[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, et bienvenue au théâtre de l'Université de Boston
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,pour la deuxième partie de notre cours
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,sur la séduction, pour homme.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Je me permet de vous dire que je suis très heureux
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,de voir que huit cent personnes sont venues ce soir.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir, nous étudions le premier rendez-vous
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, le premier rendez vous avec une fille est un sujet complexe.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,La première étape est, dans le cas où vous auriez prévu de venir la chercher
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas avoir l'air d'un idiot complet quand elle ouvrira la porte
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous conseillons de faire comme si votre attention avait momentanément étée ailleurs
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand vous la voyez, il est vital de lui dire tout de suite qu'elle est très jolie.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais n'en faites pas trop.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes présenté à ses parents
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,votre comportement est très important.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être trop distant
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ou vous pouvez être trop chaleureux.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous dites au revoir aux parents,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,n'en faites pas trop.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Conduisez là à votre voiture
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,et souvenez vous de lui ouvrir la porte
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,une fois dans la voiture, il y a plusieurs façons de conduire
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez conduire comme ça...
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous risquez de perdre son respect.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Si vous conduisez comme ça...
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez du prendre un taxi.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous arrivez au restaurant.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Sortez de votre voiture...
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,et escortez la à votre table.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Installez la...
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Et attirez l'attention du serveur.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Savoir choisir le vin est important,
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,l'ignorance complete n'est pas bonne.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Quand la bouteille arrive, il faut goûter le vin,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,mais ne soyez pas trop professionnel.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Au sujet de la nourriture, la modération est le maitre mot.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne mangez pas trop vite...
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne mangez pas trop lentement.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il est temps de prendre l'addition
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est un moment important.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne perdez pas votre sang froid.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est bien...
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ceci ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,La fille, bien sûr, peut proposer de payer sa part.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Auquel cas vous devez refuser..
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,pour un temps.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Prochain arrêt, une discothèque à la mode.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Une fois à l'interieur, vous aurez l'air étrange
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,si vous essayez de parler par-dessus la musique.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc restez naturel, et ayez l'air sexy.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est bien... ça c'est mieux... et ça ça commence à pouvoir être mal interprété.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Les techniques de dance sont elles aussi importantes.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens ne savent pas danser,
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,et en font trop...
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ou en font trop peu.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Certains dansent comme si quelque chose leur rentrait dans le derrière,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,d'autres comme si quelque chose leur sortait du derrière.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Le mieux reste propablement de ne pas danser du tout.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Pretexter une blessure sportive est toujours utile, et une bonne excuse pour quitter la discotheque.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Si tout s'est bien passé,
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,20 minutes plus tard vous l'avez ramené chez vous.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de rester détendu, et qu'elle se sente chez elle.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Elle se sentira probablement aussi nerveuse que vous,
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,et vous n'avez pas besoin d'en faire trop.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, mettez un peu de musique.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas vous aider concernant le choix du CD,
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.59,Default,,0000,0000,0000,,même si, quelque soit les circonstances,
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,"Les meilleures chansons de Donny et Marie Osmond" seraient une erreur.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Evitez à tout prix la tentation de vous vanter sur votre stéréo.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Arrive maintenant le moment que vous avez tant attendu: la séduction.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera le sujet que nous verrons la semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Quoiqu'il en soit, rapidement: ceci est bien...
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,... et ceci est, je pense que nous sommes tous d'accord, désastreux.