[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,העולם שבו אנו חיים מוצף במידע
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שזורם אלינו מכל מקום סביבנו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לבדו, המידע הזה הוא רק רעש ובלבול
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי למצוא היגיון במידע, למצוא בו משמעות,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זקוקים לכלי מדעי חזק: הסטטיסטיקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,האמינו לי, אין שום דבר משעמם בסטטיסטיקה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד לא כיום, כשאנו יכולים לגרום למידע\Nלשיר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עם סטטיסטיקה אנחנו באמת יכולים למצוא\Nהיגיון בעולם. ויש עוד.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עם סטטיסטיקה, שצף המידע כפי שהוא נקרא
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מוביל אותנו להבנה טובה יותר
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,של החיים על כדור הארץ והיקום שמעבר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הודות לכח המדהים של המחשבים היום
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שהיא תשנה באופן יסודי את התהליך של\Nהגילוי המדעי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא צוחק אתכם - סטטיסטיקה היא כעת הנושא\Nהסקסי ביותר אי פעם
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,האם ידעתם שיש מיליון ספינות בשוודיה?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בחלוקת גודל האוכלוסייה, נקבל ספינה\Nלכל תשעה אנשים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זהו מספר הספינות לאדם הגבוה באירופה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כסטטיסטיקאי, זה לא כיף לספר על המקצוע שלך\Nבארוחות ערב.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברצינות, סטטיסטיקאים לא אמורים להיות ביישנים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כי הם תמיד רוצים להבין מה קורה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סטטיסטיקה נותנת לנו את הפרספקטיבה של\Nהעולם שבו אנו חיים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שאי אפשר להשיג באף דרך אחרת.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סטטיסטיקה מספרת לנו האם הדברים שאנו חושבים\Nומאמינים בהם הם באמת נכונים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סטטיסטיקה היא שימושית בהרבה מכפי שנרצה\Nלהודות לעצמנו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בשפל הכלכלי האחרון, הייתה שיחה מפורסמת\Nלתכנית שיחות מהמאזינים ברדיו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,האיש התלונן: "בזמנים כאלה, כאשר שיעור\Nהאבטלה עלה ל-13%
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וההכנסה ירדה ב-5%, ושיעורי ההתאבדות עולים,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני כל כך כועס שהממשלה מבזבזת כסף על \Nדברים כמו סטטיסטיקת כליאה!"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא סטטיסטיקאי באופן רשמי, טכנית\Nהתחום שלי הוא בריאות עולמית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפכתי לאובססיבי לגבי סטטיסטיקות\Nכשהבנתי כמה אנשים בשוודיה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לא יודעים דבר על יתר העולם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עבורי זה התחיל במכון של המרכז הרפואי \Nבקרולינסקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,קורס לתואר ראשון שנקרא בריאות עולמית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לסטודנטים שהגיעו אלינו היו את הציונים הכי\Nגבוהים במערכת ההשכלה הגבוהה השוודית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי שאולי הם יודעים את כל מה שאני\Nעומד ללמד אותם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז ערכתי מבחן-קדם כשהם הגיעו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אחת השאלות, שממנה למדתי המון, הייתה:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"באיזו מדינה יש את שיעור תמותת הילדים\Nהגבוה בכל אחד מחמשת הזוגות הללו?"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אבחן אתכם כעת, אבל זו טורקיה\Nשגבוהה יותר שם,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,פולין, רוסיה, פקיסטאן ודרום אפריקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואלה היו התוצאות של הסטודנטים השוודים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1.8 תשובות נכונות מתוך 5.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות היא שהיה צורך בפרופסור\Nלבריאות בינלאומית
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ובקורס שלי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל לילה אחד בזמן שהרכבתי את הדו"ח שלי
