ במערכת
החדשה שלך.

70
00:06:32,268 --> 00:06:37,283
ועכשיו מגיע הרגע שלו ציפית - הפיתוי.

71
00:06:37,283 --> 00:06:41,000
זה יהיה הנושא להרצאה בשבוע הבא.

72
00:06:45,400 --> 00:06:49,135
בכל מקרה, עצה מהירה, זה נכון...

73
00:06:52,520 --> 00:06:55,489
...וזה, אני חושב שכולנו מסכימים, יהיה אסון.