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי את התגלית האמיתית שלי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הראיתי שסטודנטים שוודיים מצטיינים יודעים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,באופן מובהק סטטיסטית פחות על העולם\Nמשימפנזות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כי השימפנזה יענה על חצי מהשאלות נכון.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי נותן להם שתי בננות עם סרי לנקה\Nוטורקיה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הם יהיו צודקים בחצי מהמקרים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסטודנטים לא שם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי גם מחקר לא-אתי של הפרופסורים\Nבמכון קרולינסקה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שמחלק את פרס נובל לרפואה, והם לא ברמה\Nשל השימפנזה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,היום, יש יותר מידע נגיש מאי פעם,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני עובד עם הצוות שלי במכון גאפמיינדר
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות כלים חדשים שיעזרו לכולם להבין\Nאת העולם המשתנה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שואבים ממאסות המידע שזמינות כעת\Nבאופן חופשי
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ממוסדות בינלאומיים כמו האו"ם והבנק\Nהעולמי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,המשימה שלי הפכה להיות שיתוף התובנות\Nשלי מהמידע הזה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עם כל מי שיקשיב, ולהסביר כיצד סטטיסטיקה\Nאינה דבר שיש לפחד ממנו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני הולך לספק לכם תמונת מצב של\Nהבריאות העולמית של האנושות,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני הולך לעשות את זה באופן מהנה, \Nבתקווה. אז הירגעו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יצרנו תוכנה שמציגה את הנושא כך:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כל בועה כאן היא מדינה, זו סין, זו הודו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,גודל הבועה הוא האוכלוסייה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני הולך לביים מירוץ כאן
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בין הפורד הצהובה כאן, והטויוטה\Nהאדומה למטה כאן,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והוולבו החומה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הטויוטה מתחילה רע מאוד שם למטה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והפורד של ארה"ב יורדת מהכביש כאן,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והוולבו מצליחה לא רע, זו המלחמה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואז טויוטה מתחילה לזוז, עכשיו טויוטה\Nמתקדמת בצד הבריא יותר של שוודיה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה הזו מכרתי את הוולבו וקניתי\Nטויוטה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה הזינוק הגדול קדימה כשסין נפלה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה היה התכנון המרכזי של מאו טסה טונג,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סין התאוששה ואמרה "לעולם לא עוד תכנון\Nמרכזי מטופש", אבל הם עלו כאן.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לא, היה עוד אי שיוויון, הסתכלו כאן!\Nארה"ב!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,היי, הם שברו את המסגרת שלי!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וושינגטון כל כך עשירה כאן, אבל היא לא\Nבריאה כמו קרלה, הודו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה די מעניין, לא?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ברוכים הבאים לארה"ב, מנהיגי עולם\Nבמכוניות גדולות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והמידע החופשי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה כאן שחולקים את החזון שלי
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,של להפוך מידע ציבורי לנגיש ושמיש\Nלכולם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סאן פרנסיסקו מובילה, כאשר היא מנגישה\Nאת המידע שלה על הכל.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אפילו המשטרה משחררת את כל דו"חות הפשע שלה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מידע הפשע הרשמי הזה הפך למפה אינטראקטיבית\Nנפלאה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שניים ממומחי המחשבים של העיר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זו סטטיסטיקה של הקהילה בפעולה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,קריימספוטינג (איתור-פשע) היא מפה \Nשל דו"חות פשיעה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ממשטרת סן פרנסיסקו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,היא מראה נקודות על המפה כדי לאפשר לאזרחים\Nלראות תבניות של פשע
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בשכונות שלהם בסן פרנסיסקו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,המפה הזו לא מראה רק\Nפשעים אינדיבידואליים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אלא מציגה גם תבניות רחבות יותר שמראות\Nלך היכן פשע מרוכז ברחבי העיר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,באיזה אזורים יש רמת פשיעה גבוהה,\Nובאיזה יש יחסית מעט פשיעה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כאן בחלק הגבוה של רחוב ג'ונס\Nשהוא במעלה גבעה, שכונה די נחמדה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה שמפות הפשע מראות לנו זה היחס בין \Nטופוגרפיה ופשע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ככל שעולים במעלה הגבעה, כך יש פחות פשע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,חצינו את הגבול לעבר הדירות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כעיקרון, ככל שמגיעים לאזורים הנמוכים יותר\Nשל רחוב ג'ונס,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,רמת הפשיעה ממריאה לשחקים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו במחוז טנדרלוין שבעיר העילית,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זו אחת מהשכונות הישנות והמסוכנות ביותר\Nבסן פרנסיסקו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לכאן באים כדי לקנות סמים, \Nבערך באזור הזה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לראות הרבה תקיפות בנסיבות\Nמחמירות, הרבה גניבות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,באופן בסיסי, חלק גדול מהפשיעה בעיר מתרחש\Nממש כאן באזורי הששה\ארבעה בלוקים האלה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אם שמעתם סירנות משטרה בשכונה שלך,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להשתמש במפה כדי להבין למה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם בחוץ בלילה בחלק לא מוכר של העיר,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לבדוק את המפה כדי להבין\Nמאיזה רחובות להימנע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אם פרצו לדירה של שכן, אתם יכולים לראות,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,האם זה מקרה חריג או שהייתה עלייה\Nבפשיעה המקומית?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם נעים לעבודה דרך שכונה ואתם מודאגים\Nלגבי הבטיחות שלה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שיש לנו את היכולת לכבות את כל\Nהפעילות של זמן הלילה ואמצע היום
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ולהראות לכם רק את הדברים שמתרחשים בזמן \Nהתנועה שלכם,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,היא פעולה סטטיסטית אבל אני חושב שעבור\Nהאנשים שמשתמשים בכלי הזה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגיש יותר כמו שהם מנווטים באתר
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,או קונים באמאזון. הם מסתכלים על מידע,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והם לא מבינים שהם עושים סטטיסטיקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה שהכי מרגש עבורי הוא שסטטיסטיקות\Nציבוריות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מעצימות את האזרחים והופכות את\Nהרשויות לאחראיות יותר כלפיהם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו פגישות קהילה שהמשטרה\Nמשתתפת בהן
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהאזרחים עושים עכשיו, זה להביא\Nהדפסים של המפות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי להראות היכן הפשעים מתרחשים,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והם דורשים שירותים מהמשטרה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שכעת נדרשת לשנות איך שהיא מתנהגת,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,איך שהיא מספקת שירותי שיטור,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כי המידע מראה מה עובד ומה לא.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אנשים בסאן פרנסיסקו משתמשים גם\Nבמידע ציבורי
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי למפות אי-שיוויון חברתי,\Nולהראות איך לשפר את החברה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והאפשרויות הינן בלתי מוגבלות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שפרויקט החלום של ניתוח\Nמידע ממשלתי שלנו
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יהיה ממוקד במידע חי, בדברים\Nשמדווחים ונדחפים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,החוצה אל העולם דרך האינטרנט בזמן \Nשהם מתרחשים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, איסוף זבל, תאונות, אוטובוסים,\Nואני חושב,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שדרך כח איסוף המידע של האינטרנט
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אפשר באמת להתחיל לראות את\Nהנעשה בעיר
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בתצוגה של ממשק אחיד.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז לשם פנינו מועדות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לעבר עולם של מידע חופשי עם כל התובנות\Nהסטטיסטיות שנובעות ממנו
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,נגיש לכולם, מעצים אותנו כאזרחים,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשר לנו ביקורת על השלטון.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה מרחק גדול מהמקום שבו סטטיסטיקות החלו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,סטטיסטיקות חיוניות עבורנו על מנת לנטר את \Nהממשלות והחברה שלנו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל, זה היה השלטון שם למעלה שהתחיל את\Nאיסוף הסטטיסטיקות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מלכתחילה על מנת לנטר אותנו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המילה סטטיסטיקה מגיעה מהמילה\N"מדינה" (State).
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הססטיסטיקה המודרנית החלה לפני שתי מאות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהיא החלה, היא התפשטה ומעולם\Nלא הפסיקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ונחשו מי היה ראשון.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לסינים יש את קונפציוס,\Nלאיטלקים יש את דה-וינצ'י,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ולבריטים יש את שייקספיר,\Nולנו יש את הטאבל-ורקט,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,האיסוף השיטתי הראשון של סטטיסטיקה אי פעם.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מאז 1749 אספנו מידע על כל לידה,\Nנישואין ומוות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו גאים בכך.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הטאבל-ורקט הקליטה מידע מכל קהילה בשוודיה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה כמות ענקית של מידע,\Nוזו הייתה הפעם הראשונה שממשלה כלשהיא
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יכלה לקבל תמונה מדוייקת של האוכלוסיה שלה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שוודיה הייתה הכח הצבאי הגדול ביותר\Nבאירופה הצפונית
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד 1749 כוכבנו דעך ומדינות\Nאחרות התחזקו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לפחות, היינו כח גדול, לכאורה בן\N20 מיליון איש
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מספיק כדי להביס את בריטניה וצרפת.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל נכונו להפתעה נבזית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הניתוח הראשון של הטאבל-ורקט גילה\Nשלשוודיה היו רק 2 מיליון תושבים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שוודיה הייתה לא רק מעצמה שוקעת,\Nאלא אחת בעלת אוכלוסיה קטנה מאוד.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה הייתה מזועזעת מגילוי זה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם האויב יגלה?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הטאבל-ורקט גם הראתה שנשים רבות\Nמתות בעת הלידה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וילדים רבים מתו צעירים. אז הממשלה נקטה\Nצעדים לשפר את בריאות התושבים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה ההתחלה של שוודיה המודרנית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עברו יותר מ-50 שנה לפני שהאוסטרים,\Nהבלגים, הדנים, ההולנדים,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הגרמנים, האיטלקים, ולבסוף הבריטים,\Nהדביקו את שוודיה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,באיסוף ושימוש בסטטיסטיקות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז זה נקרא אריתמטיקה פוליטית,\Nוזה ביטוי יפהפה לתיאור סטטיסטיקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ממשלות יכלו לקבל הרבה יותר שליטה\Nוהבנה של החברה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,איך היא עובדת, איך היא מתפתחת,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, כדי שהם יוכלו לשלוט בה יותר טוב.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אלה לא היו רק ממשלות שזיהו את\Nהכח של סטטיסטיקות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לרוחב אירופה, החברה של המאה ה-19 חיפשה\Nעובדות כאחוזת-טירוף.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות ההתחלה המאוחרת שלה, בריטניה, עם\Nהחברה הסטטיסטית המלכותית בלונדון
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הפכה לגן עדן לסטטיסטיקאים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב להסתכל על עותקים ישנים של \Nכתב העת של החברה הסטטיסטית
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא מלא בכל הדברים הישנים האלה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,יש מאמר נהדר משנות ה-1840
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שמראה מפה של אנגליה\Nורמות הממזרות בכל מחוז
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אז אפשר לזהות מהר מאוד את האזורים\Nעם רמה גבוהה של ממזרות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כמי שגר במזרח אנגליה (חצי-אי)\Nזה תמיד מצחיק אותי
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שנורפולק הייתה בראש ליגת\Nהממזרות בשנות ה-1840.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהמייסדים של החברה הסטטיסטית המלכותית
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,היה המתמטיקאי והממציא הויקטוריאני הגדול\Nצ'רלס בבג'.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ב-1842 הוא קרא את השיר האחרון שנכתב\Nעל ידי ויקטוריאני לא פחות נחשב,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אלפרד טניסון.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"חזון של חטא" הכיל את השורות:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"מלאו את הכוס ומלאו את הפחית\Nהתלהבו עד השחר
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כל רגע מת אדם\Nוכל רגע אחד נוצר."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בבג' היה סטטיסטיקאי כה מסור\Nשהוא לא יכל להתאפק.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא מיהר לרשום מכתב לטניסון, שבו הסביר\Nשבשל גידול האוכלוסין
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,השורה צריכה להיות:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"כל רגע מת אדם,\Nו-11/16 נוצר."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"אוסיף כי המספר המדויק הוא 1.167
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש להבין בחשבון גם\Nאת חוקי כתיבת השירה."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,במאה ה-19 מלומדים מכל רחבי אירופה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,עשו עבודה מדהימה בלמדוד את החברות השונות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הם אספו מידע על כמעט כל תחום
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל מספרים לבדם לא יגידו לכם כלום
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,צריך לנתח אותם, וזוהי המהות של סטטיסטיקה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כשהסטטיסטיקאים הראשונים החלו \Nלהתמודד עם ניתוח המידע שלהם
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו את הממוצע,\Nובדקו את הממוצע של כל דבר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה שכל כך נהדר בממוצע
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאפשר לקחת כמות גדולה של מידע ולסכם\Nאותה במספר בודד.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שכל אחד מאיתנו ייחודי, החיים\Nהקוליקטיביים שלנו מייצרים ממוצעים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שמאפיינים אוכלוסיות שלמות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלתי על העיתון המקומי שלי באחד השבועות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי שפנסיונרית שמה בטעות את הרגל\Nעל הגז
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וגרמה לחברה שלה להתרסק לתוך הקיר.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זהו מקרה מזעזע, מחריד, נורא.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והייתה ידיעה נוספת על אדם צעיר שלא היה לו\Nרישיון נהיגה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שנהג במכונית תחת השפעת סמים ואלכוהול
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ופגע בהולך רגל והרג אותו.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה שמדהים, \Nפשוט מדהים,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאם אתם מסתכלים על מספר האנשים\Nשמתים בכל שנה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בתאונות דרכים, הוא כמעט קבוע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מה?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כל האירועים האינדיבידואליים האלה,\Nאיכשהוא כשאתה מסכם אותם,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה אותו מספר כל שנה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וכל שנה פי שתיים וחצי אנשים מתים\Nבתאונות מנשים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וזה קבוע,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וכל שנה השיעור בבלגיה כפול
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,מהשיעור באנגליה.\Nיש את הקביעויות המדהימות האלה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כך שהאירועים האינדיבידואליים האלה\Nמסתכמים לתופעה חברתית.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הבה נראה מה שוודיה עשתה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,נהגנו להתפאר על התקדמות חברתית מהירה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בהרצאותיי, כדי לספר סיפורים על העולם המשתנה
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אני משתמש בבמוצעים עבור מדינות שלמות, \Nבין אם הממוצע הוא להכנסה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,תמותת ילדים, גודל משפחה, או פליטת פחמן.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, להלן סינגפור,\Nבשנה שבה נולדתי.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לסינגפור יש פעמיים שיעור תמותת הילודה של שוודיה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,המדינה הטרופית ביותר בעולם,\Nארץ ביצות על קו המשווה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,והנה מתחילים. לקח להם קצת זמן לקבל עצמאות,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם התחילו לגדל את הכלכלה שלהם, \Nועשו השקעות חברתיות
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הם נפטרו ממלריה,\Nהם בנו מערכת בריאות ציבורית מופלאה,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,שמנצחת את זו של בריטניה ושוודיה.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו שזה לעולם לא יקרה\Nאבל הם ניצחו את שוודיה!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל שימושיים כפי שממוצעים יכולים להיות,\Nהם לא מספרים לכם את כל הסיפור.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע, לשוודים יש קצת פחות\Nמשתי רגליים
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שלמעט אנשים יש רגל אחת\Nאו אף רגל, ולאף אחד אין שלוש.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כך שכמעט לכולם בשוודיה יש יותר ממספר\Nהרגליים הממוצע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,השונות במידע חשובה לפחות כמו הממוצע.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך תופסים את הרעיון של שונות?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,לצורך כך יש להפוך מספרים לצורות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הבה נסתכל שוב במספר הנשים הבוגרות\Nבשוודיה בגבהים שונים.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ציור של המידע כגרף מראה לנו כמה הגבהים\Nשלהן שונים מהגובה הממוצע
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,וכמה רחבה השונות.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הצורה שאוסף מידע יוצר נקראת